Социальная сеть (The Social Network, 2010)
Все цитаты, стр. 9
Сэр, короче говоря, в университете нельзя воровать у других студентов.
А вы обращались на факультеты? - Да, сэр.
И нас направили в администрацию университета, но там нас никто не принял.
Пробовали решить этот вопрос напрямую?
Мистер Цукерберг не отвечает на наши звонки и электронные письма уже две недели.
Он не открыл когда мы стучались к нему в общежитие... и я пытался поговорить с ним, увидев его во дворе.
Я гнался за ним до Гарвард-сквер. - вы гнались за ним?
Я видел, что он заметил меня и пошёл за ним, а потом он исчез.
Это вне компетенции университета.
Но ведь он грубо нарушил... и кодекс поведения в университете и кодекс чести.
Вы должны соблюдать их по отношению к университету... а не друг к другу.
Простите, президент Саммерс, но то, что вы сказали, мне кажется бессмысленным.
Мой брат имеет в виду, что если бы Марк Цукерберг залез к нам в комнату... украл наш компьютер, то это в компетенции университета.
Администрация не занимается мелкими кражами.
Это не мелкая кража. - Тай?
Эта идея в перспективе может принести миллионы долларов.
Хорошо, что вы даёте волю своей фантазии.
Сэр, у вас не достаточно информации, чтобы заявлять это.
Я был секретарём казначейства и у меня есть основания для таких заявлений.
В послании первокурсникам как раз и говорится... что мы можем давать полную волю нашей фантазии.
Я могу пожелать, чтобы вы дали полную волю вашей фантазии в вашем новом проекте.
Все в Гарварде что-то придумывают.
Студенты Гарварда знают, что создавать работу намного лучше, чем искать работу.
И я вам обоим желаю успеха в вашем новом суперпроекте.
Я прошу прощения, сэр, но речь шла не об этом.
Хорошо, тогда о чём шла речь?
Не нужно быть экспертом по интеллектуальной собственности... чтобы увидеть что хорошо, а что плохо.
Хотите сказать, я не вижу? - Ни в коем случае, сэр.
Сэр? - Анна, почему их ко мне пропустили?
Коллеги их отца постарались.
Вот что я вам скажу, господа Винклвоссы.
Раз уж вы заговорили о том, что хорошо, а что плохо.
То, что вы сейчас делаете, ваш приход сюда, это плохо.
Это не достойно Гарварда. Гарвард ждёт от вас совсем другого.
Не нужно добиваться специального расследования.
Мы не просили... - Постой!
Начать новый проект? Как будто мы делали диораму для студенческой выставки?
Если у вас с этим проблемы... - Мы не просили о спецрасследовании.
Наши суды всегда к вашим услугам.
Я могу что-нибудь ещё сделать для вас?
Ага. Подтереться кодексом студентов Гарварда. - Тай?
Спасибо, что уделили нам время сэр.
Ух, ты! Сломал вашу 350-летнюю ручку.
На весенних каникулах вы с мистером Цукербергом поехали в Нью-Йорк?
Да. - Какова была цель поездки?
Как финансовый директор, я планировал встретиться с рекламодателями.
Она была оплачена из той тысячи долларов, которую я внёс в самом начале.
Скажите, к тому времени эта тысяча долларов была единственным вложением в компанию?
Да. - Как прошли эти встречи?
Марк на них спал. - Нет, я не спал.
Я могу переформулировать ответ? - Угу.
Мы работаем уже в 29-ти школах. У нас 75 тысяч клиентов.
Те, кто заходит на TheFacebook, остаются там дольше, чем на других сайтах.
Вот наиболее впечатляющая статистика...
91% посетителей заходит к нам снова.
Теперь, если позволите... - Можно вопросик?
Что за звук он издаёт? Это означает ццц...
У вас была ещё одна встреча во время поездки в Нью-Йорке.
Да. Деловой ужин. Его моя тогдашняя девушка организовала.
Вы говорили, что Марк очень ждал этой встречи?
Не станут они проверять документы. - Вполне могут.
Оглянись вокруг. - Это будет неприятно.
Скажи ему, что нас не будут проверять.
Нас не будут проверять. - Марк?
Ты опять про свою рекламу?
Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль.
Это ещё не бизнес, ясно? - Ну, ты меня пойми... ведь моя задача... Забудь.
На 25 минут опаздывает. - Он основал Напстер в 19 лет.
Имеет право. - Он не Бог.
А кто? - Человек, который опаздывает.
По-моему, Эдуардо ревнует.
Я безумно нервничал. - Почему?
Ну, я не был с ним знаком.
Но я навёл о нём справки у разных людей... и он казался мне... тёмной лошадкой.
Он ушёл из двух раскрученных интернет-компаний со страшным шумом... у него проблемы с наркотиками.
Он основал эти компании. - Он нам не нужен, Марк.
Хотя часы у него есть. - Прекрати.
Я Шон Паркер. - Добрый день.
Ты, наверное, Эдуардо. И Кристи, и Марк.
Очень приятно. - Взаимно.
вы ничего не заказали? - Нет.
Привет, малыш. - Принесёшь нам что-нибудь?
Угу. - Глазированная свинина с имбирным соусом.
Тартар из тунца и клешни омара. Для начала хватит.
Кристи, что ты будешь пить?
С этого момента говорил только он.
Вопрос был, о чём вы там говорили?
Он рассказал о том, что произошло с Напстером.
Я не хотел тратить всю юность на защиту от придурков.
Кто ж знал, что у музыкальной индустрии нет чувства юмора.
Мы пытались продать компанию, чтобы заплатить 35 миллионов в качестве роялти... но, мне казалось, что это как продавать... ворованную машину, чтобы заплатить за ворованный бензин.
И мы решили прикрыть лавочку. И объявили о банкротстве.
Но вы сделали себе имя? - А тебе надо повторить.
И тогда он запустил следующий бизнес-проект... онлайн базу Ролодекс.
Потом его выкинула оттуда компания Кейс Эквити.
Я хотел, чтобы на этот раз всё было тип-топ.
Нацепил галстук, начистил туфли. Но никто не хотел слушать ребёнка.
Знаете, что бывает с 20-летними парнями на вершине US Net`а?
Я, конечно, не психиатр, но... - Я рад, что это будет в протоколе.
Вы, конечно, не психиатр, но что?
Психиатр сказал бы, что это паранойя.
Они наймут детективов, которые будут за тобой следить...
Тебе будут подкладывать дорогих девок.
Я не могу этого доказать, но они записывали мои разговоры по телефону.
Тебя всё время будут подставлять.
Частная жизнь - пережиток далёкого прошлого.
И даже если ты будешь безгрешен как Далай-лама... тебя будут макать в дерьмо, ведь им нужен не ты... им нужны твои идеи.
А потом они скажут спасибо, а ты... прошу прощения, вытрешь губы и пойдёшь нахрен.
Да, но Кейс ещё своё получит.
Мой Напстер утопил звукозаписывающие компании и Кейс заплатит.
Но ты не утопил звукозаписывающие компании. Они выиграли.
