Новое на сайте

Сияние (The Shining, 1980)

Все цитаты, стр. 6

В номере 237?

Вы боитесь его, да?

Нет, что ты.

Что в том номере, м-р Холлоранн?

Ничего.

Нет ничегошеньки в номере 237.

Но в любом случае, тебе там делать нечего.

Поэтому, забудь туда дорогу. Понял меня? Забудь!

МЕСЯЦ СПУСТЯ

Доброе утро, любимый.

Завтрак готов.

Который час?

Почти 11:30.

11:30? Господи...

Мы слишком поздно ложимся.

Знаю.

Сделала как ты любишь. Поджарила с одной стороны.

Мило.

Погода сегодня замечательная.

Может, после завтрака, прогуляешься со мной?

Надо бы накарябать пару строк, на свежую голову.

Есть идеи?

Вагон идей. Только ни одной дельной.

Ну, что-нибудь придумаешь.

Главное, выработать привычку писать каждый день.

Да, всё дело в этом.

Тут так здорово, правда?

Просто класс.

Нет, серьёзно.

Ещё нигде мне не было так уютно и радостно на душе.

Да, удивительно, как быстро привыкаешь к таким громадинам.

Знаешь, только ступив через порог, я вся покрылась мурашками.

А я влюбился в него с первого взгляда.

Когда я приехал на собеседование, здесь всё казалось таким знакомым.

В смысле, у всех бывает дежа-вю, но чтобы до такой степени.

Мне чудилось, будто я знаю от и до все закоулки этого отеля.

Проигравший моет всю Америку. По рукам?

По рукам. - Проиграешь, проиграешь.

Сейчас как догоню. Беги, беги, беги!

Берегись! Я уже близко.

Проигравший моет Америку. - Только не это.

Ты моешь Америку! - Ладно, Дэнни, ты победил.

Теперь давай просто погуляем.

Ладно.

Давай руку.

Красивое место, да?

Да.

Тупик.

Нашли.

Нравится тебе? - Да.

Красотища.

Да.

Не ожидала, что он такой огромный. А ты?

Тоже.

ВТОРНИК

Резерфорд отбывал пожизненное заключение,... за убийство в 1968 году.

А в горах продолжаются поиски пропавшей женщины из Аспена.

Ровно 10 дней назад, 24-хлетняя Сьюзан Робертсон пропала без вести,... принимая участие в охоте, вместе с мужем.

Погода на стороне поисковиков, но если сбудется прогноз,... обещавший завтра снежную бурю, они свернут поисковые работы.

Сегодня в Денвере такая красота... и трудно поверить, что рядом ходит снежная буря.

И не говорите. На улице загорать можно,... однако, что на севере, что на западе... снег да холод. И всё это движется... прямо сюда, на Колорадо. Точно по прогнозу. Невероятно.

Привет, милый.

Как дела?

Отлично.

Много написал сегодня?

Да.

Представляешь, по прогнозу сегодня вечером будет снег.

И что ты хочешь от меня услышать?

Ладно тебе, милый. Ты, оказывается, ворчун.

Я не... ворчун.

Я просто хочу закончить работу.

Хорошо. Всё понятно.

Зайду позже с парочкой бутербродов.