Новое на сайте

Звезда родилась (A Star Is Born, 2018)

Все цитаты, стр. 14

Простите, я опоздал.

Нельзя опаздывать.

Понятно, простите.

Хорошо.

Где твой дневник?

У меня в комнате.

Нет.

Сиди.

Договоримся.

Никто больше не опаздывает, да?

Ладно.

Хорошо.

Не хочешь нам что-нибудь рассказать?

Я... благодарен... что я здесь... и пытаюсь собрать себя в кучу.

Я - Джек, и я - алкоголик.

Джек.

Наркоман.

Я во всем виноват.

Это не в твоей власти, папа.

Ужин остынет.

Ешь давай.

Прости.

Я не знаю, который сейчас час.

Возьми фруктов.

Сколько раз ты таскал мое пианино по лестнице?

Сколько раз ты сидел рядом, пока я писала песни?

Постоянно.

Ничего.

Ты ни при чем, это не твоя вина.

Ты самый великий человек на свете.

Сколько ты уже здесь, Джек?

Два месяца.

Слух можно вернуть?

Вы же знаете.

Если пропал, то пропал.

Я не знаю, что у тебя за диагноз.

Они сказали, тиннитус, так что...

Тиннитус - шум в ушах нельзя вылечить.

Да.

Но я слышу шум, вот и всё.

Ну, звук.

Да.

Звон.

Я ношу слуховой аппарат, и ты...

Да-да, поэтому я и хотел по-честному.

Знаете, я...

Я убежден, что всё это случилось еще в детстве.

У отца была «Виктрола», ну, такой старый патефон, и моя голова была размером с эту трубу, ребенком я любил засовывать туда голову.

Отец обожал блюз, так что...

И, представляете, мы с ним были вдвоем целый день, моего брата не было дома - он пытался чего-то добиться.

И вот я взял один из его ремней, замотал вокруг вентилятора на потолке, попытался повеситься.

И этот гребаный вентилятор рухнул вниз.

Я тогда нехило рассек себе лоб.

Но я был зол больше из-за того, что ничего не вышло.

А он даже не заметил.

Он ни хрена не заметил.

Из-за того, что он был пьян?

Да.

А вентилятор так и валялся на полу еще полгода.

Сколько тебе было?

Где-то около 13.

Вкусно пахнешь.

Ты тоже.

И выглядишь хорошо.

Я тут много плаваю.

Ты плаваешь?

Да, вон бассейн.

Мне нравится, что ты плаваешь.

Ага.

Да тут отличный бассейн.

Да.

Как там Чарли?

О, Чарли - прелесть.

Ляжет и лежит у двери вот так.

Папочку ждет.

Мы оба ждем папочку.

Еще три недели?

Ну, ты же вернешься, да?

В каком смысле?

Ты же вернешься домой после лечения?

А ты этого хочешь?

Да, хочу.

Я просто спрашиваю, есть ли...

Куда мне еще идти?

Я не знаю.

Наверное, я подумала...

Ну, понимаешь, вроде как - Джек!

Стой.

Почему ты это спросила?

Я не знаю.

Подумала, захочешь ли ты на трезвую голову возвращаться домой.

Мы познакомились, когда ты пил, а теперь не пьешь.

Я же не всё это время пил.

Я знаю, но ты стал пить больше после нашего знакомства.

Всё нормально, пожалуйста, ради Бога.

Я просто хотела узнать, вот и всё.

Поступай, как хочешь.

Всё нормально.

Поступать, как хочу?

Но я хочу быть с тобой.

Поэтому я здесь.

Хорошо.

Я знаю, я хочу, чтобы ты был счастлив.

Я над этим работаю.

Ты нужна мне.

Я кое-что принесла.

Я хочу знать, что это такое.

«Моя любовь».

Прячешь любовные песни?

Нет, я бы не сказал, что прячу, просто я начал записывать их, когда мы были дома.

Не знаю, они как бы выпали из меня, и прямо на бумагу.

И я положил их сюда и подумал, может быть, ты их найдешь когда снова станешь, какой была.

Ну, я нашла.

Слушай...

Я ведь...

Прости, я...

Ничего.

Ничего, ты не виноват.

Прости меня за всё.

Ничего.

Это не твоя вина.

Это болезнь.

Нет, я тебя опозорил.

Я опозорил тебя, и я...

Я тебя не стыжусь.

Это ужасная ошибка.

А потом твой отец...

Мой папа тебя любит, что ты.

Я знаю, но...

Всё нормально.

Я знаю, но...

Всё нормально.

Я придумала, как мне кажется, лучшее решение для нас обоих.

Джек поедет в турне вместе со мной.

Начнем с наших дуэтов.

Я знаю, он сможет играть сам.

Ты знаешь, что это не вариант.

Он весь погружен в творчество, такого еще не было.

Он снова стал слышать себя.

Элли!

Ни в коем случае нельзя брать Джека с нами в турне.

Ни за что на свете.

Ты поняла, что я сказал?

Если ты не сможешь это устроить, тогда я отменяю турне ко всем чертям!

Будь у нашей группы другое название, всё бы получилось.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале