Новое на сайте

История Золушки (A Cinderella Story, 2004)

Все цитаты, стр. 6

Она сможет повредить тебе только через мой труп.

Верно, подружка. Продолжай. - Попробуй только назвать меня еще раз подружкой.

Извини, больше не буду.

Сэм, твой папа вовсе не хотел, чтобы ты жила на свете несчастной.

Пришло время для тебя найти свое счастье, и может быть, даже на этом балу.

БОББИ: Сэм, послушайся Ронду.

Ты все время учишься и работаешь. Ты должна найти время и для себя.

Почему бы тебе не пойти и не поразвлечься?

Подурачься. - В общем, все, что вы детки делаете в наше время.

Знаете что? вы абсолютно правы, ребята. Я никогда не делала ничего для себя.

Да, никогда. БОББИ: Это правда.

И я имею право чуток поразвлечься.

Вот это по-нашему. БОББИ: Именно.

Я иду на бал. - Замечательно.

И я встречу свою истинную любовь, и мы будем танцевать всю ночь.

[ЛИКОВАНИЕ]

Я не могу... - Почему?

У меня нет костюма.

Он у тебя будет. Ты идешь, Зорро! КАРТЕР: Да, мэм.

[ЗВОН КЛЮЧЕЙ]

Вернон. Сэм нужен костюм.

Нет, нет, Ронда, я закрываюсь.

Да, брось ты, ты целую неделю можешь завтракать бесплатно.

Месяц.

Должно же быть то, что нужно.

Как насчет этого.

Эй.

Чудесно.

О,ля-ля! - Ни за что!

Детка, ты сразила меня насмерть.

Алоха.

Погодите, сейчас принесу кое-что.

Апчхи! - Благослови тебя Бог.

Ронда, это безнадежно. Ох.

РОНДA: Вернон, покажи эту маску.

У меня нет подходящего костюма к ней.

Ничего, зато у меня есть.

[КАРТЕР ГУДИТ]

Ронда, у тебя дар делать чудеса из простой вещицы

Ты еще не видела эту простенькую вещь.

Я берегла это платье для моей следующей попытки замужества.

Долгая история.

Оно прекрасно.

Ронда, я не могу надеть его. - Нет, можешь. И наденешь.

Это платье пролежало так долго, что заслуживает того, чтобы его надели сегодня вечером.

РОНДA: Давай же.

РОНДA: Оно будет великолепно смотреться на тебе.

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

АСТРИД [В МИКРОФОН]: Добро пожаловать, старшеклассники на бал-маскарад в честь Хэллоуина.

Сегодня вечером наши уважаемые преподаватели используют весь свой опыт чтобы выбрать короля и королеву бала.

Истинным Лос-Анджелесским способом. То есть не по тому, кто вы.

А по тому, что на вас. вы готовы? Замечательно.

Не могу поверить, что я доверила тебе выбрать костюм.

Я говорила тебе про сиамских кошек, а вовсе не про сиамских близнецов.

У нас что, кошачья свара?

[КРИКИ]

[СТОНЫ]

Аапчхи!

[СТОНЫ]

КАРТЕР: Добро пожаловать. РАЙАН: Что?

- Жаль, что твой костюм испортился.
- Ничего, все хорошо.
- Ничего хорошего. Мы не сможем быть тремя мушкетерами. Теперь ты - Прекрасный Принц, а мы - всего-навсего два мещанина в париках...

Сними наконец накидку. Ты выглядишь замечательно.

Прости, просто я чувствую себя неловко. - Послушай, все будет хорошо.

Поторопись, уже почти 11 часов. - Картер, подожди.

Вспомни, что я должна вернуться в закусочную ровно в полночь.

Ладно, давай мне свою мобилу. Дай, не бойся.

Да, так вот, я поставлю напоминание на без четверти двенадцать, хорошо?

Ладно. - Все сделано. А теперь дай мне свою накидку.

Быстрее, время идет.

[ЗВУЧИТ ПЕСНЯ ПАЛМЕР & ДАФФА "ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ" ]

[КРИКИ ПРИВЕТСТВИЙ]

Сэм, на что они все так уставились?

Мне нравится ее платье. А ненавижу ее.