Новое на сайте

Пена дней (L'écume des jours, 2013)

Все цитаты, стр. 6

Сам не понимаю.

Руками же гораздо приятнее.

Не люблю, когда говорят гадости при девушках.

Всё-таки сказал глупость.

- Погуляем в подземном лесу?
- Там, где вольеры? Туда же никто не ходит.
- Никто, кроме нас...

Осторожно.

вы целы? - Да.

Колен, Колен, Колен!

Колен, Колен, Идём смотреть на птиц!

Ни в склад, ни в лад.

А хотите откровенно?

Ай-я-яй... Даже страшно.

Мне тяжело на душе. Что-то давит.

Мне кажется, что вся моя жизнь зависит от этой минуты.

От этой самой? - Да.

Если я её упущу...

А я вот не согласна.

Во-первых, нас двое.

Упустим одну минуту - попробуем в следующую.

А если что - ещё и третья есть, и вся жизнь впереди.

А что так мало?

ПОЛГОДА СПУСТЯ

Доброе утро!

А там точно поётся "тиля-ляли-ляли-ляля"?

Я настоящих слов не помню.

Вот как?

Эту песню сочинила моя мама, когда я была маленькая.

Вряд ли твоя мама сочинила эту песню без слов.

Нет, это она сочинила!

Нет, не она.

Значит, в её квартире были микрофоны!

Доброе утро!

Доброе утро, Николя.

А я говорю, она сочинила!

Вот что...

Лучше помолитесь, ведь мы едем в "Молитор"!

На каток!

Если вы будете так плохо играть словами, мы перейдём обратно на "вы".

Мы с вами не дошли до "ты": ещё нам полверсты.

А мне нравится, как ты играешь словами.

Спасибо.

Уважаемые конькобежцы, конькобежки и конькобеженцы!

Начинаем конкурс "Мёрзни, лисий хвост!"

Последние слова победителя будут переведены на 27 языков мира.

Колен!

Берегись!

Всё в порядке! Я не ушибся!

Сегодня наш победитель - это победительница!

Прослушайте её последние слова, переведённые на 27 языков.

"Ай!"

Ты цел? - Всё в порядке.

Есть разговор.

Я хочу позвать Хлою замуж, но боюсь.

Вдруг откажет?

У меня к вам просьба.

Я хочу замуж за Колена, но боюсь, он так и не решится предложить.

О чём болтаете? - Ни о чём. Они не в духе.

Вы правда какие-то кислые. Сегодня, по крайней мере.

Это всё Чик.

Он говорит, что не сможет меня обеспечить.

Нет-нет. - А жить вне брака ему стыдно.

Дело не только в деньгах.

Её родители будут против. Совершенно партровая ситуация!

Скажи, Николя, а как у нас с финансами?

Прекрасно! У нас 100 тысяч дублезонов.

Подождите меня!

У меня 100 тысяч дублезонов. Я дам тебе четверть.

Живи спокойно, работай, и всё будет хорошо.

При одном условии.

Сделай Хлое предложение.

Если она согласится - я тоже соглашусь.

- Хлоя! Пойдёшь за меня замуж?
- Да.
- Сколько вам нужно цветов?
- Чтобы на всю комнату!
- Какой у неё объём?
- Очень небольшой. Такая тростиночка с большими чёрными глазами. Если положить её в ванну, ни капли не выльется. Это от натяжения поверхности.
- Но я спрашивала про комнату.
- Тридцать два кубометра...

Итак, фиолетовые лютики, оранжевые георгины...

Большой букет красных роз.

И ещё много вот этих, белых.

Это анемоны? - Анемоны.

Я так и знал.

Подождите!

Вас подвезти?

Нет-нет! вы - угроза обществу.

Идите ко мне.

Будем держаться вместе.

Больно!

Вы не забыли, что через час у меня свадьба?