Новое на сайте

Звезда родилась (A Star Is Born, 2018)

Все цитаты, стр. 7

Когда я родился, моему отцу было 63 года.

Шестьдесят три года?

У нас с братом разные матери.

Что это за цифра тут внизу?

Столько человек посмотрело это видео.

Мать твою за ногу!

Как они смогли их посчитать?

Кажется, они придумали алгоритм, или...

Что за алгоритм?

Это как бит.

Как бит?

Да.

Это как в музыке - бит?

Да.

Наверное, не знаю.

Можете в это поверить?

Нет.

Надо же!

А это видите?

Да.

Вон сколько народу посмотрело.

Да, мы как раз об этом говорили.

Да.

Мы говорили ему.

Как они это делают?

Я и сам 200 раз посмотрел.

Из них 200 человек - это я.

Да, папуля.

Боже!

Какой же ты быстрый!

Джек!

Французский тост надо растрясти!

Я первый в постель.

Господи!

Красота.

Ты написала это вместе с ним?

Он такой талантливый.

Можно еще раз?

Еще один разок.

Да, это здорово.

Еще разок.

Ну, или 500 раз.

Я буду всю ночь смотреть.

Да брось!

Боже!

Господи!

Как ты сюда попал?

Твой отец впустил.

Что?

Я не ко всем такое испытываю.

Хорошо.

Мы на одной волне.

Поехали, споешь со мной.

Куда?

Ну, первая остановка - Аризона.

Я ни за что не сяду с тобой на мотоцикл, если ты пьян.

Выпивать у меня даже в мыслях не было.

Посмотрим, сколько это продлится.

Подожди внизу.

Когда мне было лет 25-30, я был в некотором роде певцом.

На самом деле многие считали, что я пою лучше Синатры.

Фрэнка Синатры?

АРИЗОНА ГРАНИЦА ШТАТА - Что это там у тебя?

Блокнот для песен.

Обычно я печатаю на машинке, но в дороге мне пришла одна идея, и я не хочу ее забыть.

Напеть сможешь?

Я дома одна.

Ты рад, что будешь играть дома для своих аризонских фанатов?

Я не люблю возвращаться.

Стараешься не бывать дома?

Я не знаю.

Эти люди...

Воспоминания.

Я купил ранчо, на котором вырос, подарил его брату.

Мы похоронили там отца, я просто хотел, чтобы никто не топтал его могилу, и всё такое.

Это где-то здесь?

Недалеко.

Может, съездим туда?

Раз недалеко.

Джек!

Да, если он появится.

Эти ребята лажают тут уже целых полчаса.

Пора двигаться дальше.

Скажи, а ты не устал от...

Ты продал отцовское ранчо!

Они там ветряков понаставили, мать их!

Я купил его для тебя!

Где его могила?

Смыло водой во время грозы.

Его могилы там больше нет.

Я говорил тебе, но ты был чертовски пьян.

Нажрался в говно и уже обгадил себе лебединую песню.

Ты идиот, раз льешь слезы по этому куску дерьма, который боготворишь безо всякой причины.

Отец сделал только одно - превратил тебя в своего собутыльника.

Будь он сейчас жив, ты бухал бы с ним, и ты это отлично знаешь.

Ты что думал, я буду разгребать это дерьмище, пока нянчусь с тобой, разъезжая по всему гребаному миру?

Да.

Это уважительная причина.

Растить младшего брата, чтобы смириться со своей никчемностью.

Если я никчемный, зачем ты присвоил себе мой голос?

А тебе и сказать-то было нечего.

Ты был слишком горд, чтобы петь песни, которые я писал.

Ну, а теперь мне есть что сказать.

Мне надоело быть твоим мальчиком на побегушках.

Я ухожу.

Да, несколько месяцев назад у меня было несмыкание, так что лучше вколоть стероиды - береженого Бог бережет.

Спасибо.

Да, нам нельзя болеть.

Элли!

Всё нормально?

Да.

Что ж, сыграем.

Не спрашивай меня, что будет завтра О прошлом расскажи - как это было.

Можешь распоряжаться моим сердцем Но знай, что ничего не длится вечно.

Я не лгу.

Быть может, именно сейчас Забыть про всё, что было.

Быть может, именно сейчас Всё старое отринуть.

Чтоб измениться, нужно много времени Да, черт возьми, попытка за попыткой.

Возможно, стоит распрощаться с прошлым.

Никто не знает, что там - после смерти.

Верят в слухи некоторые простаки.

Или тому, что где-то прочитали.

Но никто не знает, что там - после смерти.

Я рад тому, что не могу назад вернуться.

Я рад тому, что всё проходит И я уверен - так будет лучше.

Если б было можно призраков былого Из прошлого перенести в «сегодня».

Я это сделал бы И ты об этом знаешь.

У меня есть идея для концовки.

Прости.

Ничего.

Будет немного по-другому.

За нас.

Давай.

А где косяк?

Мы по-другому сделаем концовку.

Мы отыграем бис и новую вещь.

Хорошо.

Ладно.

Ладно?

Давайте сделаем это.

Что?

Что мы сделаем?

Пошли.

Так, слушай меня.

Вот что мы сделаем.

Ты споешь песню, которую я хотел, чтоб ты спела?

Не надо.

Пожалуйста.

Ты что?

Ты споешь мою любимую.

<<Назад | Стр. 7 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом