Новое на сайте

Робот по имени Чаппи (Chappie, 2015)

Все цитаты, стр. 6

Винсент, ты же понимаешь, что мне нельзя.

Существуют четкие правила. - Ля-ля-ля тополя.

Да не жадничай ты.

Коллега-инженер просит у тебя ключ.

"Инженер"? Ты ведь солдат. - Ага.

Слушай, я шучу. - Смешно, да.

Придется спросить у совета дир...

Я два года провел в агентстве по оборонным разработкам.

И да, я был в австралийском спецназе, не суй свой клюв.

Ты рассердил меня как лягушку в носке, приятель.

Мое финансирование ушло на твоих роботов.

Для меня ты помеха, понимаешь?

Спрошу еще раз, помедленнее, тормоз несчастный.

Дай мне дежурный ключ.

Нет.

Только не обделайся, мужик.

Не обделайся.

Смотри, тут пусто.

Я б не стал его заряжать здесь.

Прикол такой. Занимайтесь своими делами. За работу.

Кстати. Церковь.

В любое воскресенье приходи. Вместе со мной.

Это всех касается. Все приходите.

Да прикалолся я.

Вам не помешает расслабиться.

И куда же ты собрался, приятель?

Обувь.

Скажи "обувь".

Для ступней, брат.

Погоди, Чаппи. Смотри.

"Крыса". Хорошая.

Нет, он глупый. Говорить не может. Нам хана.

Нет, он может говорить. Он умничка.

Господи, он меня копирует! - Господи, он меня копирует!

Чаппи, скажи "обувь". - Обувь.

Скажи "крыса". - Крыса.

Скажи "мама".

Скажи мама.

Чаппи.

Обувь. - Обувь.

Крыса. - Крыса.

Мама. - Мама.

Америка. - Друган.

Америка друган.

Хорошо, Чаппи. - Вот черт.

А наш друган умный роботенок.

Твою мать, говорит как в гетто. - Мать твою, говорит как в гетто.

Да ты самый грубый негодный мальчишка в Йобурге.

Чаппи самый грубый негодный мальчишка, уличный профессор в Йобурге, мать твою.

Да! У нас все получится. - Да! Мать твою!

Он такой умный! - С таким можно работать.

Ладно, давай, руки подними.

Вот так.

И, бац!

Бум, Чаппи, бум.

Бац!

Слышите? Кто-то пришел.

Кто пришел, мама? - Не знаю.

Ау?

Это тот ботан.

Что? Нет.

Здравствуйте.

Тебе нельзя здесь быть. Уходи. - Я к своему...

Нет, он скоро вернется. Тебе повезло остаться в живых.

Я только поздороваться. - Это что за фигня?

Я пришел его учить. Как мы договорились.

Ты тут пулю схлопочешь, ботан.

Привет, мой малыш.

Привет.

Мы уже выучили это слово?

Эй.

Как оно, мать твою?

Как дерьмо?

Где ты такое услышал?

От них? - Эй.

Следи за языком. Пока тебя не подрезали.

Чаппи, ты должен меня уважать. Я тебя создал.

Не могли бы вы нас оставить, пожалуйста.

Не понял.

Вы же можете посчитать свои наркотики в другой комнате.

Ты будешь мне указывать, куда идти и где работать?

Я не хотел указывать. - Закрой рот.

Я тебе язык вырежу. - Простите.

Так, Америка.

Не считай наркотики при ребенке.

Но мне надо закончить.

К тому времени тебе лучше уйти.

Ладно. Конечно.

- Чаппи, слушай меня. Я тебя сделал. Я привел тебя в этот мир. Это серьезно. Не следует перенимать стиль жизни этих людей.
- Что?
- Не обижайтесь, ладно? Никаких наркотиков, никаких ограблений, никаких преступлений...

Чаппи, никаких преступлений. - Ты должен мне пообещать.

Что такое "обещать"?

Обещай, что никогда не будешь этим заниматься, ладно?

Обещание нельзя нарушать, Чаппи.

Чаппи обещать. - Хорошо. Да.

Хватит читать ему лекции.

Ты сказал, что обучишь его.

Да, конечно. Так, иди сюда. Садись. Давай.

Я принес кое-что для подпитки ума и развития способностей.

Важно использовать свой ум. Вот так.

Что это? - Книга.

Там рассказы. Смотри.