Новое на сайте

Щегол (The Goldfinch, 2019)

Все цитаты, стр. 5

Обувь.

Это что?

Это её собака.

Поппер, иди сюда.

Он был один?

Иди ко мне!

У него там фонтанчик с водой.

Другие сумки прихвати, ладно?

Поп! Почему ты... Ларри, лови его.

Поппер!

Господи, Ксан, он весь пол обделал!

Ты думаешь, я не вижу, Ларри?

Поппер, иди сюда.

Чёрт, я наступила.

Я думал, что он бросил.

А, это просто пиво.

Он ничего крепче больше не пьёт.

Вынеси мусор, ладно?

Куда вынести?

Там, дальше по улице, есть дом с мусоркой снаружи. Просто туда закинь.

А хозяева не против?

Кто?

Мы здесь одни.

Мне шьют костюмы на заказ.

Я плаваю дважды в неделю.

Я общаюсь с людьми, которых терпеть не могу.

Я спокоен.

Дружелюбен.

Я не жалею себя понапрасну.

Я где-то прочёл, что мы настолько привыкли притворяться кем-то другим, что, в конце концов приходится притворяться перед собой.

Теплее.

– Да. – Правда?

Как же красиво.

Как ты узнал?

Я не такой, как все.

Я видел его работы и готов поклясться, что они были подлинными.

Это подлинная «Королева Анна».

Но фронтон и ножки были повреждены, поэтому навершия и ножки были сделаны из другого материала.

Какие? Эти?

Чувствуешь?

Ага.

И... здесь.

Чувствуешь это?

Да, да, да.

На что мы смотрим?

Посмотри, что Хоби сделал, Эверетт.

Это сделал не я.

Я просто подлатал бедняжку.

Она не стоит состояния, но, думаю, можно найти для неё дом.

Как думаешь, Пип? Стоит нам взять её?

Она больше нашей спальни.

Я предлагаю нам с вами выдвигаться на обед и потом в аэропорт.

Что? Может, ты с нами?

Нет, простите, у меня встреча с клиентом.

Ты стал настоящим бизнесменом.

Хоть кто-то из нас двоих.

Ладно, пойдёмте.

Да, что ж, я была очень рада повидаться.

Я был рад познакомиться, Тео.

Если будешь заезжать в Лондон, обязательно заходи в гости.

Она приукрасила размеры дома. Немного.

Могу посоветовать вам пулярку.

Прекрасно. Благодарю.

– Спасибо. – Я к вашим услугам.

Какой приятный сюрприз, господин Рив.

Зовите меня Люциус.

Вы собираетесь приобрести ещё что-то?

Хочу поговорить с вами об уже сделанной покупке.

Об Аффлеке?

– Он прекрасен, не так ли? – Да.

Но проблема в том, что не он сам.

Я про Томаса Аффлека.

Орнамент безусловно прекрасен. В этом нет сомнений.

Но не могу сказать того же о сундуке.

Старинный, но ничем не примечательный.

Господин Рив, я вас уверяю, что произошла ошибка...

И всё же произошла, мистер Декер.

Вы продали фальшивку человеку, который видит разницу.

Если честно, я недавно в этом деле, и я определённо не эксперт, когда речь заходит о Филадельфийском Чиппендейле.

Вот в чём проблема.

Я знаю точно, кто собрал этого Франкенштейна, которого вы мне продали. И это ваш партнёр.

Мой партнёр не имеет к этому никакого отношения.

А я думаю, что это не так.

Я видел его работы до этого.

«Подменыши».

Так он их называет?

Флероны отсюда, ножки оттуда.

Процент подлинного произведения всё ещё достаточно высок, чтобы обдурить покупателя.

Я буду рад выкупить его назад, господин Рив.

По завышенной цене.

Я не вижу, что ещё я...

– Я тебя знаю. – Что?

Я в этом деле уже давно.

И мы все знаем, как тяжело приходится бедняге Хоби, ведь он в долгах, как в шелках.

А потом появляешься ты.

Весь такой умный, обаятельный юный продавец.

И внезапно дела идут вверх.

Но я знаю вас, мистер Декер.

Я всё о вас знаю.

Тео?

Я Платт.

Платт Барбур.

Платт. Боже мой.

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Головоломка 2

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом

Левша