Новое на сайте

Живая сталь (Real Steel, 2011)

Все цитаты, стр. 3

Не поясничай Чарли!

Чёрт, мне нужно в душ. Пойдёшь? Со мной в душ? Давай!

Чарли, позволь кое-что прояснить.

Какой-то стрёмный тип с роботом, уже 2 часа, 2 часа осаждает мой спортзал.

И я просто хочу знать, с каких это пор незаконные сделки проводятся в моём доме?

И чем интересно, ты собрался ему платить?

Деньги везут, а ты пока развлеки его.

Я развлекала, уже сил нет. - Ты луше всех.

Да? Серьёзно? - Угу.

И поэтому ты спускаешь 45 тысяч на роботов, когда должен мне 6 аренды?

Нет шесть!

Слушай! Чарли!

Один человек, очень богатый, хочет купить спортзал.

Да брось! Ты же не продашь зал отца.

Ты понимаешь, что мне нужно по счетам платить. У меня выбора другого нет.

- Отец с того света вернётся и выпорет тебя, если продашь! И тебя уже давно пора выпороть!..

Бэйли!

Не надо. - Чего не надо?

Не надо этого взгляда.

Ты о чём?

Прошу тебя, не надо!

- А-а, нравится значит?
- Нет. Когда-то может-быть и было, но давно уже прошло. Деньги я теперь больше люблю...

Я тебе не верю!

И что дальше?

Марвин!

Он привёз твои деньги.

Марв...

Пятьдесят, как мы и договорились.

А здесь все наши адреса и телефоны в Европе.

Понял.

Вообщем всё здесь.

Марвин говорит, ты хочешь с Максом побыть?

Да, да.

Отдать опеку мне, был правильный шаг. Кэролайн точно была бы рада.

Конечно. - Привези его в Нью-Йорк 27 августа.

Договорились!

Ну что ж, наверно пора сходить за Максом. Да?

Мы за Максом. Ну ладно.

Тише, всё хорошо. Садись с той стороны!

А я выпущу Макса.

Вот так!

Ну Макс, до скорого!

Макс, мой хороший, мы вернёмся в конце лета.

Я Чарли!

Давно не виделись, знаешь я твой... - Ты кинул меня!

Как мило! - Знаешь куда они едут?

В Италию?

Да, в Италию!

А мне теперь с тобой торчать?

Расслабься, зато потом будешь в золоте купаться.

Чарли, клиент на взводе. Сейчас отчалит.

Ну да, сейчас.

Это Марвин дал тебе деньги?

Держи! Рассплатись пока. Я скоро буду, хорошо?

Хорошо?

Привет!

Я Бэйли!

Макс.

Макс Кентон!

Так он что... твой.. - Так всё, мой сын потом объясню, ладно?

Я просто стою смотрю на вас двоих и... - Сходи по работе разберись. Большое спасибо. -

Значит так, поживешь с ней пока меня не будет. - Сколько он тебе дал?

Ты бы притормозил, парень. - Нет скажи, всё-равно узнаю.

Пятьдесят тысяч. Ясно?

Он заплатил 50 тысяч, чтобы я отписал тебя ей. Ну что, ты доволен?

- Ты продал меня?
- Это преувеличение.
- Неужели?
- Это деньги на твоё содержание. Если отдашь половину, я исчезну.
- И куда ты пойдешь?
- Дай деньги, я разберусь.
- Нет, я должен передать тебя тёте, я обещал.
- Значит боишься обидеть Дебру? Ты продал меня за пятьдесят тысяч, где моя доля?
- Денег нет, я потратил всё на робота. До цента! Ушла твоя доля, делай что хочешь...

Та-ак, что у нас?

Нойзи Бой прибыл.

Сколько же на нём таможенных штампов!

Вероятно объехал весь мир.

Лондон, Япония, Бразилия, Сан-Паулу.

Он 2 с лишним года не был в Штатах. Может потому его и продали по-дешёвке. Умник.

Решил остаться?

Ладно , это Бэйли, она пару недель за тобой присмотрит.

Что?... -Забыл сказать, я его здесь оставлю на пару недель....

Чарли! - Ну или на месяц.

Ты должен мне деньги. - Я что, не ясно сказал?

Там настоящий робот-боксёр?