Новое на сайте

Тачки 2 (Cars 2, 2011)

Все цитаты, стр. 8

Наконец-то. Сейчас узнаем, кто за этим стоит.

Что это?

Один из самых худших движков на свете.

Древний 8-цилиндровый алюминий на свечах Лукаса и болтах Уитворта.

А эти болты Уитворта - сплошной головняк, я вам доложу.

Ни сантиметры, ни дюймы.

Ясно, но кому принадлежит этот двигатель?

По фотке не скажешь, разве нет?

Но это же вы фотографировали. - Холли.

Точно! Да, разумеется.

Хороший агент берёт, что может, и убирается, пока цел.

Агент? Типа как страховой? Типа...

Кто к нам спешит опосля ДТП?

Погодите! вы секретные агенты! Да вы шпионы!

Сколько моделей автомобилей выпускалось с таким двигателем?

Семь разных моделей в течение двенадцати лет.

Он стоит по крайней мере на 35 тысячах машин.

А ты симпатяга. - Да-да, спасибо.

И обаяшка впридачу. - Не отвлекайтесь.

Кажется, мы в тупике.

Я был бы рад, если бы на снимке было хоть что-то, что позволило бы нам сузить поле поиска.

Вы-то, может, и не рады, а вот он явно доволен.

Смотрите, он почти все детали заменил.

А коробки видите?

Это новенькие запчасти. Их днём с огнём не сыщешь.

Раритетные запчасти? - С этого и начнём.

Точно.

Молодец, Мэтр. Сам бы я не заметил.

Я знаю в Париже одного делягу по этим делам. Гад редкостный, но он один во всём мире может сказать, чей это движок.

Мэтр, а что если отправить туда вас, в неофициальном порядке?

Погодите. Чего?

У вас явно есть большой опыт на этом поле.

Ну ясное дело, я ведь живу рядом с полем.

Даже не знаю.

Что-то в последнее время помощник из меня никакой.

Мне вы прекрасно помогаете. Прошу вас, Мэтр.

Эх... Ну ладно.

Но вы же понимаете, что я простой тягач, да?

Да-да. А я всего лишь международный коммивояжер.

Сидли! - Да, Финн?

В Париж. «Же ву при».

Ага, живей при, Сид.

Всегда мечтал стать шпионом.

Правда? Я тоже.

На форсаже, сэр? - А как же иначе?

Всем держаться вместе.

Серийные номера не проверяйте. Они все липовые.

Не проверять. Поняла.

Ни с кем не разговаривать, ни на кого не смотреть, и никаких лишних движений. Всё ясно?

Да. Никаких лишних движений. Ясно, сэр.

Мэтр? - Да, Финн?

Мы не за покупками идём. - Какие покупки? вы о чём?

Какие ещё поку...

Ёлки-палки.

Купите запчасти, мсье. - Мсье, купите запчасти.

Да у них тут всё есть. Нет!

Смотрите, какие капоты! Я бы от такого не отказался.

Простите, люди. Мне некогда!

Чего?

Извините, а вы чего продаёте?

Фары, мсье, фары?

Что там... - Две по цене одной.

Я вам скину! - Мне ничего не надо!

Вот ты где. - Там такие скидки!

Мэтр, назад! - «Имбесиль»!

Эй, меня-то подождите!

вы с ума сошли? - Но я думала...

Ему нужен буксир. Подцепите его.

Не вопрос.

Ржавый урод! Отцепись от меня!

Электрошок? вы издеваетесь?

Это её первое задание. Она не знала, что вы - мой информатор.

Информатор? - Салага, да?

Не люблю я запах заводской краски.

Тумбер тянул пожизненное в Марокко, когда я выручил его в первый раз, если не ошибаюсь.

Много воды утекло. И вы с тех пор немало миль отмахали, да?

Ладно, ясно. вы давно знакомы, вы оба уже не юнцы.

Ну что ж, информатор, давайте, информируйте.

Это двигатель хуже некуда.

Погодите. Этот масляный фильтр! И подшипники.

Знакомые запчасти, Тумбер?

Ещё бы. Я сам их продал.

Кому? - Понятия не имею.

Это лучший мой клиент, но дела он ведёт по телефону.

Я всегда удивлялся, зачем ему столько запчастей.

А теперь понял.

Вёдрам нужны запчасти. Это уж точно.

Вёдрам? - Ага. Покоцанным тачкам.

Вёдра - лучшие клиенты любого тягача.

Как «гремлины» и «пейсеры», которых мы встретили на приёме, на гонках и в аэропорту.

Покажите нам фотографии с нефтяной платформы.

Я хочу посмотреть, какие там ещё были модели.

Так, давайте посмотрим. Вижу «хьюго» и «запоры».

Мэтр, они тоже считаются вёдрами?

Если не они, то кто же?

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом