Линкольн для адвоката (The Lincoln Lawyer, 2011)
Все цитаты, стр. 7
Так что, Тед говорил с тобой о Корлиссе?
Нет, нет, я отправила его к Теду.
Он решил, что я занимаюсь делом, потому что была на первом заседании.
Но я ничего из этого тебе не должна рассказывать. - Нет, я знал.
Блин, я знал, что тип, вроде Минтона, пал так низко, что не чурается вызывать в суд тюремного стукача.
Так ведь всё обстоит, да?
Мы можем по-дружески выпить пивка и не говорить о работе? Пожалуйста?
Давай возьмём столик, нахватим чего поесть.
Можем о дочери поговорить. - Ладно, да.
Спорю, ты не знал, что фильмы в 3D могут быть такими забавными.
Забавно наблюдать за ней.
Вот и ты прочувствовал. - Да?
Слушай, ты ведь не знал, что Корлисс у Минтона в кармане, пока я не проболталась, да?
Я знал, что он что-то скрывает.
В жопу, я не стану защищать Минтона. Он слишком подло сражается.
И это говорит яростная и справедливая Мэгги МакФерсон?
Ты ведь знаешь, что есть черты, через которые я не переступаю.
Она проснётся и увидит нас здесь. Это нечестно.
Как она сюда попала? - Она приходит сюда, когда ей кошмары снятся.
Не начинай. Ты не знаешь, каково это - одной растить ребёнка.
Я уеду, вернусь через час, мы вместе поедем за твоей машиной, а потом я отвезу Хэйли в школу.
Вот так просто ты начнёшь отвозить её в школу?
Помнишь, о чём мы вчера говорили?
Да, помню, но я думала, что ты пытаешься затащить меня в своё дело. Ну, или в постель.
Нет. Не выиграть, если ты адвокат защиты.
И не тогда, когда я пытаюсь убрать мразей с улиц,
а ты их туда возвращаешь. - Всё это я слышал раньше, Мэг.
Блин, старик, мои фото были повсюду.
Меня бы всё равно сцапали, и я такой - "Да похер".
Да, но ты сказал Кёрлену, что был в её квартире? Он этого не знал.
Нет, нет... - У него этого не было.
У него даже пальчиков не было.
Нет, но хрень, мной сказанная была правдой. Я видел её в Ля Зона Роса, и она сказала, что если я заплачу больше другого, то мы поедем к ней.
Никто не видел другого парня. - Он был!
Коронер сказал, что её изнасиловали. Жёстко.
Ты мой адвокат, или нет? - Пытаюсь им быть.
Слушай, когда я уходил, тёлочка была в норме.
Да, я с ней спал, но я никак её не трогал в иных смыслах.
Трое видели, как ты выбросил нож в лос-анджелесскую реку. Помоги мне.
Он был у меня в машине. Я знал, что его найдут, чувак.
Его бы на меня повесили, точно!
Слушай, если ты только занимался с ней сексом, то почему не оставил отпечатков?
То есть, всё было подчищено. - Я ничего не чистил.
Ты оставил сперму на полотенце. Помнишь? Про полотенце забыл?
Нет! Я ничего не забывал, старик. Я воспользовался полотенцем, заплатил ей - и ушёл.
Не выгорит такая защита. - Не говори этого!
Знаешь, что просят? - Что?
Хотят тебя грохнуть, чувак. Поджарить.
Слушай, я могу... добиться того, чтобы этого не произошло, но без признания - никак.
Ты хочешь, чтобы я сказал, что я всё это сделал?
Можно заключить сделку, я могу её выбить.
Я могу выбить тебе пожизненное. Пожизненное значит "досрочка через пятнадцать".
Тебе в руку не вонзят иглу. Это наш единственный выход.
Брат, я невиновен. Понимаешь, что это значит?
Что я этого не делал! - Большее я тебе не выбью.
Я не хочу садиться за то, чего я не делал!
Знаешь, что с моей мамой будет, брат?
Я не хочу садиться за решётку за то, чего я не делал!
Прошу, помоги, брат. Помоги мне.
Не буду спрашивать, как твои дела - и так знаю.
Мне нужно задать тебе пару вопросов, Хесус. - Вопросов?
Знаешь, тогда ты не ахти как их задавал.
Ты не спрашивал "Ты её убил?" Нет. - Прошу.
Расскажи, что случилось в тот вечер в Ля Зона Роса - ещё раз.
Она мне понравилась. Сразу, моментально. Я понял, что она была той самой, понимаешь.
Они сидели небольшим кругом. Она была милая, вся херня.
Слушай, я не знаю, как оно всё работает. Не...
Не страшно. Хочешь потанцевать? - Да.
Могу устроить тебе приватный танец.
Я её выбрал. Попросил станцевать.
Потом мы разговорились. Знаешь, что она сказала? Я могу отвезти её домой.
Во что встанет поехать к тебе? - Обычно беру тысячу.
Но с тебя возьму 300, потому что ты секси.
И она была хороша, чувак. Потому - да, я согласился.
Ага, но ты говорил, что там был другой парень, да?
