Плохие парни (Bad Boys, 1995)
Все цитаты, стр. 6
Это самая лучшая твоя идея за весь вечер. Да, у меня дома.
Детектив Бурнетт, как жизнь? Давненько не виделись! - Пойдет.
А мистера Лаури нет. - Я в курсе.
Он сказал, что я сегодня могу воспользоваться его квартирой. - Да?
Отлично. У нее все нормально.
А детишки как, у них все нормально?
Знаете, семья это самое важное. - Да ну?
Да, мистер Лаури говорил, что у вас дома целая фабрика по производству детей.
Если мало, то я тебя посажу за вымогательство.
Знаете, я иногда такой дурак.
Да ты чё? - Да, сейчас когда вы сказали я вспомнил, что мистер Лаури говорил насчет того, что вы придете сегодня.
И что он сказал? Он говорил, что мне можно взять ключ?
Он? - Да. вы делаете мне больно.
Спасибо. - Рад был увидеться.
Это не то, что ты думаешь. - Конечно, конечно.
Это не то, что ты думаешь.
Давай, заходи. Смотри не споткнись здесь нигде.
Черт, я кажется забыл затушить ладанные свечки.
Добро пожаловать в Каса де Лаури.
Я постоянно тут выключатели перемещаю.
Понимаешь, я часто здесь все переделываю, поэтому иногда и сам не знаю, где находится все это дерьмо.
Да чё я спотыкаюсь об эту хрень, когда знаю, что она здесь?
Аа, вижу ты уже нашла выключатель.
Я должен был знать, что он там, я же сам здесь все переделывал. - Аха.
Не обращай внимания. Это одна из моих чокнутых баб, Ивэтт.
Знаешь, она мне все время названивает. Так сильно хочет.
Хватит звонить, дура! Просто одна из моих баб.
- Это все на зарплату полицейского?
- Ну это честные деньги. Я богатенький парень во втором поколении.
- Ну если для тебя это не средство существования то что тогда, ты типа наркоман, который не может жить без приключений?
- Да. Можно и так сказать. Я обожаю, когда мне по башке бьют битой, когда чертовы пули скользят по моей жопе. Я тащусь от этого...
Слышь, давай я тебе расскажу, где тут чё в квартире.
В холодильнике есть стейки на косточке для Люка и Дюки, ну знаешь...
Извиняюсь. Холодильник в той, в той стороне.
Да чё это я путаюсь в своем собственном дерьме?
Подожди, подожди. То есть ты, ты собираешься оставить меня здесь одну?
Да, я должен вернуться в участок.
Сейчас же час пик преступности Майами, сама понимаешь.
Знаешь, они говорили, что сделка состоится через четыре дня и я, сам знаешь, для них теперь типа как главная проблема и...
Ты, ты сейчас не с плохими ребятами.
С Майком Лаури. Ты с копами, понимаешь?
Все будет хорошо. Доверься мне.
Знаю, щяс не до шуток, но помнишь, как там в кино...
Чет. - О, чё-то вы быстро. вы из этих, а?
Всунул-высунул? - Все не так, Чет, ясно?
Девушка. Она свидетель. - Аха.
Мне нужно, чтобы ты присматривал за ней. - Без проблем.
Хорошо, а теперь послушай меня. Услышь меня.
Как только придет Лаури, скажи ему, чтобы позвонил мне домой. - Понял.
Мне домой. - Позвонить вам, домой.
С этого телефона. Не пускай его наверх.
Что? Не пускать наверх? Но он же там живет.
Я не хочу ссориться с мистером Лаури. Я так могу и работу потерять.
Чет, доверься мне, хорошо?
Позвонить вам отсюда? - Отсюда.
Не пускать наверх? - Не пускать.
Без проблем. Хорошо. - Важный свидетель.
Спасибо, Чет. - Слушайте, слушайте.
У меня есть идея получше. Через два часа у меня заканчивается смена.
Если хотите, я могу подняться наверх и сидеть у двери.
Ну знаете, как копы в кино. Они сидят на стуле. - Чет.
Знаете, у меня даже есть журнал и все такое.
И я никого не впущу и не выпущу.
Чет. - Знаете, я серьезно. Потому что, понимаете, шутки шутками, а я хочу помочь.
Ты уже помогаешь. Но помогай отсюда. Ты можешь помогать отсюда?
Да, могу и отсюда. - Хорошо. Отлично.
Помогай. Но отсюда, идет? - Ладно. Хорошо.
Забавно, что вы попросили меня, так как знаете, я собирался стать полицейским.
Да, я сдал экзамен и все такое.
Ты мой помощник. - Я ваш помощник?
Отсюда. Следи за всем. - Есть!
Не надо мне говорить "милая", от тебя духами несет.
И я заметила, что ты даже кольцо снял!
Ну, я был под прикрытием.
Вот мне и пришлось его снять, вот и все, всего на секунду но кольцо у меня есть. Смотри, я уже опускаю руку в карман, потому что туда я его и положил и вот я его уже надел, детка.
Можно хоть подушку взять?
А, это случаем не тот тип, который не отвечает на звонки?
Может скажешь, черт подери, где ты был минувшие 12 часов?
А? Я тебе на пейджер бомбил всю ночь.
У нас тут кое-чё случилось, о чем, как я думаю, тебе нужно знать.
Слышь, Маркус у меня там мертвая мамка, я получил сотрясение и у меня очень сильно болит голова.
Болит голова? А давай-ка я расскажу, чем я занимался прошлой ночью.
Мне пришлось спать на диване.
Утром я проснулся, а мне в жопу уперся Могучий Рейнджер.
