Новое на сайте

Большая афера (The Grand Seduction, 2013)

Все цитаты, стр. 10

Не рыба, а боец!

Она здоровая!

Есть!

Вот и он.

Хватайте его!

Хватайте!

Есть!

Молодец.

Есть!

Он...

Что?

Холодный.

Это да.

Чуть ли не замороженный.

Да. Наверное, он поднялся с самого дна.

На глубине плавал. Что за красавец!

Руки замерзли.

Спасибо! Серьезно!

Моя первая рыба! ты прирожденный рыбак.

За прекрасного рыболова!

Отказано

Вам отказали.

Почему?

Во-первых, сто тысяч долларов - это большая сумма.

Во-вторых, в форме заявления нет графы "взятка".

Это не взятка.

Взятка. ты правда менеджер этого банка?

Если правда, то эта должность налагает много обязанностей.

Я имею в виду, надо штамповать все эти бумаги.

Нет!

Не надо! Хватит!

И, наверное, надо проверить какие-нибудь сложные расчеты.

Не надо! Мюррей!

Прекрати!

И ты, наверное, выкраиваешь себе пятнадцать минут.

Скромненько.

На интернет!

Чтобы спокойно отполировать свою крикетную клюшку.

Прекрати! Они просматривают записи!

Вот как? - Прекрати!

Мюррей!

Но это еще не всё. Эта работа обязывает тебя верить в проект! ты должен принимать в нем участие!

Менеджер банка болеет за проект, рискует своей репутацией!

Он идет ва-банк, играет в рулетку!

Он смотрит в глаза своему начальству и говорит:

"Плевать на заявление! Я знаю, что проект взлетит!"

Вот что делает менеджер банка!

Генри, если ты не можешь этого делать, тогда ты...

Не надо, не говори! Пожалуйста.

Не говори этого.

Не говори.

Генри, если ты не можешь этого делать, тогда ты не что иное, как банкомат.

Утратил силу

А мне что-нибудь подписать?

Ну, как вам живется?

Хорошо.

Правда всё немного по-другому. Понимаете?

Я привык к ресторанам, кинотеатрам, сотовой связи.

Разным национальностям и возможностям, понимаете?

Но здесь...

В этой деревеньке...

Нет, я этого не говорил.

В этой маленькой гавани дело в людях.

Нет нужды спрашивать у них, как дела, потому что ты и так знаешь.

Есть в этом что-то...

Понимаете?

Особенно, если эти люди тебя впустили.

Привет, Пол. - Привет.

Знаете, сегодня утром у меня были пациенты.

У них такие ужасные шрамы.

Да.

Мюррей, вы знаете, кто этот заместитель?

Не могу сказать.

Прошу вас.

Мясник.

Да, их лечил мясник.

Ведь, как мясник, он лучше всех разбирался в анатомии.

По-видимому, прочел пару книжек в восьмидесятые. ты представляешь? Уверен, он даже руки не мыл! Из санитарных соображений.

Это смешно! ты бы видела эти огромные шрамы! Как они так живут?

Это бред какой-то. Каждый человек имеет право лечиться.

Ведь мы живем в двадцать первом веке!

И знаешь, что еще?

Мэр рассказал мне про одного человека, мистера Смита. так вот у него был сердечный приступ, средь бела дня, и люди просто стояли и смотрели, потому что им некуда было звонить.

И мистер Смит умер.

Он умер!

Умер!

Какой еще мистер Смит?

Это просто история, которая могла случиться.

Лечиться у врача - одно из главных прав человека. Ты согласна?

Хэлен?

Да. ты слушаешь?

Да. Я слушаю. такое ощущение, что не слушаешь.

Нет, просто...

Я опаздываю. Мне надо идти.

<<Назад | Стр. 10 | Дальше>>