Новое на сайте

CODA: Ребенок глухих родителей (CODA, 2020)

Все цитаты, стр. 7

- Я вынужден наложить на вас минимальный штраф, который составляет тысячу долларов и дополнительный штраф тысяча пятьсот долларов.
- Мы не сможем заплатить, пока не вернемся в море. Скажите как нам вернуться в море?
- С вами всегда должен находиться слышащий человек на борту, чтобы отвечать на вызовы рации, слышать судовые гудки, и так далее. Мы будем регулярно проверять соблюдение данного требования...

У вас есть такой человек?

Я продам катер.

Возьмем, сколько дадут, и точка.

Всё хорошо.

Я останусь.

И буду работать с тобой на катере.

Нет.

Да.

Мы не сможем платить кому-то еще.

И никто не сможет переводить.

Ты уверена?

Школа подождет.

Я уже решила.

И рада этому.

О, святая Руби!

Мы устроим тебе алтарь на траулере.

Подожди!

Она хочет помочь!

Слава богу, у вас есть она!

Не убивай меня.

Я купила тебе красное платье для концерта.

Если не нравится, можешь не надевать.

Я так рада, что ты остаешься.

А Лео нет.

Всё очень сложно.

Он чувствует себя обделенным.

Это безумие.

Вы трое главные.

А я так.

Я понимаю.

Тебе когда-нибудь хотелось, чтобы я была глухой?

- Когда ты родилась, в больнице, врачи проверили твой слух. И вот ты была здесь, такая крошечная, славная, с электродами по всему телу. А я молилась, чтобы ты оказалась глухой. Когда нам сказали, что ты слышишь, я почувствовала... У меня сердце упало.
- Почему?
- Я боялась, что мы не поймем друг друга...

Как мы с мамой, мы не близки.

Я думала, что подведу тебя, что из-за глухоты буду плохой мамой.

Не бойся.

Ты плохая мама по многим другим причинам.

Я знаю, что достаю тебя.

С одеждой, макияжем.

Но, честно говоря, я рада, что ты знаешь, кто ты.

Ты храбрая.

Не то что я.

Проваливай.

Ты прячешься?

Не очень успешно.