Секс по дружбе (Friends with Benefits, 2011)
Все цитаты, стр. 7
Кливленд не остров. - Ошибаешься, милая.
И вот я здесь. Я так рада тебя видеть.
Ты не говорила, что у тебя есть парень.
А он не мой парень, мама. - Да, мы просто друзья.
Как мне это нравится. Прям как в 70-е годы.
Отличные были времена, просто секс.
Немного травки, немного синьки, но не во время беременности.
Не во время 3-го триместра. - Конечно.
И никаких обязательств. Так здорово.
Ну да, в общем-то, у нас так оно и есть.
Да, всё так и есть. - Так ты, значит, доченьку мою пялишь?
Нет, нет... "Пялишь"? - Да, расслабься.
Предохраняйтесь только, я вас одобряю.
Единственная, конечно, проблема, можешь никогда и не встретить никого.
Ну и наплевать, все и так уже под рукой.
Я так рада видеть тебя, детка. Я останусь всего на несколько недель.
Я голодная. У тебя есть джин? - Он на кухне.
Она что пользуется мужским дезодорантом? - Не знаю.
Бананы в холодильнике? Ты что, пуэрториканка?
Твой отец был пуэрториканцем.
Что? Ты говорила, он грек. - Свекла в холодильнике.
Хорошо. - Да не здесь. Давай, уходи.
На бегу, что ли, надевать? - Да. - Ладно.
Рад был познакомиться. У вас штаны упали.
Ух, блин. Мам, мам, не надо!
Сейчас мы вам задницу-то надерём.
Не бойтесь, парни. Я в хорошем смысле.
Тут что, нет геев? Ты не голубой?
Ты чё, обалдел? - После матча поговорим.
Дай мне пять минут, и я смогу убедить тебя в том, что ты не прав.
Ну, ты красавчик! Молодец, малыш!
У меня встреча с Джейми. - Это кто, охотница за головами?
Ага. - Вы что, теперь встречаетесь?
Нет, нет, мы просто друзья. Так, проказничаем немного.
В каком смысле? - Ну, спим вместе, но это только секс.
Так не бывает, брат. Для женщин секс всегда значит больше.
Даже если они в этом не сознаются.
Джейми не такая. - У неё что, пенис вместо вагины, этим она отличается?
Нет у неё пениса. - Значит, она как все.
Да что ты вообще знаешь о женщинах?
Меня столько баб добивалось, но я всех отверг.
А предложения продолжают поступать. Серьёзно.
Я очень представительный. И к тому же, я люблю женщин.
Они красивые, загадочные.
Очаровательные, волшебные создания.
Умные, всепонимающие, во многом лучше мужиков, я думаю.
Будь у меня выбор, я был бы с женщинами до конца своих дней.
Но я люблю парней, и ничего с этим не поделаешь.
Значит, тебе тоже только секс интересен? - Да нет, я был влюблён.
Нырнул в омут с головой. И знаешь, что я понял?
- Любовь это, когда ты хочешь проводить вместе с этим человеком все свои выходные, вот так вот.
- Да, но ведь это же каждые выходные до конца твоей жизни...
Ты пока не понимаешь, но ничего, ещё поймешь.
- Однажды ты встретишь кого-то, от кого у тебя перехватит дыхание. Ты не сможешь дышать, ты... у тебя не будет воздуха в лёгких...
Ты как рыба... - Да-да, ясно, Томми.
Отлично, кстати, сделали новый сайт.
Каким шрифтом был набран заголовок? - "Таймс роман".
"Таймс роман", это песня. Я поехал.
У тебя есть катер. - Я живу на том берегу.
Не люблю толкаться на пароме.
Если только это не голубой паром.
Слушай. Вы с Диланом такие молодцы.
Этот ваш дружеский секс, круто, детка, круто.
Удивительно, я всегда считала, что ты романтическая натура.
Да неважно, мам, я ведь могу делать, что хочу.
Но я, честно говоря, польщена. Яблоко от яблони сама знаешь.
Ну вот, всё готово. Можешь идти. - Хорошо.
Ой, превосходно. Прямо настоящая принцесса.
Слушай, мой приятель даёт мне свой дом в Монтокке на 4-е июля.
Махнём туда вместе? Без мужиков, безо всякой ерунды, только мама и дочка.
Как в фильмах Норы Эфрон. Когда мы в последний раз проводили вместе выходные?
Когда мне было восемь. Нас с лыжным инструктором занесло снегом.
Он был похож на твоего отца.
Темные кудри, смуглая кожа, русский акцент.
Так мой отец был русский? - Я не помню.
Помню, что мы пили много водки и палили из ружей.
Мам, наша игра "Кто мой папочка" лишком затянулась.
Я знаю, что была не лучшей мамочкой в мире.
Извини, я должна переубедить тебя? - Прошу тебя.
Поедем вместе со мной. Поехали.
Для разговора по душам, надо или косички плести, или джин пить.
Извини за маму. - Она забавная.
Да, она очень забавная когда просит денег, и уморительная, когда ей нужно у меня пожить.
Дилан, я снова хочу с кем-нибудь встречаться.
А, значит, нам нужно прекратить это.
Ну, ты, типа, права. - Правда?
Чтобы новое начать нужно с прошлым нам расстаться.
Кто бы мог подумать, что эти строчки окажутся такими пророческими.
Это не Third Eye Blind. - А я уверен, что это Third Eye Blind.
Может, пойдём пообедаем? - Да.
