Аризонская мечта (Arizona Dream, 1993)
Все цитаты, стр. 3
Аксель, Аксель, Аксель...
Эта моя польская киска такая ранимая.
Как и все восточные европейцы.
Но она прелестна, правда?
Правда, Лео. - Знаешь, сколько ей лет?
Она очень молоденькая. - То-то же. Это и называется успех.
А чтобы его добиться, нужно продавать машины.
Я не хочу продавать машины.
Вообрази себе, что мой отец был первым продавцом кадиллаков... в Аризоне в 1914 году.
И у него была потрясающая мечта.
Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно было бы залезть на Луну.
Правда, красиво? - Красиво, Лео.
Только машины свалятся на тебя до того, как ты начнешь по ним взбираться.
То же самое я говорил отцу. Но он хотел, чтобы я продолжил его дело.
А я сопротивлялся, как ты сейчас.
Я не сопротивляюсь. Я не хочу торговать машинами.
Чего ты, черт возьми, боишься? - Ничего я не боюсь.
В детстве мой дядя Лео был для меня богом.
Запах его одеколона "Олд Спайс" уносил меня в далекое детство... больше, чем любительские съемки.
Дядя этого не знал, но именно приторный запах дешевого одеколона, которым пользуются торговцы машинами, помогал мне раствориться в думах о прошлом.
Лео был последним динозавром, от кого пахло дешевым одеколоном, и кто верил в американскую мечту.
Я был от него без ума, потому что он верил в чудеса.
И несмотря на то, что он жил ограниченной жизнью... и продавал кадиллаки, он навсегда остался 10-летним... в коротких штанишках.
Когда мне исполнилось 10 лет, Лео подарил мне кинокамеру, а мама надеялась, что я стану вторым Мильтоном Берлем.
Но мечты о лошадях, машинах и свежепостриженном газоне... перестают быть мечтами, когда становятся явью.
Так я понял, почему мама будит меня словами:
И даже если бы ей не понравилось то, чем я занимаюсь, думаю, она бы меня поняла.
В 11 лет у меня дико разболелись уши.
И боль никак не проходила.
Меня показывали сотням докторов, но никто не мог помочь.
Тогда дядя Лео поехал в Мексику и привез оттуда... толстую врачиху-шарлатанку.
Она надо мной поколдовала, и - готово.
Я очень обрадовался, но иногда у меня закрадывается мысль, что лучше бы мне было остаться глухонемым.
И все же у меня было очень счастливое детство.
Мой отец служил пограничником и всю жизнь только и делал, что не давал людям переходить через границу.
Каждую ночь в течение 15-ти лет он ходил и ровнял полосу... между Мексикой и Аризоной, а утром высматривал в пыли, нет ли там следов.
Но мой отец всегда говорил, что работа - это как шляпа на голове.
Даже когда ты идешь по улице без штанов, ты можешь не стыдиться... своей задницы, если у тебя на голове шляпа.
В одном я был точно уверен, что мое детство кончилось... со смертью родителей.
Лео так и не избавился от чувства вины за их смерть.
В ту ночь он был за рулем. Доходило до абсурда.
Чувство вины мучило его даже тогда, когда он выдавливал... слишком много пены для бритья.
На пятый день после похорон я сел на поезд, идущий в Нью-Йорк.
И если бы меня спросили, почему я не делаю то же самое сейчас, я бы ответил, что нельзя отказывать кумиру своего детства.
Я согласился быть у него шафером, но в одном я был уверен точно, как бы мне не нравился запах его одеколона, участь своего дяди я не повторю, и продавать кадиллаки не стану.
Аксель, если я вдруг завтра умру, что станет с тобой?
Ты не умрешь завтра, Лео.
Твои отец с матерью тоже не знали, когда умрут.
Это был несчастный случай. - Нет, это была дурость.
Я не должен был садиться за руль.
Не надо, не казни себя. Пожалуйста, прошу тебя.
Короче, я не позволю тебе стать бродягой в Нью-Йорке.
Я хочу, чтобы ты остался у меня.
Пожалуйста. Хотя бы на недельку.
Если тебе не понравится, можешь катиться домой.
Аксель, сделай вид занятого человека, очень занятого.
Но одновременно покажи готовность откликнуться на просьбу.
Аксель, больше сексуальности.
Обрати внимание на губы, сложи их вот так.
Нет, больше двигай губами.
Представь, что перед тобой сногсшибательная телка... с огромными буферами, обольщай ее.
Аксель, помни про сиськи.
Речь идет об искусстве, о его важности.
Наш организм производит определенное количество протеинов.
Когда ты видишь красивую женщину, он вырабатывает... дополнительные протеины, и они попадают тебе в мозг.
