Лучшее предложение (La migliore offerta, 2012)
Все цитаты, стр. 1
Старинный сосновый сундук, собран в ласточкин хвост...
Ковка в виде листьев и бутонов тюльпана...
Французский буфет цвета грецкий орех, шестнадцатого века...
Хермс и картуши с украшениями в форме грифона...
К сожалению, они исчезли в 19 веке...
Пара витрин из дуба в фламандском стиле скрыта с двумя ящиками ножки оформлены в виде когтей и круглые ножки...
Что-то не так, мистер Олдман?
Если бы вы могли сделать с почтением, я принял бы его с удовольствием.
Я не помню точно, что за объект.
Похоже, бесполезный кусок дерева c плесенью, но в этом плесень несколько веков назад, должно быть, была картина.
Добрый вечер, мистер Олдман. Как ваши дела?
Администрация и персонал "Стайрек" выражает вам наилучшие пожелания, мистер Олдман.
С днём рождения, мистер Олдман.
В этом году наш шеф-повар приготовил в вашу честь десерт по древнему рецепту эпохи возрождения.
Марципановый торт с горьким миндалём.
Он вам не по вкусу, мистер Олдман? - Как раз наоборот.
Но рождение моё только завтра. Сейчас лишь 22:35.
А я весьма суеверен. Будем считать, что я его отведал.
Директор Папских музеев признателен вам за звонок.
Для подтверждения авторства Челлини, я полагаю?
Заключение в любом случае готово. И здесь гора подарков.
Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов.
В этом году только один. - Хорошо.
Все усвоили, что я их не терплю.
Если вы не изменили своей привычке, вам придётся ответить самому, Вёрджил.
Это первый звонок в ваш день рождения.
Алё. - Прошу, поверьте, у меня нет желания отнимать ваше время.
Кто говорит? - Это снова Клер Ибетсон.
Умоляю, только не вешайте трубку.
вы ведь секретарь мистера Олдмана, так? - Это не столь важно.
Вы можете говорить со мной.
Видите ли, я никого не знаю, я совсем одна.
Извините, мисс Ибетсон, но это не благотворительная служба.
Я не сумела толком объяснить. Мне не часто приходится разговаривать с людьми.
Поверьте, вы родились под счастливой звездой.
Разговоры с людьми весьма губительны. - Однако...
Как бы то ни было, вы позвонили. То есть отважились рискнуть.
Речь идёт о мебели на вилле моих родителей. Их почти год... Понимаете?
Понимаю. - Наследство громадное.
Я слышала не раз, как его называли невероятно ценным.
Есть редкостные вещи, включая картины.
К сожалению, у меня нет фотографий. - И что же?
Честно говоря, я ещё не решила, но мне бы хотелось провести... Как это называется?
Провести оценку? - Именно.
Поэтому я и хотела поговорить с мистером Олдманом. Назначить встречу.
А мистер Олдман имел счастье с вами познакомиться?
Нет, нет, он не знает меня. Но я о нём много знаю.
Первую оценку проводят помощники мистера Олдмана.
Минутку, я вас соединю. - Возможно, я недостаточно ясно выразилась.
Мне надо поговорить с мистером Олдманом лично.
Мистер Олдман ни при каких условиях её не проводит.
Видите ли, перед самой кончиной, отец говорил мне, что если я решу всё продать, то аукционную продажу следует доверить мистеру Вёрджилу Олдману.
По мнению отца он лучший.
Дамы и господа, с особым удовольствием представляю лот номер 231.
Древний телескоп-рефрактор, который сконструировал итальянский учёный Галилео Галилей.
Он по-прежнему в рабочем состоянии.
Мы открываем торги с одного миллиона евро.
Миллион сто тысяч. - Миллион сто тысяч.
Миллион двести тысяч. Миллион триста тысяч.
Миллион четыреста тысяч по телефону.
Миллион пятьсот в заднем ряду. Миллион шестьсот тысяч.
Миллион семьсот тысяч. Миллион восемьсот тысяч.
Миллион девятьсот тысяч. Два миллиона евро.
Два миллиона евро... [кто-то чихает]
Будьте здоровы. Или вы поднимаете?
Два миллиона евро. Два миллиона сто тысяч.
Два миллиона триста по телефону.
Два с половиной, могу продать. Два семьсот.
За два миллиона семьсот тысяч. Кто больше? Последнее предложение.
Два миллиона семьсот тысяч евро.
Продано. Поздравляю, сэр.
Лот номер 232, ученик Бориса Григорьева.
"Жажда", масло, холст, 60 на 70, уйдёт тому, кто предложит больше.
Одна тысяча евро. Две тысячи евро.
Три тысячи евро. Подняли до четырёх.
Пять тысяч евро онлайн. Шесть тысяч евро.
Семь тысяч евро. Восемь тысяч евро.
Девять тысяч по телефону. Десять в дальнем ряду.
Онлайн одиннадцать тысяч. Двенадцать тысяч.
Тринадцать онлайн. Четырнадцать тысяч, пятнадцать тысяч.
Это не очень полезно для моей шеи.
