Новое на сайте

Сияние (The Shining, 1980)

Все цитаты, стр. 13

Джек.

Нравится?

И что мы тут делаем?

Я... просто хотела поговорить.

Ладно.

Давай поговорим.

О чём будем говорить?

Я-я-я...

Я, правда, уже забыла.

Забыла значит.

Да, забыла.

Наверное о Дэнни?

Наверное о нём.

Думаю, пришла пора поговорить о Дэнни.

ТРЕМС

Думаю,... пришла пора решить, что делать дальше с ним.

Что с ним делать дальше?

Я не знаю.

А вот и не правда.

Уверен, у тебя есть чёткий план того, что делать дальше с Дэнни. А мне так хочется быть в курсе.

Ну, я я думаю, может стоит отвезти его к врачу.

Ты думаешь, "может стоит отвезти его к врачу"?

Да.

И когда же "может стоит отвезти его к врачу"?

Как можно скорее.

"Как можно скорее?"

Джек.

Пожалуйста.

Ты полагаешь, его здоровью что-то угрожает.

Да.

И ты волнуешься за него.

Да.

А за меня ты не волнуешься?

Конечно, волнуюсь! - Конечно, волнуешься.

Ты когда-нибудь задумывалась о моих обязательствах?

Джек, я не понимаю...

Хотя бы на одно мгновение задумывалась о моих обязательствах?

Хотя бы один единственный раз думала о моих обязательствах перед работодателями?!

Тебе не приходило на ум, что до самого мая, я обязался глаз не спускать с Оверлука?

Для тебя вообще имеет значение, что хозяева оказали мне полное доверие, что я подписал договор, подписал контракт, на основании которого взял на себя эту обязанность?

У тебя есть хоть малейшее представление о моральных и этических принципах? Есть у тебя?!

Тебе не приходило в голову, какое будущее меня ждёт, если я не справлюсь с обязанностью?!

Не приходило? Нет?!

Не подходи ко мне!

Почему?

Я просто хочу вернуться в комнату.

Зачем?

Ну я совсем запуталась.

И мне нужно время, чтобы всё обдумать.

Да у тебя была вся долбаная жизнь на обдумывания!

Что смогут теперь изменить эти несколько минут?

Не подходи ко мне!