Новое на сайте

Щегол (The Goldfinch, 2019)

Все цитаты, стр. 14

А ты умеешь напиваться, Поттер.

Ты мне её показывал.

На день благодарения. Ты был в хлам.

Распаковал её и показал мне.

И я захотел её взять. Но не чтобы продать.

Клянусь. Такое нельзя продавать.

Не верю...

Ни одному твоему слову не верю.

Это задник картины.

Доказательство того, что она у нас была.

Картина была залогом в некоторых сделках.

До случая в Майами.

И я клянусь, Поттер, клянусь...

Что ты... Стой, Поттер!

Прошу, остановись!

С дороги! Уходите!

Он сегодня приходил.

Рив.

У него было фотокопии, чеки.

Десятки.

Ладно. Слушай...

Я хотел тебе сказать.

Я просто пытался покончить с долгами.

Не знал, как выкарабкаться.

Нет, нет, мне можешь не рассказывать.

С бизнесом не сложилось, и мне лучше было спрятать голову в песке.

Нет, я не это хочу сказать.

Во всём виноват я.

И я всё исправлю.

Он пришёл не из-за этого.

Это правда?

Скажи, что это неправда.

Хоби...

Я назвал его лжецом и выгнал.

Скажи мне.

Это правда?

Про картину?

Да.

- Знаешь историю этой картины? Знаешь, что он нарисовал её перед смертью? Он погиб от взрыва. Несчастный случай. Одной из немногих вещей, которые чудом уцелели, была эта маленькая птичка. Непохожая ни на одну другую работу. И снова, каким-то чудом, она сохранилась спустя века...

Пока не появился ты.

Хоби, я не хотел...

Я сначала не понял, что это.

И не знаю, почему хранил её.

Я просто пытался спасти её.

Она была не твоя, чтобы ты её хранил!

Всю жизнь... всё, что я пытался сделать...

Не знаю.

Не знаю, наверное, излишне беспокоиться о вещах стыдно.

Но, Тео...

Эту картину спасли из пожара, бережно хранили и передавали из рук в руки.

И передали...

Мы умрём.

Все умирают.

Но уничтожить, потерять нечто, что должно быть бессмертным...

Она потеряна?

Хоби...

Я никогда не желал тебе зла.

Никогда.

Поздравляю. Рад за вас.

Спасибо, что пришли.

Поздоровайся с Анной.

Она вроде бы там, за углом.

Всё хорошо?

Лучшее, что с ней случалось - твоё появление.

Твоя мама знала, Платт?

Она сначала сказала, что это просто увлечение.

Женщины любят подонков, правда?

Нужен ещё алкоголь.

Привет.

Которая твоя?

Вон та?

Самая очаровательная леди.

Скажи своей леди, что ты уходишь.

Что ты здесь делаешь?

Я взял тебе билет, но нужно поторопиться.

Куда? - В Амстердам.

С хрена ли мне ехать в Амстердам?

Чтобы вернуть её.

– Позже поговорим, ладно? – Ладно.

Вот ты где.

Познакомлю тебя со своей крёстной,

Анной де Ламерссин.

Что ты делаешь?

Я уезжаю.

Нет. А как же фотографии?

Меня не будет несколько дней.

Придумай какой-нибудь предлог.

Ты вернёшься?

Пока, Китси.

До и после.

Всё теперь делится на до и после.

А в центре всего – картина.

Ты совершаешь кое-что.

Пересекаешь границу другой страны.

И теперь ты больше не можешь вернуться.

- Такую картину нельзя продавать, Поттер. Тебя сразу поймают. Такой предмет люди используют, как залог в сделках. Ты доставляешь им товар, тебе отдают бабло, а картину возвращают...

Кто?

Кто забрал картину?

Знакомый из Германии.

Торгует крадеными произведениями. Зовут Саша.

Был замешан в операции с этим мудачьём в Майами.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая

Муфаса: Король Лев