Плохие парни (Bad Boys, 1995)
Все цитаты, стр. 3
Мы хотели узнать, не могли бы мы одолжить у вас немного коричневого сахарку?
Ты чё пернул? - Нет, чувак.
похоже кое-кто все-таки дома.
Ладно. Позволь мне сделать предположения.
Он продает планы вентиляции плохим ребятам.
Он разбогател, но умер. - Ты абсолютно прав.
- Пойду звякну в отдел убийств.
- Эй! Подожди! Чё ты все время себя так ведешь, каждый раз, когда мы возле трупа?..
Все нормально. Я просто...
Прошу тебя, давай осмотрим здесь все.
Просто это так неожиданно, вот и все.
Похоже наш приятель Аррона был тот еще игрок.
Видимо, ему нужны были деньги, чтобы рассчитаться с долгами.
Упс. - Черт возьми, чувак!
Смотри куда размахиваешь мертвой ногой.
К черту. Звоню в Отдел убийств.
Я коп по борьбе с наркотиками.
Да чё с тобой, чувак? - Слушай. Нет, я...
Эй, чё скажешь, может возьмем пару буррито?
Знаешь, ты едешь так медленно, прямо как шофер мисс Дэйзи.
Эй чувак, дело сделано, так ведь?
У нас нихрена нет, значит всему конец.
Расслабься, чувак. С нами и раньше такое бывало. И еще будет.
Да, да, ты уже раскрыл дело, не так ли?
У тебя должна быть вера, партнер.
Можно кое-чё тебе скажу, ладно? К тому времени, когда мы все выясним, нас уже вышвырнут с работы.
Даже нет. Весь долбанный отдел останется без работы.
Но ничё. С Майком Лаури все будет хорошо!
Все равно все думают, что он просто богатенький парень, который играет в полицейского.
- Слышь, чувак. У меня нет капитала в трастовом фонде. Понимаешь? Для меня, нет работы – нет и денег. Также и для всех других пацанов в отделе. По крайней мере для большинства...
Значит я играю в полицейского?
Это игра, да? А я тут просто прикалываюсь?
Ты же всегда хотел быть Старски или Хатчем.
Знаешь чувак? Меня уже так достала эта херня.
Чё, я должен извиняться за то, что моя семья мне деньги оставила?!
Я всегда хотел быть полицейским.
Я рано встаю и вкалываю по максимуму каждый день.
Я первым прихожу на работу, и всегда последним покидаю место преступления.
Так что знаешь чё? Пошел ты нахуй, и они идут нахуй и идут нахуй все, у кого какие-то проблемы с Майком Лаури!
Я люблю тебя, чувак. - Иди нахуй, Маркус.
Честно. Со мной ты нормальный. Ты мой напарник.
Заткнись. Заткнись, чувак. Заторможенный водила.
Как пидар водишь. - А чё я должен это терпеть?
Тормознутая мисс Дэйзи. - Щяс как нахуй съеду с обрыва если будешь продолжать пиздеть.
И чё потом будет? Уже два пидара в море.
Да? Хочешь такой расклад? - Заткнись, Маркус.
Моя жена знает, что я не пидар.
"Плохие парни, плохие парни. Что будете делать?"
"Что будете делать, когда за вами придут?"
Шелли, только модели, и все.
Тут ко мне Макс заглянула. Мне нужно идти.
Чё за дела? Ты хочешь, чтобы я всех обзванивала и искала новеньких богачей?
Есть ли новые ребята, которые устраивают много вечеринок и тратят кучу денег?
Вообще-то один тип названивал мне утром, просто ваще без башки каждые два часа, ищет новых девочек в городе.
Ты сегодня днем свободна?
За просто так получишь две штуки баксов. - У нас сегодня планы с Джули.
Это твоя соседка по комнате, да? - Да.
Ну и возьми ее с собой. Она симпатичная, сексуальная. Давай.
Но она не проститутка, Луиз. - Ну и что. Да он на наркоте. да еще и наверное под таким кайфом, что у него даже не встанет.
Ну, ладно. Может мы и сходим, проверим.
Может эту вечеринку я и ищу.
Вечеринка в Билтморе? Да, это точно будет обалденно.
Ладно Джули, я перед тобой в долгу. - Да забудь.
Я вычту это из сотен тех одолжений, за которые я сама перед тобой в долгу.
Я не становлюсь тем гостем, который никак не уйдет?
Нет, мне нравится, что ты живешь со мной.
Я безработный фотограф, который даже готовить не может.
То есть, я тебе не особо-то и помогаю. - Да ладно тебе.
Так какой же невероятно потрясный человек стал причиной нашего визита в Билтмор?
Это одолжение для Майка Лаури.
Ах, точно. Коп, в которого, как я думаю, ты возможно немножко влюблена.
Ну, может и так. Но мы просто друзья.
И если я когда-нибудь попаду в неприятности, то он единственный, кому я позвоню.
Кажется, я уже слышала об этом раньше.
Кажется мы немного рановато. - А, это моя подруга, Джули.
Привет. - Тебе же нравится Аль Капоне, да?
Если честно, не особо об этом задумывалась.
Я не шучу, здесь и правда жил Капоне.
Он приказал, чтобы в этом месте соорудили много тайных проходов.
10 минут, и нас здесь не будет.
Пять. - Джули, один бокал.
Эй, о чем вы там шепчетесь? Это же Эдди! - Один глоток.
Да мы так, о женском. - А где здесь туалет?
Ну давай. Присядь. - Хорошо.
Располагайся. Расслабься.
У Эдди тут есть кое-что интересное.
Надо было тебе раньше сказать, что у Эдди тут частная вечеринка.
Ну что ж, теперь устроим сюрприз.
Ладно Макс, мы здесь уже дольше, чем 5 минут.
Смотрю ты тут неплохо устроился, Эдди.
