Новое на сайте

Щегол (The Goldfinch, 2019)

Все цитаты, стр. 9

Разводным ключом.

Попытался выставить это так, словно на его камнями завалило.

Нам пришлось свалить.

Теперь ты.

Расскажи свой секрет.

Мне снится моя мама.

Снится, как кто-нибудь говорит мне, где она живёт.

В каких-то старых трущобах на другом конце города.

И я бегу туда, поднимаюсь по лестнице, а её там нет.

Никогда нет.

Это не секрет.

Она хочет меня видеть, потому что это моя вина.

Она вела меня к директору, потому что они сказали, что я курил.

Было дождливо, мы пришли рано, и поэтому мы зашли в музей.

Это моя вина, что она умерла.

И она не хочет меня видеть.

Гоу плавать, Поттер.

Где я?

Где?

Пиппа!

Где она?

Я так давно тебя не видел.

Эмили.

Не двигайтесь.

Только не здесь. Не оставляй меня здесь.

Возьми это.

Они не должны увидеть.

Иначе они отнимут.

Они забрали все лампочки.

Они...

Это? вы имеете в виду это?

Вот, возьмите.

Забери с собой.

Обещай мне! Обещай, что заберёшь её,

Мне нужно найти маму.

Хобарт и Блэквелл.

Позвони в зелёный звонок.

Тут всё чисто!

Это я, Поттер.

Поттер.

Спи. Спи, Поттер.

Тео, есть минутка?

Конечно. Что такое?

Я вроде говорил, что у меня был хороший год?

И у меня грядут большие изменения.

Мой друг открывает ресторан.

Это круто.

Да. Отличная возможность.

Но, знаешь, приходится тратиться на ресторанные налоги, лицензия на алкоголь.

Огромные первоначальные расходы.

Если тебе нужны деньги со сберегательного счёта, то ты можешь...

Точно. Я...

Точно.

Я это ценю, дружок. Правда.

Но от тебя мне нужно, чтобы ты позвонил Брейсгедлу, адвокату твоей мамы.

Вот, держи. Я всё расписал.

Скажешь ему, что я отправляю тебе в частную школу, и нужно перевести эту сумму на этот счёт.

Шестьдесят пять тысяч долларов?

Пока деньги используются для твоих нужд, это легально, так ведь?

А этот ресторан будет покрывать наши общие нужды.

Только если мы всё сделаем правильно, да?

Знаешь, мы сможем сохранить около тридцати тысяч долларов.

Но почему...

Тео, у меня нет на это времени.

Мне нужно, чтобы ты позвонил, потому что офисы скоро закроются.

И если тебе понадобится что-то подписать, то пусть пришлют факс на этот номер, понял?

Но почему я должен делать это? То есть...

Ты же это сделаешь, да? Ты должен.

Я в пипецки трудном положении.

Ты это понимаешь?

Понимаешь? Но это временно.

А сейчас мне нужны деньги!

Потому что эта возможность...

Эта возможность может исчезнуть, если так и будешь тупить.

Прекрати!

Хватить ныть.

Всё на этом листочке.

Брейсгедл и Уайз.

Могу я поговорить с мистером Брейсгедлом, пожалуйста?

Это Теодор Декер.

Подождите.

Теодор, я рад, что ты позвонил.

У меня не было возможности связаться с тобой напрямую.

Я хочу ходить в частную школу.

Моя мама оставила мне немного денег?

Не совсем.

У тебя есть деньги, которые ты можешь потратить на своё обучение.

Я могу попросить вас отправить мне 65 тысяч долларов?

Боюсь, что денежные средства могут быть отправлены непосредственно в школу, которую ты выберешь.

Такова воля твоей матери.

Эти деньги могут пойти только на твоё образование.

Не знаю, стоит ли мне говорить это, но какое-то постороннее лицо дважды пыталось вывести огромные средства со счёта.

Кто-то с доступом к твоему номеру социального страхования, утверждая, что он – твоё доверенное лицо..

Что-нибудь знаешь об этом?

Нет. Не знаю.

В любом случае, спасибо.

Чёрт побери! Нет!

Блядь! Господи! Ёбаный свет!

Нет! Нет! Нет!

Блядь!

Он сказал мне, что у тебя целое состояние.

Мой отец?

Ты думаешь, что если бы у меня было состояние, я бы тебе не сказал?

Я не знаю.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Головоломка 2

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом

Левша