Секс по дружбе (Friends with Benefits, 2011)
Все цитаты, стр. 14
Поверить не могу. - Иди сюда.
Ты что, так мстишь мне? - Что?
Если ты уйдёшь раньше, я окажусь по уши в дерьме.
Если я уйду, а я ещё не знаю, я сходил всего на одну встречу, я выплачу тебе твой гонорар.
Как бы там ни было, я заплачу. Довольна? Идёт?
Почему ты не сказал мне про поиски? - Это личное, а мы больше не друзья.
Всё, что я хотел, это заниматься сексом с тобой, помнишь?
Притворялся, что лучше друга у меня не было.
Открылся тебе, как не открывался никому.
А когда секс между нами закончился, пригласил тебя в Лос-Анджелес, чтобы... там-там-там... познакомить со своей семьёй.
Я пришлю тебе чек. - Не утруждайся.
А ну-ка, подними его. Да, подними, подними.
Привет, Дил. - Папа прилетает в Нью-Йорк, верно?
Да. Вылет в девять по нашему.
5 часов лету, 3 часа разницы, значит, он прилетает...
В пять, будь там в пять, Дилан.
Ясно. Как он там? - Отсутствует больше, чем присутствует.
Бывают минуты просветления, но всё реже.
Разбежались. - Ну, Дилан...
Не будь ты идиотом, пожалуйста.
Спасибо, Энни, я встречу папу завтра в аэропорту.
Не знаю почему, я просто не могу заставить себя искать ему замену.
Тебе нужен какой-нибудь материнский совет?
Не особенно. - Слава богу, а то у меня его нет.
Но я точно знаю, и это совсем не секрет, что ты живёшь в страхе повторить мои ошибки.
И ты права. Учись, глядя на меня.
Знаешь, скольких мужчин я считала по-настоящему идеальными?
Одного. - Восемьдесят одного?
И это был твой отец. Лучший мужчина в моей жизни.
Посмотри на себя, какая ты умная, классная, весёлая, целеустремленная.
В тебе есть что-то ближневосточное. И в этом ты явно не в меня.
Ну, ладно. Ну вот серьезно, мам, ты что, правда, не помнишь, кем был мой отец?
Или это защитная реакция? - И то, и другое.
Ясно. - Но я почти уверена, что он из Евразии.
У каждого свой прекрасный принц, главное, узнать его при встрече.
Мам, это ведь прекрасный принц. Как его можно не узнать?
Ну вот твой принц не приедет за тобой в карете.
Ты ищешь мужчину, который станет тебе партнёром.
С которым можно жить по-настоящему. Усовершенствуй свою сказку, детка.
А мой прекрасный принц - это ты.
Привет. - Я в кресле, словно инвалид какой.
Как долетел? - Есть хочу.
В эконом-классе больше не кормят.
Эти новые самолёты могут сами летать.
Можно избавиться от пилотов и кормить людей горячим обедом.
Точно, ты прав, пойдём поедим. - Боже.
В этих самолётах такое продвинутое оборудование.
Всё компьютеризировано. - Не работа, а видеоигра.
Дикость какая-то, я... - Я сейчас приду, ладно?
Простите, мы уже давно ждём, моя фамилия Харпер.
Да, вы есть в списке, но я сажаю людей по очереди.
Я всё понимаю, но я здесь вместе с отцом, он себя плохо чувствует.
О, бедняжка. - Нельзя нас как-нибудь посадить пораньше?
Я должна следовать списку.
Простите, сэр, простите, но это недопустимо.
Будьте добры, среднепрожаренный стейк.
Сэр, это общественное место. - Два стейка.
Это девушка, которую... я встретил в армии.
Она была любовью моей жизни.
Почему ты не рассказывал мне о ней? - Об этом не говорят со своими детьми.
К тому же, у меня есть ты, Энни, и я ни о чём не жалею.
Она была любовью всей моей жизни, а я был слишком глуп и потерял её, сам даже не помню почему.
Я никогда не переставал любить её.
И я думаю, это одна из причин, по которым ушла твоя мать.
Когда мы с Диди друг на друга смотрели, между нами возникало электричество.
А я её отпустил. Я дал ей уйти.
Я был чертовски горд, чтобы рассказать ей о своих чувствах.
Вот что я хотел бы знать, будучи в твоем возрасте.
Я знаю, ты миллион раз слышал что жизнь коротка, но, честно говоря, вот это, это, это... доказывает, что наша жизнь чертовски коротка, и нельзя терять ни минуты.
Та девушка, которая приезжала со мной, Джейми...
Да что с ней такое? - Кажется, я наломал дров.
Исправься. - Она избегает меня.
Сумей объясниться, выход есть всегда.
Если ты считаешь что это твоя любовь, значит, ты сможешь вернуть её.
Это Энни тебя подговорила? - Какая Энни?
Шучу. Что уж и пошутить нельзя?
Господи, папа. - А что ещё мне остаётся?
Идём. - Ты не доешь свой стейк?
Мы же в дурацком аэропорту, здесь можно и не доедать. Пошли.
Здрасьте, это Дилан Харпер, из GQ, мы встречались с вами.
Да. Можно попросить об одолжении? - О, простите, сэр.
Я сам виноват. - Нет, это я виноват. Вы в порядке?
Вы очень милы. - Ну ладно, счастливого пути.
Хорошо, спасибо. - Рад был встрече.
Ебть-копать, ты издеваешься надо мной?
Давай разбёремся, придурок. - Что я тебе сделал?
