Новое на сайте

Звезда родилась (A Star Is Born, 2018)

Все цитаты, стр. 3

Приехали.

- Мама, роди меня обратно...

Посмотрим, что у меня выйдет.

Ладно.

Быть может, именно сейчас
Забыть про всё, что было.
Быть может, именно сейчас
Всё старое отринуть...

Чтоб измениться, нужно много времени

Чтоб измениться, нужно много времени
Да, черт возьми, попытка за попыткой!
Возможно, стоит распрощаться с прошлым.
Никто не знает, что там - после смерти.
Верят в слухи некоторые простаки.
Или тому, что где-то прочитали.
Но никто не знает, что там - после смерти.
Я рад тому, что не могу назад вернуться.
Я рад тому, что всё проходит
И я уверен - так будет лучше.
Если б было можно призраков былого
Из прошлого перенести в «сегодня».
Я это сделал бы,
И ты об этом знаешь...

Готова?

Я была бы готова.

Хорошо.

Здесь зависают копы.

Копы?

Да, поэтому бар открыт всю ночь.

Можно задать личный вопрос?

Конечно.

Скажи, а ты пишешь песни?

Я не пою свои песни.

Спасибо.

Почему?

Да так.

Мне просто как-то неловко.

Чего это вдруг?

Потому что, знаешь, практически все, с кем я сталкивалась в музыкальной индустрии, говорили, что с таким большим носом мне ничего не светит.

У тебя большой нос?

Да.

У тебя красивый нос.

Это ты мне его демонстрируешь сейчас?

Я и так смотрю на него весь вечер.

Ничего подобного.

Он теперь не выходит у меня из головы.

Да ты гонишь!

Я говорю тебе правду.

Гонишь ты всё.

Можно его потрогать?

Господи!

Я быстренько потрогаю.

Тебе очень повезло.

О, правда?

Нет, не сказала бы.

Этот большой нос - мое проклятие.

Мои песни могли бы стать хитами, не будь он таким большим.

А вот это полная хрень.

Нет, это не полная хрень, потому что как только ты приходишь в какой-нибудь лейбл, где все эти мужики пялятся на тебя, слушают твои записи и такие:

"Песни отличные, а вот видок у тебя - не ахти".

У меня в детстве была болячка.

В ухе что-то врожденное.

Я не слышал.

И кем я в итоге стал?

Певцом.

Так что кто знает?

Слушай.

Талантливые люди есть везде.

Каждый человек талантлив.

Спорим, все, кто в этом баре, талантливы в том или в другом, но когда тебе есть что сказать...

Да так, чтобы остальные стали это слушать - это совсем другое дело.

И пока не сделаешь шаг и не попытаешься, то так и не узнаешь.

Я говорю правду.

Для этого мы появляемся на свет - чтобы сказать людям что-то свое.

Ты понимаешь, о чем я?

Да, конечно.

Я не согласна, но понимаю.

А мне кажется, что немного согласна.

Я до тебя достучался, я же вижу.

Не видишь.

Хорошо, что мы встретились.

Да.

Для нас обоих хорошо.

Я просто не понимаю, что происходит.

По правде говоря.

Кто понимает?

Я в баре для копов с Джексоном Мэйном.

Это как...

Джексон Мэйн!

Мне надо прийти в себя.

- Когда становишься известным, тебя начинают называть по имени и фамилии.
- А как ты хочешь?
- Просто "Джек"...

О, кстати говоря...

Да брось!

Что?

Это ты поставил?

Ты это поставил.

Когда ты подходил к автомату?

Боже.

Когда я слышу эту песню, мне хочется ее вырубить на хрен.

У меня кровь из ушей от этой песни.

Нет!

Почему?

Господи.

Да ладно.

Я знаю, что мы не должны так делать.

Привет.

Я знаю, что не стоит вас беспокоить.

Вы приходите сюда каждый вечер.

У тебя есть фотик?

Просто я свой не взял.

Секунду, прошу вас.

- Моя бывшая девушка трахалась с одним парнем, который очень похож на вас, как она сказала. Но я должен вас сфоткать, чтобы послать ей и показать, что вы вообще ни капли не похожи на того парня...

Давайте сфоткаемся.

Давайте.

Вас это осчастливит?

Ладно, давайте, фоткайте.

Покажем ей.

Может, тебя еще и сфоткать?

Нет, простите.

Тебя еще и сфоткать?

Вали отсюда, шлюшка.

Что?

Нет!

Успокойся!