Тачки 2 (Cars 2, 2011)
Все цитаты, стр. 5
Не буду вам мешать заниматься личными делами.
Но дам совет. Когда услышите смех и увидите водопад, быстро жмите на зелёную кнопку.
Спасибо. - Она регулирует температуру.
Ясно. - По Цельсию, а не по Фаренгейту.
Ну ладно. А когда она захихикает, польётся вода.
Это всё мороженое, будь оно неладно.
Это не может быть он. - Он американец?
Берегитесь, дамочки. Мэтр намерен повеселиться.
Ещё какой американец. - Тогда это он.
Здравствуйте. - О, здрасте.
У «Фольксвагена Карманн-Гиа» отсутствует радиатор.
Естественно. Там же охлажденье воздушное.
Вот и чудесно. Я из токийского отделения.
Понятное дело, такая система не только у «карманн-гиа».
Были ещё и «жуки», и «тип три» с оппозитными моторами.
Ясно. Поняла. - А ещё до них были микроавтобусы «тип два».
Мой кореш Филмор - один из таких. - Слушайте!
Нам надо найти более укромное место.
А вы не думаете, что это как-то...
Вы правы. Мы не знаем, где именно нам могут помешать.
Когда мы снова увидимся? - Давайте подумаем.
Значит, там и устроим рандеву.
Наконец-то. Где ты пропадал? - Что такое рандеву?
Что-то вроде свидания. - Свидания?
Да в том, что у меня завтра свидание.
Придётся поверить. Моя новая подружка сама сказала.
Да вот же она. Эй, дамочка!
Гвидо всё равно не верит.
Должен признать, ты нас ловко надул.
Ну, я-то просто маскировался. А вам в таком виде всю жизнь жить.
Аллинол? Вот спасибо. Я слышал, полезная штука.
Сам по себе аллинол действительно полезен.
Но, тщательно его изучив, я обнаружил в нём небольшой изъян.
В потоке импульсного излучения он становится чрезвычайно опасным.
Улыбнуться и всё? Да я целый концерт приготовил.
На нефтяной платформе эта камера вас очень интересовала.
А теперь вы узнаете, что она представляет собой на самом деле.
Как скажете, профессор. - Ты тут общался с кучей машин.
Кто из них твой сообщник? - Твоя мать.
Ой, прости, то есть твоя сестра. Их друг от друга не отличишь.
Можно начинать, профессор?
На самом деле эта камера - электромагнитный излучатель.
А может, это она? Ты ей передал?
Аллинол сейчас закипит и увеличится в объеме, блок двигателя треснет, и топливо польётся в камеру сгорания.
А может, это он? С ним ты разговаривал?
А мне-то что? Я могу заменить блок двигателя.
Может и так, но после взрыва, к сожалению, менять будет уже нечего.
Или он? Может, ты ему передал?
Вас понял, профессор. - Нет!
Мы считаем, что разведчик передал информацию деликатного свойства.
Я разберусь с этим вопросом, пока они ей не воспользовались.
Наш план остаётся в силе.
Вы найдёте второго агента, а этого убейте.
Япония, страна восходящего солнца, цитадель древних традиций и колыбель новых технологий.
Добро пожаловать на первый заезд мирового Гран-при.
Я Брент Мустангбургер, а рядом - легендарные гонщики
Даррел Картрип и Дэвид Хобскэп.
Мир ещё не видывал таких гонок.
Во-первых, сегодня дебютный выход аллинола, которым заправлены бензобаки всех наших славных чемпионов.
Мы такого ещё не видывали.
Дэвид, расскажите, как будут проходить гонки?
В три этапа на классических кольцевых трассах.
Болиды серии «ле ман» и машины «формулы один» должны будут немедленно заявить о своём превосходстве.
Особенно раннего старта мы ждём от Франческо Бернулли.
Впрочем, на виражах машины класса «гран туризмо», вроде испанца Мигеля Камино, смогут отыграться, но я сомневаюсь, что это остановит Франческо, который является абсолютным фаворитом гонок.
Постой-ка. Придержи свои лошадиные силы.
Ты забыл о самом главном факторе - на трассе есть отрезки грунтовой дороги.
Вот там-то и сравняются шансы всех участников.
Французский гонщик Pауль Заруль делает большую ставку на грунтовую трассу.
И не будем забывать о Молнии Маккуине.
Его наставник, Хадсон Хорнет, был одним из лучших в мире гонщиков по грунтовым трассам.
На мой взгляд, Маккуин - безусловный фаворит.
Слушай, Даррел, лобовое стекло-то протри.
Ты не видишь очевидного: Франческо эти гонки проиграет.
Пришла пора это выяснить. Участники строятся на старте.
Скорость. Скорость - это я.
Да ну? Скорость - это ты?
Тогда Франческо - скорость в квадрате.
Франческо - скорость в квадрате.
