Социальная сеть (The Social Network, 2010)
Все цитаты, стр. 12
Но не на этот раз. Теперь настал наш час.
На этот раз ты всунешь им визитку и скажешь...
Так всё-таки, где Эдуардо?
Он в Нью-Йорке. - Рекламщикам задницы лижет?
А компания тут. Компания на миллиард баксов тут.
Ты живёшь и дышишь Facebook? - Да.
Вардо хочет быть бизнесменом, но для этого ему не нужно... торчать в Нью-Йорке и целовать зад рекламщикам с Мэдисон Авеню.
Всего раз в поколение бывает такая охренительная идея.
А вода под мостом Золотые Ворота жутко холодная.
Посмотри на меня. Я абсолютно уверен в том, что говорю.
А ты потом вспоминал ту девушку?
Ну, ту девушку из школы с капитаном по лакроссу.
Если вы будете болтать об инете, то мы хотим выпить.
Предложение, жест доброй воли.
Пока ты будешь собирать сто школ, я дам тебе два континента.
Если тебе негде зависнуть... ты спокойно можешь жить вместе с нами.
Можно вас? - Да, мистер Паркер?
Заберите это и принесите нам бутылку 42-го года.
Мистер Винклвосс. - Тайлер.
Потрясающая гонка. - Спасибо.
А это мой брат Камерон. - Замечательно.
Сэр, Камерон и Тайлер Винклвоссы.
Да, конечно. Блестящая гонка. Никогда не видел такой борьбы.
Мой дед, Джек Келли, был одним из лучших гребцов своего времени.
Я приезжаю в Хенли уже 30 лет и ещё никогда не видел такой борьбы.
А вы? У вас когда-нибудь такое было?
В гонках на полторы мили обычно выигрывают корпус или два.
Да, совершенно верно. Острейшая борьба.
Позвольте представить моих товарищей...
Простите. вы должны извинить нас.
Обидно столько лететь, чтобы увидеть такое.
Да, нет, всё нормально. Как вам принц?
Ну, он мог бы ещё раз 20 повторить, что это была отличная гонка.
Острейшая борьба. Просто острее некуда. Зануда.
Кэм, он принц в стране, размером с поле для гольфа.
Мальчики. Дивья. - Привет, папа.
Мистер, Винклвосс. - Да, обидно.
Прости, что не оправдали ваших с мамой надежд.
Не надо передо мной извиняться за такое поражение.
Да и не перед кем не надо извинятся за такие поражения.
Мальчики. - Мистер Кенрайт?
Пап, это мистер Кенрайт. Мы гостим у него.
Очень приятно. - Мне тоже приятно.
Я сейчас говорил по телефону с дочкой... оказывается, она с друзьями смотрела гонку по интернету... есть такой новый сайт.
Называется Facebook. У вас в Америке он есть?
А ваша дочь учится в Штатах?
Изучает французскую литературу, хотя я не уверен, что она существует.
В Кембридже есть Facebook?
И в Оксфорде тоже, и в Лондонской школе экономики есть.
Не расстраивайтесь. У вас ещё всё впереди.
Хочу увидеть всё со стороны.
Мне плевать на голландцев. Мы им слили меньше секунды.
Это была классная гонка. Всё было по-честному.
Но мы проигрываем, причём по всем статьям... самую главную гонку года этому мерзавцу.
Мы пытались сами поговорить с ним, писали ему письма... ходили в администрацию, мы пробились на приём к президенту университета.
Я говорю тебе это в последний раз, Кэм.
Нам надо отбросить в сторону все хорошие манеры и судится с ним на федеральном уровне.
Слушай, я видел его сегодня.
Маннингема, Митчелла Маннингема, моего дружка из Кейс Эквити.
Это у вас шипастые бомбы или ракеты?
Мы не знаем, мы просто палим друг в друга.
Я видел, как он садился в свой 911-й. И он меня видел.
Да, ну, не дёргайся, я по домашнему говорю.
Вы не слышите стук в дверь?
Ты ничего не слышишь. Ты пишешь код.
Это блюдо нельзя подавать холодным. Его нужно подавать быстро и беспощадно.
Марк обещал забрать меня в аэропорту час назад.
У него был кодовый марафон на 36 часов, так что он отрубился ненадолго.
Ничего. Работаем. Ловим кайф.
Работай. - Не вопрос. Хорошо.
Прёт чем дальше, тем больше я того.
В том смысле, что я отъезжаю...
Думаешь, ты что-то знаешь про меня?
Я час ждал тебя в аэропорту. - Сколько времени?
Полночь. А в Нью-Йорке, между прочим, 3 ночи.
У нас появилась классная примочка. Дастин, покажи ему стену.
Лучше расскажи ему про встречу, которую я пробил.
