Лёгкая жизнь (1964)

Откуда я знаю. - Мне нужно тебе кое-что сказать.

Ну чего тебе?

Послушай, Галка.

Сейчас сюда придёт наша тётя из Киева. Поняла?

Какая тётя? - Маргарита Ивановна.

Для чего ты это затеял?

Чтобы выжить Юрку. Ты сама говорила, что тебе с ним неудобно.

А если приедет наша тётя,

Юрка, как человек деликатный, поймёт, что ему у нас жить негде.

Всё? - Всё.

Прекрасно. - Прекрасно.

Ничего из этого не получится. - Почему?

Я не хочу.

То есть как? Она сию минуту сюда придёт.

С чем придёт, с тем и уйдёт.

И немедленно прекрати эту дурацкую историю, иначе я всё расскажу Юре.

А что ж теперь делать? - Выкрутишься.

Здравствуйте! Здравствуйте! Я ваша родная тётя.

Я приехала из Киева. Я буду у вас жить.

Правильно? - Да.

Здравствуйте, дорогая тётя! Какой неожиданный приезд!

Здравствуйте!

Это мой товарищ. - Очень приятно. Лебедев.

И мне тоже. Я их тётя. Я буду у них жить.

А где моя родная племянница Галочка?

Ах да, её нету дома. Она в институте.

Нет, она дома. Галка, к вам приехала тётя.

Она дома. Мы так не договаривались.

Шура!

Вот она моя дорогая племянница Галочка!

Неужели это она? Как она выросла!

Ай!

Какая она нетактичная!

А где я у вас тут буду жить?

Вы не будете здесь жить!

Как это?

А вы, дорогая тётя, не у нас будете жить.

Вы будете жить... у Гриши.

Какого Гриши? - У вашего другого племянника.

Я не хочу у Гриши.

Я хочу у вас, товарищ Бочкин.

Называйте меня просто Шурой.

Дорогая тётя, у нас негде, у нас нельзя.

Всё отменяется. - Как? А я ещё тетя?

Тётя, но соглашайтесь на Гришу. - Хорошо.

Я соглашаюсь на Гришу.

Он тоже мой родной племянник. До свидания.

Вот и прекрасно. Прекрасно. Тогда не будем терять времени.

Как я волновалась, когда играла.

Я вас отвезу к нему на машине.

вы видите, какая я артистка? - Вижу.

Вы меня домой довезёте?

Я немедленно перееду в гостиницу. - Никуда вы не поедете!

Вовик, ради Бога, не забудь: носовые платки - в левом углу, грелка - в правом, валидол - в верхнем карманчике, пирамидон, аспирин, кодеин и антибиотики - в нижнем.

Нитроглицерин здесь.

Ты меня так нагрузила лекарствами, словно я еду не от общества по распространению, а от аптекоуправления.

Не остри. Это не в твоём жанре.

Двухнедельное турне с лекциями - тоже не прогулка при твоём здоровье.

Ну хорошо. Я записал ряд поручений. Выполни их, пожалуйста.

Взять из чистки костюм. Отнести в починку пылесос.

Ты сам не можешь по возвращении?

Тебя ни о чём нельзя попросить.

Почему? Вот тут написано: получить по доверенности деньги. С радостью.

Это естественно. Теперь. Я прошу, требую: никаких дел с этой...

Маргаритой Ивановной. Иначе я забираю доверенность.

Вовик! Ты меня лю? - Лю, лю.

Посидим перед дорожкой?

Не успел с Оленькой попрощаться.

Ей не до нас: 5 дней непрерывный роман.

Не мешало бы нам познакомиться с этим человеком.

Мне так хотелось бы, чтоб ей хоть раз повезло.

Правда, он от неё без ума.

А она?

Во мне это было. - Вовик.

Извините, что отнимаю время, но, может быть, в порядке исключения вы примите костюм?

Я бы рад помочь, но у меня инструкция, согласно которой вещи с такими пятнами мы в чистку не принимаем.

Что же мне делать?

Я уезжаю, а этот костюм мне очень нужен.

Да, я всё понимаю.

Это не входит в мои обязанности, но... в виде исключения я бы мог вам дать телефон женщины, которая занимается этим в частном порядке.

Она выводит любые пятна.

Буду очень благодарна.

вы понимаете, что это между нами. - Конечно.

Вот телефон. Маргарита Ивановна.

Маргарита Ивановна. Я запомню.

Ты знаешь, я очень рада, что у тебя с твоим учёным развивается всё согласно намеченному плану.