Новое на сайте

Сияние (The Shining, 1980)

Все цитаты, стр. 4

Это крыло отведено для персонала.

Остальные спальни зимой не отапливаются.

До свидания, м-р Уллман. - До свидания, девочки.

Вот, здесь ваш уголок.

Гостиная, спальня, ванная комната.

И спальня поменьше, для вашего мальчика.

Самое оно для ребёнка. - Да.

Ну так вот. Здесь есть всё необходимое.

Легко убирать.

Удобно. - Да, очень удобно для семьи.

А если захотите развеяться, у вас в распоряжении весь отель.

Ну что сказать, тут всё так по-домашнему. - Да.

Это наш знаменитый живой лабиринт.

Что-то вроде местного аттракциона. Высотой около 4-х метров, а сама изгородь - ровесник отеля. Забавная вещица...

Но я бы туда ни ногой, не будь в запасе часа на поиски выхода.

А когда был построен Оверлук?

Строительство началась в 1907 году.

Закончилось в 1909.

Поговаривают, что строили поверх индейского кладбища.

С их стороны было несколько налётов, так что всё может быть.

Это наш снегоход.

вы оба водите? - Да.

Отлично. В сущности, снегоход в управлении почти та же машина.

Вы достаточно быстро с ним освоитесь.

В прошлом году к нам приезжал дизайнер из Чикаго, который освежил интерьер этой части отеля.

Поработал он на славу.

Розовый и золотой, мои любимые цвета.

Это наш Золотой бальный зал.

Ну и ну!

Здесь без труда можно разместить около трёхсот человек.

Да уж, тут можно устроить неплохую вечеринку.

Боюсь, что праздника не получится, если не подготовиться заранее.

На время простоя мы вывозим отсюда всё спиртное.

Тем самым снижая регулярные страховые взносы.

Мы не пьём. - Значит, вам повезло.

Дик! Подходите и познакомьтесь с мистером и миссис Торранс.

Это Дик Холлоранн, наш шеф-повар.

М-р Холлоранн, я Джек. Это моя жена - Уинифред.

Рад знакомству, Уинифред. - Взаимно.

Торрансы присмотрят за Оверлуком в эту зиму.

Это просто здорово. Ну и как вам, друзья, наш отель?

Замечательное место.

Привет, Дэнни!

Он был снаружи. Вас искал.

Дэн, ну что, наскучило бомбить вселенную?

Да. - Иди ко мне.

Спасибо. - Спасибо, Сьюзи.

Дик, если вы свободны, мне кажется будет правильным показать миссис Торранс кухню, а мы, тем временем, продолжим с Джеком.

С удовольствием. Нам сюда, миссис Торранс.

Здорово. Увидимся, милый. - Пока, дорогая.

ПОЖАРНЫЙ ВЫХОД НЕ ЗАГОРАЖИВАТЬ

Миссис Торранс, ваш муж представил вас как Уинифред.

Мне называть вас Уинни или Фредди?

Уэнди. - Ах, Уэнди. Как мило.

Даже лучше.

Боже, это ведь кухня? - Она самая.

Что скажешь, Дэнни? Достаточно просторна для тебя?

Да, самое большое место в мире.

Да, со стороны она кажется огромным лабиринтом.

Придётся сыпать крошки хлеба за собой, иначе потеряюсь.

Гоните страхи прочь, миссис Торранс. Огромная, но самая обычная кухня.

Большей части здешней утвари вы даже не коснётесь.

Будь оно не так, я бы и не знала, что с ней делать.

Одно скажу вам точно: животы у вас пустовать не будут.

Вы, родные мои, можете питаться тут круглый год и при этом ни разу не повториться с меню. Итак...

Прямо за дверью малая морозильная камера.

В ней мы храним все мясные продукты.

Здесь 15 филейных краешков, 30 упаковок гамбургеров.

Тут у нас 12 индеек, примерно 40 куриц. 50 "английских" филей, две дюжины кусков свинины и 20 бараньих окороков. Любишь баранину, Док?

Нет. - Не любишь?

Чем же кормить тебя? - Картошкой-фри с кетчупом.

Думаю, Док, проблем с нею не будет.

Потопали дальше. Осторожней.

Мистер Холлоранн?

Откуда вы знаете про "Дока"? - Прошу прощения?

Док... вы дважды назвали Дэнни "Доком".

Правда? - Да.

Иногда мы зовём его Доком, как в мультиках про Багса Банни.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом