Секс по дружбе (Friends with Benefits, 2011)
Все цитаты, стр. 2
О, здрасьте, а вам это уже не нужно?
Здорово, добро пожаловать в Нью-Йорк, мисс...
Извините, простите. Так, сейчас, ага.
Передайте мой чемодан. - Конечно.
Какой? - Вон тот, с полоской.
Сейчас. Держите. - Да, этот.
Добро пожаловать в Нью-Йорк, сэр! - Спасибо.
Какая? Голубая или жёлтая? - Нет, я про табличку с губной помадой.
Это я. - Вы Дилан Харпер?
Так точно. - А я Джейми Рейлис.
Приехали за мной в аэропорт? - Здрасьте. Да, приехала.
А вы всех так встречаете? - Да, я люблю эффектные жесты.
Добро пожаловать в Нью-Йорк. - Спасибо.
Я бы и не подумал, что вы охотница за головами.
Мне больше нравится "главный рекрутер".
"Охотница" звучит пугающе. - Вы охотились за мной полгода.
Вот это пугает. - Ой, дайте мне.
Вот вы какая. - Нет, я изменю вашу жизнь.
Я и сейчас на жизнь не жалуюсь. - Правда?
Тогда почему вы здесь? Может, не так все здорово?
Надо быть идиотом, чтобы отказаться от поездки на халяву.
Значит, вы были идиотом последние полгода.
Некоторые утверждают, что я всегда им был.
Такая возможность бывает раз в жизни. Арт-директор журнала GQ.
Это суперкруто. Хотя ваш блог в Интернете тоже ничего.
Да, всего шесть миллионов посещений за месяц.
Если я выложу ролик, где я сиськами взбиваю тесто,
то мне 10 миллионов обеспечено. - Уже есть такой.
Взбиваю_тесто_буферами.ком.
У меня нет никаких сомнений в том что вы талантливы.
В Нью-Йорке много народу.
Оглянитесь вокруг, я из Лос-Анджелеса.
Мне нужно больше простора. - Вы что, антилопа гну?
Ладно, колитесь, что вас смущает?
Не знаю, я... Не хочется прийти в легендарный журнал и... поднасрать им, извините за выражение.
А кто вам сказал, что вы обязательно им поднасрёте?
Попробуйте вдохнуть новую жизнь в старую легенду.
Выпьем кофе перед собеседованием и все будет хорошо.
Хотя вы же из Лос-Анджелеса, значит, зелёный чай и порция натуральной травки.
В Нью-Йорке очень жарко. - А в Лос-Анджелесе нет?
Там жарко, но у вас такая влажность.
Ага. - Если в Лос-Анджелесе +30, то это +30.
А если в Нью-Йорке под 30, то это просто адская жара.
Ваши рассказы о погоде завораживают, но, к счастью для меня, мы пришли.
Будь что будет, я ведь уже говорил, что не очень хочу.
Здесь работать. - Сделайте мне одолжение.
Им этого не говорите. - Ладно, не стану.
Хорошо, тогда вперёд. - Кстати, вкусный напиток.
Класс. - Ну, расскажи, как всё прошло.
Они купились. Можешь расслабиться. - О, спасибо!
Сообщение от тебя. - Это их предложение.
То есть, меня взяли? - Они позвонили 5 минут назад.
Поздравляю. Решение нужно принять до полуночи.
Дилан, ты не облажаешься.
Я видела твои работы, они замечательные.
Это ответственный шаг. Ты бы отказалась от всего, ради работы?
Честно. - Нет, ради работы, наверное, нет.
Но ради Нью-Йорка всенепременно.
Дело даже не в том, что ты получишь эту работу, ты будешь жить в этом городе.
Это всего лишь Нью-Йорк. Я смотрел Сайнфилд.
Это бредовый сериал для туристов.
Щенячьи глазки, отличный ход. - Да. Идём.
Ты чего? Дилан, чего ты ждёшь?
Вы в Лос-Анджелесе такие все смешные, пойдём.
Идём, не бойся. - Видела?
Итак, это Бруклинский мост.
Центр Манхэттена, а прямо перед нами бар на открытом воздухе.
Ага, выпивка. Вот это я понимаю.
Ты мне нравишься. Рассказать тебе про методы убеждения?
Чего? - Как бы я тебя убедила.
Валяй. - Итак, вариант "на живца".
Дилан, ты классный, ты настолько здорово всё делаешь.
Чувак, мне плевать на тебя. Мне всё равно заплатят.
Вариант "липовые слёзки".
Ты знаешь, у меня больные почки...
Почему вы думаете, что добиться чего-то от мужчины можно, только манипулируя им?
Исторические факты, личный опыт.
Ты ведь здесь не просто так, а с какой-то целью.
Да, узнать, чего я стою. А кому этого не хочется?
Тем, у кого всё удачно складывается.
У тебя всё удачно? - На работе? Абсолютно.
А все остальное не твоё дело.
Привет, как поживаешь? - Ты что здесь делаешь?
Отлично выглядишь. Из-за фитнеса?
Нет, просто много ем. - Ясно.
Да. - Давай, я тебя угощу.
Осторожней, осторожней. - Извини.
У тебя сейчас прям двойной мак-твист получился.
Да, классный трюк. - Да, да, да.
Джейми, убери его от меня, пока я ему жбан не начистил.
