По половому признаку (On the Basis of Sex, 2018)

Бедняга.

Если бы федеральный суд посчитал, что этот закон противоречит конституции, то этот случай стал бы прецедентом, на который будут ссылаться и над которым продолжат работу и мужчины, и женщины.

Он мог бы опрокинуть всю чёртову систему дискриминации.

Что?

Ничего. Я просто рад твоему новообретённому интересу к налоговому кодексу.

Марти.

Марти.

Мы должны взять это дело.

Конечно же он говорит, что против бомбардировки Камбоджи.

Я хочу знать, где законопроект о прекращении финансирования?

Она унизительна, полна колкостей, но это его речь.

Здравствуйте. Меня ждёт Мэл Вульф.

Он хочет добраться до Никсона или надеется, что это сделают освободители Вьетнама? - А что? В чём разница?

Пять лет в тюрьме.

Иди.

Я жёлудь, маленький кружок.

Одна грязь там, где мой лужок.

Все ступают на меня.

Вот и треснула скорлупа.

Я орех.

Я орех, я орех.

Давай. Я орех.

Я орех, я орех.

Я орех, я орех, я орех.

Я орех, но это не беда, потому что вписался в лагере «Че-На-Ва».

Дамы и господа, отмотавшая три срока в лагере «Че-На-Ва».

Рут «Кики» Бейдер.

И если думаете, что у вас трудная работа, то я судил тринадцатилеток во время их игр в лагере.

Работаем.

Привет, Кики. Что скажешь?

Привет, Мэл.

Прости за песню.

Ты сказала, что у тебя дело.

Это не дело, а первый залп в пятидесятилетней войне за новые гражданские права.

Да, точно. - Я не могу.

Выходит за рамки моего мандата. - Что?

Американского союза гражданских свобод?

Права женщин - гражданские права.

Меня всё ещё ругают за защиту уклонистов от призыва.

А ведь право протестовать на самом деле существует.

После тебя.

Держи.

Филис, можно мне...?

Как Марти?

В порядке.

Всё ещё защищает богатых от нападок бедняков?

Если подадим ходатайство, суду придётся согласиться, что здесь есть связь с конституцией.

Как ты уговорила этого парня представлять его?

Я разберусь.

Он не знает? - Только...

Ты шутишь? - Судьи могут не дать нам с Марти шанс оправдать его.

Но если рядом с нашими именами будет твоё...

Да.

Мэл, ты должен понимать, какие возможности предоставляет это дело.

Думаешь, судьи станут сопереживать, только потому что у них есть простата?

Мужчины и женщины едят в одних и тех же столовых, пьют из одних и тех же фонтанчиков, ходят в одни и те же школы...

Женщин не берут в Дартмут. - А мужчин - в Смит.

Женщины-полицейские не могут патрулировать улицы Нью-Йорка.

Нам приходится...

Нам приходится оформлять кредитные карты на имена наших мужей.

Вы не в меньшинстве.

Вас 51% от населения!

Это всё уже было. Мюллер, Гёсерт.

И ещё был один процесс...

С женщиной с бейсбольной битой.

Гвендолин Хойт. - Гвендолин Хойт. Точно.

Да, и фактически они были правы.

Но они проиграли.

Оглянись вокруг.

Дороти Кеньон не смогла добиться равноправия женщин в суде по делу о сексе, убийстве и реальном тюремном сроке.

Вы с Марти думаете, у вас больше шансов с этим парнем и его налогами?

Оператор.

Мне нужно найти номер.

В Денвере, Колорадо.

Давай быстрее, а то опоздаешь на рейс!

Будешь забирать Джеймса из школы, пока я в Денвере.

Мам, я же говорила тебе, что мы с Дениз запускаем свою программу. - Пожалуйста, подождите.

Так возьми с собой Джеймса.

Будешь хорошо себя вести?

Ага. - Как-нибудь выживем.

Пока. Пока.

Давай, надери им зад.

Счётчик уже тикает.

Пока, мам.

Пока. - Пока, мам.

Спасибо.

Мистер Мориц. - Миссис Гинзбург.

Вы рановато.

Я могу вернуться через 10 минут, если хотите.

Нет, вы можете... вы можете зайти и всё рассказать.

Разуйтесь, пожалуйста.

Проходите.

Извините.

Мам, ты закончила? - Ещё нет.

Тебе дать... - Я всё, спасибо.

Тебе дать кроссворд? - Да.

Хорошо. - Пожалуйста.

Вот так.

Мам.