Новое на сайте

Аббатство Даунтон (Downton Abbey, 2019)

Все цитаты, стр. 14

Очень хорошо, милорд.

Милая, что случилось?

Ничего, с чем ты могла бы помочь.

Я могу попытаться.

Нам нужно подниматься.

Их величества скоро будут.

О, хорошо.

Пойдёмте.

Поднимайтесь.

Так, значит, едете в Лондон?

Меня подвезут до вокзала.

Надеюсь, мы будем поддерживать отношения.

Наконец-то я нашёл друга.

Вот как, мистер Барроу?

Друга?

Их королевские величества отбывают. - Спасибо.

Хочу сделать подарок.

Ничего особенного, но он у меня давно.

Будет напоминать обо мне.

В этом ведь вся суть.

Думай обо мне до нашей следующей встречи.

Спасибо.

Мистер Эллис!

Вам пора.

Надеюсь, вам понравится в Харвуде, сэр.

Я тоже на это надеюсь.

Мы же не прощаемся, увидимся сегодня вечером.

С нетерпением ждём бала.

Харвуд - чудесное поместье.

Ну что ж, по машинам!

До встречи, Грэнтем. - Ваше величество.

Все молодцы. Пойдёмте в дом.

Мэри, что ты наденешь на бал?

О, не знаю.

Карсон, что случилось вчера с королевскими слугами?

Трудно сказать, милорд.

Они вроде как вышли из строя.

Вы справились блистательно.

Хотя можно было обойтись без арии Мозли.

Пожалуйста, поблагодарите всех за то, что спасли вечер.

Миссис Бейтс?

Извините. - Могу я спросить кое-что?

Что вы дали месье Курбэ?

Двойную дозу снотворного от мистера Бэйквелла... добавила в чай.

Боюсь, вчера я выставил себя на посмешище.

Для меня вы никогда не будете посмешищем.

Вы правда так думаете?

Да.

И вы это знаете.

Вы правы, миссис Патмор.

Пора начинать планировать свадьбу.

Не знаю, почему ты так долго тянула.

Прежде я не была уверена, но теперь знаю точно.

Рада слышать.

Я счастлива, миссис Патмор.

Я нечасто это говорю. Но я счастлива!

Ты очень шокирован всем этим?

Мне следовало бы. Чинить препятствия дворцовым слугам во время королевского визита! И, вдобавок, я сам участвовал в этом.

Не знаю, что на меня нашло.

Но?

Они сами напросились, Элси.

Давай признаем, они это заслужили.

Так-так.

Это ещё что?

С возвращением, мистер Талбот!

Здравствуйте, Карсон. Миссис Хьюз.

Знаете, где найти леди Мэри?

После всего, что произошло, думаю, она прилегла, сэр.

Должно быть, все прилегли.

Звучит зловеще.

Хорошо, что он вернулся как раз к балу.

И слава Всевышнему, что нам не придётся организовывать его.

Милый, ты не представляешь, что мы пережили.

Прости, я не смог приехать раньше.

Уверяю, я прибыл на первом корабле сразу после последней встречи.

Уже не важно. Теперь ты здесь.

И мне не придётся идти на бал одной, как грустной несчастной одиночке.

Я пойду, только если ты пообещаешь

танцевать со мной без остановки. - Договорились.

Добрый вечер. - Ваше величество.

Полагаю, Мод привела с собой эту склочную, дерзкую девчонку.

Если будешь продолжать в том же духе, только выставишь себя глупой.

Что ты имеешь в виду? - То, что сказала.

Ты что-то скрываешь от меня?

Пойдём со мной.

Что?

Вы что, не счастливы?

Я думала, вы будете вне себя от счастья.

Мы счастливы, если ты серьёзно решила.

Но как ты собираешься поладить с Генри?

Изменив стиль общения.

Возможно, будет нелегко, но я решила остаться с ним.

Я просто не понимаю, что заставило тебя передумать.

Мистер Бренсон сказал, необходимо решить, что действительно важно.

Для меня корона важнее любого из нас.

Я могу попытаться.

Бренсон? Ирландский республиканец?

О, ты хорошо осведомлён.

Я осведомлён лучше, чем ты думаешь.

Значит, он убедил тебя сделать это?

Мы поговорили после парада.

А вот и он.

Скажи что-нибудь приятное. Пожалуйста.

Должен признать, без тебя было довольно тихо.

Мистер Бренсон.

Жаль, мы не говорили чаще, когда мы были в аббатстве Даунтон.

Неужели, сэр? - Определённо.

Полагаю, у меня есть больше одной причины поблагодарить вас.

Больше одной.

Что это было?

Расскажу тебе позже.

Почему больше одной?

Кто она?

Это принцесса Мэри.

Она была в Даунтоне на параде вчера.

Ты её не видел?

Не на параде.

Но мы встречались после, за чаем.

Поэтому, понимаешь, в ней течёт кровь Бромтонов, хоть и с необычной стороны.

Почему ты раньше не сказала?

Мне показалось, это будет слишком сильным потрясением для тебя.

За кого ты меня принимаешь?

За какую-то незамужнюю тётушку, которая никогда не покидала деревни?

Конечно, нет.

Не думай, что я одобряю, потому что это не так.

Во всяком случае, я понимаю.

Мисс Смит знает правду?

Да, знает.

Когда я приеду домой, найму другую горничную, а Люси будет моей компаньонкой.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом