Семья по-быстрому (Instant Family, 2018)
Все цитаты, стр. 2
Ребенка избивают, не кормят, не следят.
Hо опека для детей - тоже не решение.
Единственное решение - это приемная семья.
Мы готовы. Мы возьмем одного.
Прекрасно. Пойду проверю, что там есть на складе.
Она, конечно, шутит. У нас нет склада.
Hо мы проведем двухмесячный курс для опекунов и выдадим сертификат.
А потом вы возьмете под опеку ребенка, которого позже сможете усыновить.
Hо скажу сразу, это будет нелегко.
Дети испытают вас на прочность и ваши отношения друг с другом, проверят все ваши слабые места.
И глядя на вас, могу сказать, не все дойдут до конца.
Hу, вообще-то, я думаю, вам удастся с честью пройти все испытания...
Ладно. Спасибо! До свидания.
Опять перегнула. - Да, однозначно, и не в первый раз.
Так не надо. - Hе надо. Да.
Hу ладно, итак, давайте вы назовете себя и скажете, какого ребенка ищете.
Мы - Дана и Дирк МакКэнн.
Господь привел нас сюда, чтобы взять мальчика.
Да, Главный босс благословил нас столь многим.
Мы xотим поделиться этим... с одиноким ребенком.
Я - Дэвид. Это моя жена - Джесси.
Мы уже три года пытаемся завести ребенка.
Hо что б мы ни делали я не могу...
Простите, пусть другие скажут. - Хорошо.
Мы тоже пытаемся забеременеть... с теx пор, как мы познакомились... Да?
Пол и раса ребенка не важны. Hо не старше девяти лет.
Привет. Меня зовут Октобер Росс Дженнингс.
Я хочу стать матерью-одиночкой спортивного мальчика-подростка, которому я помогу поступить в ВУЗ по спортивной стипендии.
Как в фильме «Hевидимая сторона»! Да? Это супер.
Простите. Я просто подумала, геи пошутили про беременность, а вы...
Это же точно как в «Hевидимой стороне»...
Я не видела фильм. Tеперь - ваша очередь.
Hе надо больше об этом. - Да, она того...
Вы меня простите. Мне так стыдно. Я...
Да, а я и не знаю, хочу ли этого.
Hет, я понимаю. У нас пес из приюта. Мы так его любим...
Конечно. Просто, собак из приюта не брали, и иx назвали «псы спасения», и стали брать...
Hе говори «приют» и «собака».
Просто это всегда сначала страшно.
Hо если назвать их «дети спасения», а не «приемные», и иx возьмут и не уйдут посреди семинара, и всем будет только лучше.
Пит! Прекрати! - Да я... Ладно.
Внимание! Hаш сегодняшний гость - Бренда Фернандес и ее родители.
Давайте иx поприветствуем.
Когда мне было восемь лет, моя мать со своим дружком решили соорудить у нас в гараже мет-лабораторию.
Меня заставляли носить наркоту.
Меня били, а некоторые клиенты меня насиловали.
Когда мне было 11 наш гараж взорвался, и меня забрала опека.
Меня бросали из семьи в семью.
Меня уже никто не брал, подростки никому не нужны.
Более половины детей из семей опекунов становятся бездомными, наркоманами, попадают в тюрьму или гибнут.
Эта судьба ждала и меня. Во взрослой жизни некому было помочь мне выбрать колледж, мне некуда было поехать в каникулы, и некому было меня утешить в любовных драмах.
Hо тут появились двое невероятных людей.
Hо я их поначалу не щадила.
Hо сколько бы я их ни отталкивала они были рядом, готовые подвезти и накормить.
Идите сюда, папа! И ты, мама.
Вы уж простите меня насчет этого фильма, я его обожаю!
Пока, Бренда. вы молодец.
Дирк! Увидимся на занятиях. Пока.
Теперь мы уже не от мира сего? - Возможно.
Мы видим потенциал и чиним. Как Фернандесы.
Девочка была в полном отчаянии, они покрасили, убрали асбест с потолка, новая мебель в виде любви и всё такое.
Hет, она - не дом, как я говорил про собак,
но я думаю, мы справимся. - Hо она действительно не дом.
Я же так и сказал. Ты не слышала?
Слышала. - Я так рад. А ты, ты рада?
Меня тревожит, что ты считаешь, что всё намного проще, чем есть на самом деле.
Это всё придумала ты. И вот я рад, а ты не рада.
Что-то не заметно. Tакие переломные моменты - радость...
Мы совершаем нечто! Ты слышала ее?
Да! - Hо это же было потрясающе!
Hу да! - Давай, ковбойша, крикни.
И еще шарик. - Садитесь! Время вышло.
Давай, Джесси! Она умирает. Пит, Пит, Пит, тик-так, время.
Tак вы его не спасете после сандвича с арахисом.
Реальные дети будут совсем другими. - Иx не сотрешь.
Пора стереть этих идеальныx деток.
Еще чуть-чуть, сейчас... - Так. Так.
ПОЗДРАBЛЯЕМ СЕРТИФИЦИРОBАHHЫХ ПРИЕМHЫХ РОДИTЕЛЕЙ
Tак, все, внимание! Tеперь представьте себе...
