Новое на сайте

Форма воды (The Shape of Water, 2017)

Все цитаты, стр. 6

Эй!

Попал в тебя. - А вот и нет.

"Воробей гнездится на под..."

Что?

"Воробей гнездится на подоконнике"!

"И орел хватает жертву".

Что?

Элайза! Давай быстрее.

Ах, боже мой, подруга.

Снова ты это делаешь, Зельда.

Угомонись, Иоланда.

Зельда, покурить хочешь?

Вредная это гадость, Дуэйн.

Ага, но приятная.

Вот уж точно.

Давай, Элайза. Всего одну.

Сюда.

О камерах не беспокойся. На время перерыва мы их отворачиваем.

Это место не попадает в кадр.

Мужик не приготовит мясной рулет...

Это добавляет изюминку.

Сектор 5, проверка стабильности энергосистем начнется через два часа.

Флеминг, мне тут надо кое-что закончить. Приведешь генерала?

Скучал по мне?

А я за конфетами ходил.

Ты этого боишься?

Ох, мог бы уже и привыкнуть.

Ну вот, снова эти преужасные звуки.

Это ты так плачешь? Это оно?

Больно тебе?

А может, ты злишься!

Может, снова хочешь укусить.

Ну давай.

Не пойму.

Или ты умоляешь?

Потому что, как по мне, это самый паскудный звук на свете.

Вызывают капитана Уолтерса. Капитан, ответьте на звонок.

Элайза.

Элайза!

Генерал Хойт!

Приветствую, сэр!

Все готово. Рад, что вы приехали, сэр.

Рад тебя видеть, сынок. - Спасибо.

Боже милостивый! Это оно?

Крупнее, чем я думал.

И жуть какой урод.

Племена Амазонии почитали его как Бога.

Он сейчас на Бога не слишком похож, правда?

Примитивный народец, сэр.

Бросали в воду дары вроде цветов, фруктов и прочего дерьма.

А еще пытались помешать нефтедобыче луками и стрелами.

Это плохо кончилось.

Он истекает кровью.

Что произошло?

Это животное, Хоффстетлер. Я его приручаю.

"Диффузия кислорода и диоксидный обмен".

Это еще что такое, сынок?

Это существо, сэр, может переключаться между двумя независимыми механизмами дыхания.

Как тропическая рыбка. - Нет.

- Послушайте. Вы хотите отправить человека в космос. Ему придется выживать в условиях, для которых его тело не было создано. А это - наше преимущество перед русскими. Как долго оно может дышать, находясь вне воды?
- Правда в том, сэр, что мы ни черта не знаем об этой твари.
- Но он нужен русским.
- Нам это известно.
- Тупые ублюдки. Мы позволяем им отправить в космос собаку и смеёмся над этим. Не успеваем опомниться, а они уже шлют туда человека. Этот русак облетает нашу планету и чёрте чем занимается на орбите. И кто смеётся в этом случае? Хрущёв, вот кто. Дали ему отправить в космос пса, он смеётся. Потом отправляет туда коммуниста и снова смеётся. Ну а дальше размещает ракеты на Кубе. И мы ничему не учимся.
- Сэр, нужно вернуть его в воду. Эти учёные все равно что художники, сэр. Влюбляются в свои игрушки...

Смотрите, видите это?

Здесь, посредине.

У этого существа есть толстый хрящ, разделяющий первичные и вторичные легкие.

Я всё правильно говорю, Боб? - Да, но нужно...

Поэтому рентген ничего не объясняет.

В принципе, да, сэр. Но...

Если мы хотим получить преимущество над русскими, нужно подвергнуть его вивисекции.

Нет.

Рассечь, узнать, как он устроен. - Нет.

Нет! Это противоречит нашей цели.

Сэр, он потерял сознание. Пожалуйста.

Опустите его в резервуар.