12 обезьян (Twelve Monkeys, 1995)
Все цитаты, стр. 1
В 1997м году от смертоносного вируса умрёт 5 миллиардов человек выжившие покинут поверхность планеты мир вновь окажется во власти животных...
Выдержки из беседы с больным шизофренией от 12 апреля, 1990 г. больница округа Балтимор
Рейс 784, назначением Сан-Франциско, готовится к вылету...
Посадка на рейс 841, назначением Рим, производится с седьмого терминала.
Рейс 784, назначением Сан-Франциско, готовится к вылету с...
Заключённый №87645 - Коул, Джеймс.
Хосе, что происходит? - Плохие новости, старик.
Добровольцы? - Ага. И ты - среди них.
Эй, а может, тебе амнистия вышла?
Да. Поэтому никто и не возвращается - всех амнистировали.
Кто-то вернулся, я слыхал. - Ну да.
Верните меня в клетку! Только не я!
Потом прячут на седьмой этаж. Изолируют их там.
У них у всех - помутнение разума. Мозг отказывает.
С чего ты взял, что у всех? Никто их не видел.
Болтают разное, а точно никто не знает.
Доброволец - на вызов! - Я не вызывался.
Прослушайте инструктаж по проведению сбора первичных проб.
Внимание: все требования выполнять неукоснительно.
Следите за полной герметичностью скафандра.
В случае малейшего повреждения костюма, разрыва материала или расстегнувшейся молнии, возвращаться воспрещается.
В случае малейшего признака заражения, субъект будет изолирован от общества.
Материал для анализа крови поместите в предоставленную тару.
В комнате №700 проводятся занятия по социальной адаптации... для граждан, осуждённых за уклонение от выполнения параграфов 23-А и 96-А... устава экстремального выживания.
Джеймс Коул карантин прошёл.
Благодарю. Подождите за дверью.
На нём многое висит, доктор. Насилие.
Антисоциальное поведение.
Регулярные нарушения устава экстремального выживания.
Оскорбление, неповиновение и неуважительное отношение к властям.
Пожизненный срок по 25й статье.
Я думаю, нас он не тронет.
Вы нас не тронете, мистер Коул?
Присаживайтесь, мистер Коул.
Благодарим Вас за сотрудничество. вы - весьма перспективный разведчик.
Спасибо. - У нас разработана новая программа.
Достаточно продвинутая. - Для Вас - это шанс уменьшить срок.
И сыграть важную роль... в процессе возвращения человечества на поверхность Земли.
Нам нужны трезвомыслящие люди. Сильные духом.
Нас постиг ряд неудач с... неустойчивыми типами.
Для человека Вашего положения и наклонностей... принудительное согласие было бы ошибкой.
Балтимор, апрель 1990 года
"Среди мириад микроволн, инфракрасных посланий, гигабайт нулей и единиц, находим мы слова, в наши дни - они побитовые, что мельче самых мельчайших частиц... кои таятся в дебрях электрических контуров.
Но стоит лишь прислушаться, до слуха донесётся одинокий голос поэта, поющего о том, что безумие сегодняшнего дня... готовил день вчерашний.
Так выпьем же до дна бокал отчаянья. Ибо не ведаем... когда пришли мы в этот мир, куда бредём и по что".
разгуливал по улице в подштанниках, и женском дождевике из прозрачного пластика.
К нему подошли, попросили предъявить какие-нибудь документы.
Он принялся возбуждённо выкрикивать что-то о вирусах.
Совершенно дезориентирован.
Не понимает, ни где он, ни какой сегодня день недели.
Только имя своё назвал. - Спасибо.
Вот его и определили, как психического.
То есть, душевное расстройство.
На наркотики проверили? - Результат отрицательный.
Но он, как пушинок, раскидал пятерых полицейских.
Без допинга. Поверишь? - Он связан.
Ты не слушала меня? Два копа загремели в больницу.
Разумеется, его связали, вкололи лошадиную дозу стеллазина.
Значит, синяки - результат драки.
Да. Ты хочешь осмотреть его?
Это - всё, что есть? Проверил по своей картотеке?
Ничего. Ни водительских прав, ни отпечатков пальцев. Ни судимостей.
Я зайду с тобой. - Нет, спасибо.
Я буду рядом... на всякий случай.
Мистер Коул, меня зовут Кэтрин Рэйли. Я - психиатр.
Я работаю на округ. Не на полицию.
Я забочусь о Вашем благополучии. вы понимаете меня?
Я не могу уговорить полицию отпустить Вас.
Но я хочу помочь Вам, поэтому...
Расскажите мне в подробностях, как прошёл Ваш сегодняшний день.
Ты в состоянии это сделать, Джеймс?
Можно мне называть тебя "Джеймс"?
Джеймс. Никто меня так не называл.
Ты являешься пациентом местной клиники? - Нет.
Мы встречались раньше? - Вряд ли.
Мне надо идти! Мне надо... Я должен собрать информацию.
Какого рода? - Тебе это не поможет.
Никому это не поможет. Ничего не изменит.
Джеймс, ты понимаешь, почему ты здесь?
Потому что я - крайне перспективный разведчик. Трезвомыслящий. - Ясно.
Ты помнишь, что оказал сопротивление полиции?
Почему меня заковали?! Зачем цепи надели?!
Ты состоишь на учёте в психдиспансере, так?
Или в больнице? - Нет! Мне надо идти! Надо идти!
Ты сидел в тюрьме, Джеймс? - Под землёй.
