Новое на сайте

Сияние (The Shining, 1980)

Все цитаты, стр. 12

Дэнни не проснётся, миссис Торранс.

Дэнни.

Проснись!

Ну же.

Давай.

Проснись!

Дэнни больше нет, миссис Торранс.

Это КДК 1, вызываю КДК 12.

КДК 1 вызывает КДК 12.

Слышите меня?

Это КДК 1, вызываю КДК 12.

КДК 1 вызывает КДК 12.

Как слышите меня?

Это КДК 1, вызываю КДК 12.

КДК 1 вызывает КДК 12.

Слышите меня?

Это КДК 1, вызываю КДК 12.

КДК 1 вызывает КДК 12.

Как слышите меня?

Это КДК 1, вызываю КДК 12.

КДК 1 вызывает КДК 12.

Как слы...

Лесное управление. Добрый вечер.

Здравствуйте, это снова Дик Холлоранн.

Я звонил вам недавно, на счёт людей в отеле Оверлук.

Ах, да. Мы не раз пытались связаться с ними, но они не отвечают.

Возможно, они выключили приёмник или же не слышат его.

Если желаете, позже, я могу попробовать снова.

Очень любезно с вашей стороны. Я перезвоню позже.

До свидания.

8:00

Простите, мисс. Во сколько мы будем в Денвере?

Мы должны приземлиться в 8:20, сэр.

Спасибо большое.

АВТОЗАПЧАСТИ "ДАРКИН"

Автосервис Даркина. - Могу я поговорить с Ларри?

Говорите. - Привет, Ларри. Это я, Дик Холлоранн.

Дик! Как здоровье? Как погодка на юге?

Я не из Флориды, Ларри. Звоню из аэропорта Стейплтон.

Какого чёрта там забыл?

Только что вернулся из Майями. И собираюсь сегодня в Оверлук.

Как там наверху?

В центре работают снегоуборщики, но в горах дороги перекрыты.

Значит, Ларри, мне понадобится снегоход.

Сможешь организовать?

Что за спешка, именно сегодня, да ещё в такую непогоду?

Ларри, только между нами, мы серьёзно облажались с теми, что зимуют в нашем отеле.

Они оказались совершенно безответственными баранами.

Вчера звонил Уллман.

Мне придётся выяснить, не потребуется ли срочная замена.

Через сколько тебя ждать?

Часов через пять. Возьму машину, прямо из аэропорта.

Ладно, Дик, положись на меня. - Спасибо, Ларри. Я твой должник.

Не начинай. Осторожней на дорогах.

Доброе утро. С вами Хал и Чарли. В эфире денверское Радио "KHOW".

Чарли, погодка у нас, что называется, шепчет.

Сильный снегопад накрыл Денвер и его пригороды.

Многие горные перевалы, Вульф Крик и Рэд Маунтин,... уже перекрыты,... а в туннеле Эйзенхауэра, обязательны цепи на колёсах.

И как сообщает служба новостей,... лишь несколько рейсов успели приземлиться в Стейплтоне.

И, зная характер таких бурь, предположу, что аэропорт.... закроется в ближайший час. - Да, всё к этому идёт.

Буря сегодня не утихнет и Национальная метеослужба... предупреждает об опасности дальних поездок и выгона скота... во всех окрестностях Денвера и его пригородов.

Загоняйте скот в коровник...

Сына?

Отвлекись на секундочку, ладно?

Я собираюсь ненадолго сходить вниз и поговорить с папой.

Я быстро вернусь.

Смотри свои мультики и никуда не уходи, хорошо?

Хорошо, милый?

Да, миссис Торранс.

Ладно.

Вернусь минут через пять.

Дверь я закрою на ключ.

Джек?