Аббатство Даунтон (Downton Abbey, 2019)
Все цитаты, стр. 13
Аббатство Даунтон - сердце этих земель, и только вы заставляете его биться.
Думаешь, нам стоит продолжать борьбу?
Пока кровь течёт в ваших жилах.
Она так взволнована, так что вряд ли.
Я слышал от лорда Грэнтема, что она собирается изменить вашу жизнь к лучшему.
Он говорит, что пожилая леди Грэнтем яростно сопротивлялась.
Знаете, почему она это делает?
И считаю, что это честно.
Продолжайте в том же духе и мудро используйте свою удачу.
Мне сейчас кажется, что вы можете понять, что происходит в моей голове, в то время, как никто не может и никогда не сможет.
Я буду скучать по нашим разговорам.
Может, будете писать мне?
Я всегда смогу подставить плечо.
Я бы был весьма польщён, если бы вы мне писали.
Я думаю, уже пора сказать спокойной ночи, мистер Бренсон.
За триумф поместья Даунтон, и за мою прекрасную жену!
За всех вас, кто успешно справился со всем!
За мистера Карсона, который поступился своими принципами!
Да уж, я сегодня глаз не сомкну.
За её величество, которая сжалилась над мистером Мозли.
На миг я подумал, что меня отправят в Тауэр.
Ты же не изменишь своим принципам?
Это было достойно с её стороны, Дэйзи, ведь всё могло пойти кувырком.
Не все такие, как Робеспьер.
Давайте выпьем за короля и королеву!
Мне нужно сказать тебе кое-что, Дэйзи.
Был просто взбешён от ревности.
Почему? - Ты строила глазки тому слесарю.
Когда я понял, что привёл его обратно в дом, то почти обезумел.
Он мне понравился, но не более того.
Теперь я чувствую себя дураком.
Ты пытался сорвать визит короля Эдварда.
Ты рисковал своим местом, рисковал разрушить... из-за любви ко мне?
Я просто... мои чувства взяли верх.
Это всё, что я могу сказать.
Энди, я и сама бы это сделала, если б осмелилась.
Понимаешь, что это значит?
Полны страсти и энергии, когда это необходимо.
Я думала, ты можешь довольствоваться малым, но теперь вижу, что это не так.
Теперь мы сможем идти к лучшей жизни вместе.
Я не уверен, что достаточно отблагодарил вас за то, что вы сделали.
Такие, как мы, должны держаться вместе.
В том-то и дело, я не знаю никого такого, как я.
Я даже никогда не разговаривал с такими людьми.
Что ж, мы говорим сейчас.
Просто быть двумя парнями, непринуждённо разговаривать, не пытаясь притворяться.
Нам всем приходится делать то, что мы должны, чтобы выжить.
Но вы правы. Здорово быть двумя обычными парнями.
Посмотрят ли на нас когда-нибудь другими глазами?
Пятьдесят лет назад кто бы подумал, что человек сможет летать?
Можем примерить его до вашего отъезда.
Нет необходимости. Оно подойдёт.
Здесь вещи, которые вы просили.
Зачем вы это делаете, мисс Лоутон?
Вас никогда не смущало, что на каждом столе в этом доме есть декоративное украшение, которое вы не сможете купить даже на годовое жалованье?
Если не каждый может заиметь их,
то и никто не должен? - Нет.
Мой ответ таков: Почему я не могу иметь их?
Не беспокойтесь, они не обнаружат пропажу.
Сомневаюсь, что хоть один из ста заметит недостачу.
Но они не ваши, мисс Лоутон.
На вашем месте я бы отказалась от этой затеи.
Что, если люди подумают, что королева нечиста на руку, раз после её визита в каждом доме будут пропадать вещи?
Приберегите свои советы для тех, кто в них нуждается, миссис Бейтс.
Эти двери ужасно плохо открываются.
Они заклиниваются и застревают безо всяких причин.
Почему никто не искал меня?
Мне показалось, вы ушли, мистер Уилсон.
Так же как ошиблись, не разбудив месье Курбэ.
Немного джема, если не трудно.
Слуги звонили сегодня утром.
Похоже, что их обманом выманили в Лондон.
Кто мог сделать такое? - Действительно, кто?
Можем провести расследование, когда приедем в Харвуд.
Вам стоит быть аккуратнее, месье Курбэ, если только не хотите выставить себя на посмешище.
Что? - Можно сказать, ужин имел успех.
Они высказали своё восхищение, так что, думаю, всё прошло успешно.
Так зачем привлекать к этому внимание?
Вы думаете, вы предстали бы в лучшем свете в этой истории?
Но что нам отвечать, если нас спросят?
В Лондоне произошло недоразумение.
На вашем месте я бы не заговаривал об этом.
Если только кто-то не поднимет эту тему.
Сомневаюсь, судя по прошлому вечеру.
Я хочу, чтобы моя жизнь принадлежала мне.
Хочу говорить то, что думаю и делать то, что хочу.
Я провожу время, развлекая невыносимо скучных людей, только потому, что они вправе сидеть за нашим столом.
Я состою в комитетах, которые я не выбирала, но они выбрали меня.
У меня была любимая работа, а теперь её нет.
И теперь моего мужа не будет рядом, когда у нас родится ребёнок.
Жена привратника имеет на это право, но не я.
Их величества готовы к отъезду.
