Новое на сайте

Щегол (The Goldfinch, 2019)

Все цитаты, стр. 8

Знаешь, когда он вернётся?

Нет, сэр.

Хотите зайти и подождать?

Ты хороший парень, Тео.

Не останусь, но спасибо.

Не хочу беспокоить такого взрослого мужчину, когда он дома.

Просто скажи ему, что я звонил. Береги себя.

Да хранит тебя Бог.

Да! Вот так!

Видишь, вот, что ты получишь, если проявишь терпение.

Ты станешь почти инвестором.

Таков я. Настоящий скорпион.

Ты веришь в подобное?

Половина букмекеров в Вегасе имеют собственного букмекера.

В общем. Вот, что я скажу.

В этом году... Сколько?53%? На тысячу матчей?

Хороший год. Охренительно хороший.

Охренительная игра. детка.

Я хочу открыть сберегательный счёт для тебя.

Положу туда десять тысяч, так что...

Тебе не обязательно это делать.

Я знаю, что не обязательно.

Я знаю. Но я хочу.

Просто скинь мне свой номер страховки, когда появится минутка, и я открою его.

Просто, знаешь...

Я рад, что ты здесь, парень.

Вы с мамой...

Вы всегда были близки.

Я рад, что ты дал мне второй шанс.

Да! Вот так! Ты это видел?

Ты уже приносишь мне удачу!

Невероятно!

У нас ещё две игры сегодня. Будем держать себя в руках.

Просто шикарно. Чёрт.

Только сначала вышвернем собаку из дома.

Они приносят неудачу.

Помоги мне с этим, хорошо?

У нас ещё есть мороженое?

Можно вместе словить трип.

Закинуться кислотой.

Та девчонка, худенькая, со школы?

Кайли.

Она сказала, парень её матери может достать немного.

Ты принимал раньше?

Один раз.

Было невероятно.

Что это...

Мой отец, он убьёт пса. Быстрее.

Поппер. Иди сюда.

Очень интересно.

Если ты когда-нибудь поедешь в Украину, люди будут обращаться с тобой, как со знаменитостью.

Да?

Ты не говорил мне, что твой отец снимался в кино, Поттер.

Раз или два всего.

В основном, знаешь, на телевидении.

Слушай, Тео, мы с Ксандрой пойдём в MGM Grand, в честь дня Благодарения.

Хочешь с нами?

Думаю, мы тут сами как-нибудь, пап.

Скорее всего пойдём к Борису домой на ужин.

Но я могу и с вами пойти, если вы хотите.

Бронь уже сделана, так что...

Хорошо, оставлю вас двоих.

Борис, ты любишь фильмы про копов?

– Конечно. – Да?

Я был в одном с Микки Рурком. Хочешь посмотреть?

– Серьёзно, мужик? – Серьёзно.

Было очень вкусно.

Спасибо.

Микки ненавидел меня, кстати.

Не знаю, в чём была проблема, потому что я считал его очень крутым.

Но, знаешь, мужик просто невзлюбил меня, по непонятной причине.

В смысле, мы даже работали вместе пару раз.

Так мне менять бронь или нет?

Я не говорила, что не хочу, чтобы ты приходил.

Я тоже такого не говорил.

Нашёл.

Что вы вдвоём будете делать вообще?

Скорее всего, просто посмотрим телевизор здесь.

Хочешь, привезу тебе те коктейльные сосиски

И острые крылышки, которые ты так любишь?

Хорошо.

Вот и отлично.

Но держись подальше от моих сигарет.

- Каждый мужчина, каждая женщина имеет только один настоящий дом...

Говори на английском!

На английском, сука!

Блядь! Блядь, мой рот.

Моя жена, Дона, и наши дети,

Себастиан и Кейси.

Слышал?

Что?

Мужика?

Он только что пожелал счастливых праздников своим детям –

Ублюдку и Кейси.

Не будь идиотом.

Он правда так сказал.

Должно быть тяжело, да?

Кейси ещё норм.

Но назвать своего сына Ублюдком на телевидении...

– Он не это сказал. – Ну и что он сказал?

– Откуда я, бля, должен знать? – Тогда зачем споришь?

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале