Новое на сайте

Сияние (The Shining, 1980)

Все цитаты, стр. 5

Но вам-то откуда знать? - Полагаю, я мог услышать от вас.

Ну, возможно. Но, честно говоря, совсем не припоминаю такого.

Так или иначе, он же вылитый Док, разве нет?

В чём дело, Док?

Итак... Здесь кладовая.

В ней, миссис Торранс, мы храним сухие и консервированные продукты.

Здесь у нас овощные и фруктовые, рыбные и мясные консервы. Холодные и горячие завтраки.

Хлопья кукурузные, хлопья пшеничные, рис воздушный, каша манная и овсянка.

Тут дюжина банок чёрной патоки.

Здесь 60 упаковок сухого молока...

А может по мороженому, Док?

Печенья, трубочки с начинкой и ещё 7 сортов всякой всячины.

И наконец, сушёные персики, сушёные абрикосы, изюм и сушёный чернослив.

Как говорится, миссис Торранс: "кто сыт, тот у Бога не забыт".

Привет. - Привет.

Как успехи? - Просто блеск.

Дик, позвольте украсть миссис Торранс.

Мы как раз собираемся в подвал. Но заверяю, украдём совсем не на долго.

Как скажете, м-р Уллман. У меня сейчас на очереди мороженое.

Любишь мороженое, Док? - Люблю.

Я так и думал. вы не против, если я угощу Дэнни мороженным.

Ничуть. - Нет, мы не против.

Отлично. - Ты доволен, Док?

Да. - Ладно, только не шали.

Какое ты любишь, Док? - Шоколадное.

Будет тебе шоколадное. Пойдём, сынок.

Так интересно, столько суеты вокруг.

Постояльцы и часть персонала выехали ещё вчера, но последний день всегда суматошный. Все хотят уехать как можно скорее.

Но уже в 17:00, от людей и суеты не останется и следа.

Прямо как корабль-призрак. - Точно.

Догадываешься, как я узнал, что тебя кличут Доком?

Ты ведь понимаешь о чём я, правда?

Помню, когда я был маленьким, мы с бабушкой могли по-долгу разговаривать, ни разу не пошевелив губами.

Она звала это - Сиянием.

И долгое время мне казалось, что сияем только мы вдвоём.

Наверняка, ты и сам думал, что ты один-одинёшенек.

Но есть и другие, хотя большинство не догадываются или не верят в своё сияние.

И как давно ты умеешь?

Ну что же ты молчишь?

Мне нельзя говорить об этом.

И кто же тебе запрещает?

Тони.

Кто такой Тони?

Тони - это мальчик, который живёт у меня во рту.

Тони помогает тебе видеть разное?

Да.

Как он это делает?

Я как-будто засыпаю.

И потом он появляется. Но когда я просыпаюсь, то почти ничего не помню.

Мама с папой знают о Тони?

Да.

Они знают о том, что он умеет?

Нет. Тони велел не говорить им.

Он что-нибудь рассказывал об этом месте?

Что-нибудь об Оверлуке?

Не знаю.

Подумай хорошенько, Док.

Вспомни.

Кажется, он показывал что-то.

Попробуй вспомнить, что это было.

Вам страшно здесь, м-р Холлоранн?

Нет. Чего тут бояться.

Дело в том, что,...

Знаешь, некоторые здания прямо как люди.

Одни сияют, другие - нет.

Не совру, если скажу, что Оверлук тоже по-своему сияет.

Здесь есть что-то нехорошее?

Ну...

Знаешь, Док, всё, что происходит в нашей жизни, непременно оставляет за собою след.

Вроде как с подгоревшими тостами.

Вот...

Так и за любым событием тянется своеобразный след.

Но не такой, что заприметит каждый, а лишь тот, кто умеет Сиять.

Например, он может заглянуть далеко вперёд.

Ну, а порой увидеть то, что давным-давно прошло.

Не сомневаюсь, что в этом необычном месте, за все эти годы, случилось не мало интересного.

И не всё из этого было хорошим.

А что в номере 237?

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом