Новое на сайте

Аббатство Даунтон (Downton Abbey, 2019)

Все цитаты, стр. 8

Прошу проследовать с нами в участок.

Почему ты не сказал нам?

Я думал, он хотел присмотреться ко мне, не хотел втягивать в это вас.

Я предполагал, что он умерит свой пыл, если я отвечу на его вопросы и схожу с ним выпить.

Но прошлым вечером в пабе я понял, что он хотел использовать меня, чтобы подобраться к королю.

Королевский салют!

Сабли на плечо!

Простите.

Извините.

Мы думали, ты пропустишь всё.

Я как раз вовремя.

Не знаю, зачем я волновалась.

Тихо!

Ваше величество,

Йоркширский гусарский полк построен, готов и ожидает вашего смотра.

Где он?

Ему нездоровится.

Разве он не был вчера на охоте?

Что ты хочешь услышать? - Ничего.

Ты должна позволить мне уйти от него.

Не будем сейчас об этом говорить.

Это ваша горничная?

Верно. Люси.

Ты не зовёшь её по фамилии?

Она со мной уже так долго.

Это так странно.

Он казался англичанином. - Он им и был.

Столпом правящей элиты, пока идея ирландской независимости не увела его на другую сторону.

И здесь вступил я.

Он слышал, что мои симпатии на стороне Ирландии и республики.

А это не так?

Ни в коей мере.

Я теперь законопослушный человек.

Вот что вы все со мной сделали.

Так, значит, теперь во всех газетах будет огромная шумиха?

Бедный папа.

Вовсе нет. Ты нигде не найдёшь и намёка на это.

Официальное сокрытие.

Я не верю в теории заговоров.

Да.

вы пишете? - Пытаюсь.

Мисс Смит! Миссис Хьюз устроила вас?

Да.

Вам понравился парад?

Вы работаете в доме?

Не совсем.

Я продаю машины и помогаю с поместьем.

Лорд Грэнтем - мой тесть.

Прощу прощения, сэр.

Нет, пожалуйста, позвольте мне объяснить.

Я начинал здесь в качестве шофёра.

Вы, должно быть, муж леди Сибил.

Верно.

Мы с леди Бэгшоу следили за этой историей.

Мы были так опечалены, когда она умерла.

Как давно это было?

Около семи лет назад.

Боже. - Мне жаль.

Это всё ещё тяжело. - Я не об этом.

Уже не больно, но это всё ещё здесь.

Могу я спросить кое-что? - Конечно.

Было тяжело - вот так подняться?

Стать частью семьи?

Очень тяжело.

Между моим прежним миром и новым, порой я не понимал, кто я такой.

Но теперь-то понимаете?

Думаю, да.

Я привык.

А что?

Просто интересно.

Быстрее, все. Быстро.

Давайте же. Быстрее, мистер Барроу.

Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? Анна?

Что происходит?

Что мы все делаем здесь внизу?

Заходите. Здесь они нас не услышат.

Это выходит за все рамки.

Да, зачем... вы нас всех здесь собрали?

Да. - Я вам отвечу.

Мистер Бейтс и я... мы хотим защитить честь Даунтона.

Каким образом?

Вы хотите, чтобы с вами снова обошлись так же, как во время обеда?

Нет, чёрт возьми.

Эндрю, здесь же дамы.

Мы считаем, что должны дать отпор.

Не нравится мне это.

Совсем не нравится.

Анна, скажи им.

Мы расчистим вам путь, чтобы вы приготовили и подали ужин для короля и королевы в аббатстве Даунтон.

Как вам и полагается.

Боже мой, неужели это революция?

Мне принести вилы?

Мы серьёзно, мистер Мозли.

Известно ли вам, что мистер Курбэ привёз на вечер?

Не важно. У нас есть свои запасы.

Предоставьте мне мистера Курбэ.

Что вы хотите, чтобы мы сделали?

Не тратье время на горничных и камердинеров.

Нам с ними нечего делить.

Нам нужно избавиться от королевского дворецкого

на этот вечер. - Пажа Чёрной Лестницы, если позволите, мистер Бейтс.

Лакеев нужно будет вывести из строя с семи часов и до того момента, как вы закончите прислуживать.

Это измена.

Что мы можем с ними сделать?

Мы можем запереть их на чердаке.

С такими разговорами мы все в итоге окажемся в Австралии.

Вам понравилось, когда мистер Уилсон третировал вас, игнорировал и велел оставаться здесь внизу?

Я не буду принимать в этом участие.

Что, если король заметит, что происходит, и будет недоволен?

Это почему это? вы что, думаете, я не способна приготовить приличный ужин?

Нет, конечно. Но я...

Я позабочусь о лакеях.

Что вы собираетесь делать?

Увидите.

Значит ли это, что мы снова в строю?

Я и мистер Мозли? - И Альберт тоже.

Вы знаете, где лежат парадные ливреи.

Точно.

- Что ж, пойдём, Дэйзи.
- Могу ли налить вина для сладких уст королевы?
- Если я ещё раз такое услышу, мы запрём вас на чердаке...

Не понимаю, почему вы беспокоитесь.

Как насчёт миссис Уэбб, которая не устаёт повторять нам, что она экономка?

Не беспокойтесь насчёт миссис Уэбб.

Я ей не по зубам.

Я всё равно не понимаю, как вы собираетесь справиться с мистером Курбэ.

Ну, есть...

Пойду-ка я наверх, прилягу.

Сможете всё подготовить к моему возвращению?

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Анора

Кунг-фу Панда 4

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале