Новое на сайте

Робот по имени Чаппи (Chappie, 2015)

Все цитаты, стр. 9

Да, постой. - А ты сумеешь починить?

Ах, Чаппи. Я только тебя почищу.

Так.

Чаппи, кто это сделал?

Мужчина.

На фургоне.

Мужчина на фургоне.

Он затащил тебя в фургон?

Ты его знаешь?

Нет.

Плохо дело. - Дети там тоже были.

Они кидали огонь, хотя я говорил "пожалуйста".

Дети?

Какой позор!

У него тут штука в голове. - Она сильно подпорчена.

Надо ее обратно засунуть.

Тот мужчина ее сломал, мама.

Он сломал мне голову. - Я исправлю.

Ты исправишь?

Постараюсь, приятель.

Так куда это? - Вот так.

А это? - Уже лучше.

Хорошо. Вот так, приятель. Вставляешь, и запускается. Как сказано.

Как это ра..?

Кажется, все.

Можешь пошевелить?

Попробуй. Пробуй пошевелить рукой.

Вот так. Работает. - Я шевелю.

Да. - Да.

Так, приятель. - Ну, слава Богу.

Ты нерушимый, друган. - Я нерушимый?

Титан. Нерушимый. Это ты.

Моя книга? Про черного барашка?

Что? - Пожалуйста, можно мне?

От моего создателя. "Черный барашек и птичка".

Пожалуйста, почитай. - Конечно.

Пожалуйста, почитай. - Да, я почитаю тебе, Чаппи.

"Все овцы в Маговилле были белыми.

Но Абель был барашком черным".

- Знаешь, что такое черный барашек?
- Нет.
- Это, типа, когда ты от остальных отличаешься. Как я. Я выгляжу не так, как ты и Америка.
- Да.
- И мальчики.
- Да, только дело не совсем в том, как ты выглядишь. Особенность в том, что внутри. Этим ты и отличаешься - какой ты на самом деле. Внутри. Твоя душа.
- Чаппи внутри?
- Видишь ли, то, что снаружи, просто временное. После смерти душа изнутри отправляется в другое место. То, что внутри, именно это любит мама...

Иди сюда. Мама тебя любит.

Так, иди сюда.

Давай книгу твою читать.

"На выходных Абель помогал маме по дому.

Он мыл посуду и стирал белье.

Абель был счастливым барашком, но однажды..."

ОРУЖИЕ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ МАГАЗИН

Привет, Чаппи.

Привет, мама.

Ты - черный барашек, Чаппи. Ты особенный.

Я знаю, мама. - Привет, Чаппи.

Чаппи.