Аризонская мечта (Arizona Dream, 1993)

Мысли о том, чем бы мне заняться, всегда утомляли меня... больше, чем само занятие

Помню, как отец однажды сказал: "Если хочешь заглянуть в чью-то душу, сперва спроси разрешения взглянуть на его мечты, и ты испытаешь снисхождение к тем, кто барахтается... в еще большем дерьме, чем ты сам.

Меня зову Аксель Блэкмор.

Я работаю в департаменте рыбных ресурсов.

Рыбешки отправляются в путь из маленьких рек, и я готовлю их к "большой воде", где они скорей умрут, чем вернутся.

Вот и я такой же. Уплыл в большой город.

Так вот, насчет моей работы.

Я отключаю рыбу на короткое время током, потом каждую с большим уважением помечаю.

Иногда я смотрю рыбе прямо в глаза и вижу в них свою жизнь.

Такое можно увидеть только в ее глазах. И за это я ее люблю.

Короче, я вылавливаю всю рыбу, мечу ее, измеряю, взвешиваю, и если ей хочется выговориться, я всегда готов ее выслушать.

Это и есть работа Царя Рыб.

За это я люблю свою работу, люблю Нью-Йорк.

Привет, киска. Как поживаешь?

Как Стамбул? Это Старый Максвелл?

Я разыскиваю свою приятельницу Сюзанну Шупак.

Я только что с ней говорил...

Время кончается. Я люблю тебя, детка.

Я тоже жутко скучаю.

Еще две минуты.

Беременна? Ни фига себе.

Хватит, поехали. - Не поеду.

Не артачься. Мы и так приедем поздно. - Сказал же, не поеду.

Значит, не поедешь? - Не поеду.

Не поедешь? - Не поеду.

А теперь? Поедешь?

Поедешь?

Выстрелишь в меня? - Выстрелю ли я?

Да эта штука даже не заряжена. Просто хотел попугать.

Что, обосрался? Дай пощупаю твои штанишки.

Я оплатил твою школу, твои чертовы учебники, жратву...

Все! Но тебе мало. Еще, давай мне еще.

Что?

Он же твой дядя.

Если я ему нужен, почему он сам не приехал, а послал тебя?

Ты же сам знаешь, что он не виноват.

А я его никогда не винил. И не говорил, что он виноват.

Теперь он женится и хочет, чтобы ты был у него шафером.

Почему не ты? - Почему ты такой?

Ты его без ножа режешь. За что?

Ладно, Аксель.

И я тебя люблю!

Хорошо, Аксель.

Я еду обратно и говорю ему, что не нашел тебя.

Честно? - Честно, у меня нет выбора.

Обещаешь? - Обещаю.

Давай, что-ли, обнимемся.

Аксель, от тебя воняет, как от бомжа.

Ты спятил? Что за вонь!

Я не бомж. У меня классный грузовик и отличная работа.

Что будете заказывать? - Два пива.

Мне имбирный эль. - Два пива и...

К черту эль. Два пива и две водки.

Бланш... - Два пива и две водки.

Кого мне слушать? - Меня.

Его. - Меня.

Два пива, две водки. - И эль, Бланш.

Не путай ее. - Можно, я закажу себе эль?

Аксель, я тебя люблю, но... - Что? Я тоже тебя люблю.

Ладно, эль так эль.

Короче, два пива и две водки. - И эль.

Два пива и две водки? Что это?

Где? - У тебя.

Что у меня? - Говоришь как-то смешно.

Смешно говорю? - Два пива и две водки.

Ну и что? - Ничего. Нью-йоркский акцент.

По-твоему, смешной?

И у Де Ниро смешной? И у Пачино, и у Роки смешной?

У Роки тоже был смешной? Все великие актеры родом из Нью-Йорка.

Синатра. - Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.

Выпьем, что-ли?

Давай. - Давай.

Три года не виделись. - Три года.