Социальная сеть (The Social Network, 2010)
Все цитаты, стр. 13
Не знаю. - Ну, да. Откуда тебе знать?
Он ведь глава многомиллиардного венчурного фонда.
А почему он занимается встречами?
Это будет бизнес ангельской инвестиции.
Сомневаюсь, что он ангел. Почему он назначает деловые встречи?
У тебя был долгий перелёт. - Нет, у меня было долгое ожидание... взлёта в Кеннеди, затем долгое ожидание в аэропорту Сан-Франциско... а вот между ними был длинный перелёт.
Я отвечаю за финансы в этой компании.
А он бесплатно живёт в этом доме... благодаря невероятной щедрости фонда Эдуардо Саверина.
Я наслышан про твоих крутых рекламщиков. В пиджаке Гарри.
Слушай, ты... - Гарвардские курсы барменов.
Скоро до картофельных чипсов дорастёшь. Поздравляю.
Мы можем наедине поговорить? - Конечно.
Я улетаю. - Ни фига. Это только разминка.
Как практика? Как Кристи?
Как практика, говоришь? - Да.
Марк, чёрт подери, я бросил практику.
Я говорил тебе по телефону, я бросил в первый же день.
Она действительно психическая.
Ревнует постоянно. Она неадекватна. И я побаиваюсь её.
Всё равно здорово, что у тебя есть девушка.
Я не хочу, чтобы этот парень выступал в качестве представителя компании.
Переезжал бы ты к нам, Вардо. У нас тут всё решается.
Ты слышал..? - Связи, энергетика.
Я боюсь, что если тебя здесь не будет, ты останешься вне игры.
Пойми, Вардо, ты мне нужен здесь.
Не говори ему, что я тебе сказал это. - Что ты сказал?
Сайт раскручивается гораздо быстрее, чем мы могли себе представить.
Что ты имел в виду? - Намного быстрее.
А Шон считает, что мы должны будем... - Шон не из нашей команды.
У нас 300,000 человек, Вардо...
160 школ, причём из них 5 в Европе.
Я в курсе этого, Марк, я финансовый директор!
Нам нужно гораздо больше серваков...
Нам нужно много программистов и много денег.
Он договорился с Тилем. Он назначил много встреч.
Значит много встреч? - Да.
А я ничего не знаю об этом. - Ну, ты же в Нью-Йорке.
Я в Нью-Йорке провожу в метро по14 часов в день. Ищу разных рекламщиков!
Что значит "останешься вне игры"?
Здрасти. - Чем могу помочь?
Я бы хотел заморозить этот банковский счёт... аннулировать все выданные чеки и закрыть кредитные линии.
Будьте добры ваши документы? - Да, конечно.
Здесь снимали Сдымающийся Ад.
Привет, ребята. Пойдёмте.
вам предложили воды? - Да, всё отлично.
А вы Марк, верно? - Привет.
Мы изучили все материалы и поздравляем.
Мы начнём с вложения на $500,000.
Морис с вами обсудит вопрос о частичной реструктуризации.
Мы учредим корпорацию в Делавэре... и подготовим базу для новых инвесторов.
Кто такой Эдуардо Саверин?
Ты меня напугала. Стучаться надо.
- Я вернулся сегодня днём.
- И когда собирался позвонить?
- Крис, это была тяжёлая поездка. Я очень устал.
- Или ответить на сорок семь эсэмэсок? Ты знаешь, что я послала тебе сорок семь эсэмэсок?
- Знаю, и я думаю, что это для тебя совершенно нормально...
А почему у тебя статус свободен в Facebook?
- Почему у тебя написано в статусе "свободен" на странице в Facebook?
- Я же был свободен, когда завёл страничку.
- И ты с тех пор не поменял статус?
- Что? Я не знаю как.
- Я что, по-твоему, дура?
- Нет, успокойся.
- Хочешь, чтобы я поверила, что финансовый директор Facebook не знает как поменять статус на странице Facebook?..
Ну, да, мне стыдно в этом признаваться, так что можешь считать это знаком доверия.
Да пошёл ты. - Не горячись, Крис.
Ты не сменил статус, чтобы было проще снимать шлюх в Силиконовой Долине... когда ты ездишь к Марку.
Да ничего подобного. Я тебя уверяю, шлюхам Силиконовой Долины... абсолютно по барабану статусы в Facebook.
Пожалуйста, открой подарок.
Телефон у тебя работает. - Крис.
Открой подарок. Это шёлковый шарф.
Ты когда-нибудь видел, чтобы я носила шарф?
Ты заморозил наш счёт? - Верно.
Ты заморозил счёт? - Чтобы привлечь твоё внимание.
Ты понимаешь, что поставил под угрозу всю компанию?
Твои действия могут уничтожить всё... ради чего я работаю.
Без денег сайт не может функционировать.
Знаешь в чём разница между Facebook и всеми остальными?
Если серверы упадут хотя бы на сутки, наша репутация будет полностью уничтожена.
Слушай... - Пользователи разбегутся. Friendster доказал это.
Даже если несколько человек уйдут, это скажется на всей базе.
Ведь все они связаны между собой. Это главное.
Дети из колледжей в сети пока их друзья в сети... одна доминошка следом все падают.
Я не собираюсь возвращаться обратно в Карибскую Ночь!
Тебе нравится быть никем?
Нравится быть пешкой? Хочешь назад в прошлое?
Так поступают дети, а не бизнесмены... и уж точно так не поступают друзья.
Знаешь, как я себя чувствовал, когда пытался обналичить этот чек?
Я не хочу назад в прошлое.
Может быть, ты расстроился? - Да!
Может, разозлился? - Точно!
Но я хочу, чтобы прошлое осталось прошлым, Вардо... потому что у меня хорошие новости.
Я разозлился. И вёл себя как ребёнок. Но я должен был привлечь твоё внимание.
Вардо, у меня хорошие новости.
Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.
Полмиллиона долларов. И он ждёт нас у себя в офисе.
Они хотят реинкорпорировать компанию. Им нужен ты... твоя подпись на некоторых документах... так что живо лети обратно в Сан-Франциско.
Мне нужен мой финансовый директор.
И я больше знать тебя не хочу.
Кто-нибудь остановите её!
Первые два общих соглашения о праве покупки акций... которые позволяют вам покупать акции заново реинкорпорированного Facebook... взамен старых акций, которые утрачивают свою ценность.
Третье, соглашение об обмене... позволяющее вам обменивать старые акции на новые... и, наконец, соглашение с держателем акций о голосовании...
