Новое на сайте

Убить Билла 2 (Kill Bill: Vol. 2, 2004)

Все цитаты, стр. 14

Здравствуйте, чем могу помочь?

Здравствуйте, я Керен Ким. Я менеджер отеля по приёму гостей.

У меня для вас подарок от администрации отеля.

О, очень приятно. Э...

Не могли бы вы просто оставить его возле двери?

- Ты хорошо ладишь с этим ружьём?
- На таком расстоянии это и не нужно, но я просто хирург хренов с этим ружьём! Знаешь что, сучка? Я лучше, чем Энни Оукли. И я держу тебя прямо на прицеле! Я снесу твою хренову башку!
- Не раньше, чем я влеплю тебе пулю прямо между глаз, так что давай поговорим...

Керен я только что выяснила прямо сейчас за секунду до того, как ты проделала дыру в двери что я беременна. - Это ещё что?

На полу около двери полоска, которая говорит, что я беременна.

Чушь собачья.

В любой другой раз ты была бы на 100% права.

В этот раз ты на 100% ошибаешься.

Я самая смертоносная женщина в мире.

Но сейчас я боюсь до смерти за своего ребёнка.

Пожалуйста.

Просто посмотри на полоску.

Пожалуйста.

Стой где стоишь, и не двигайся.

Я не знаю, что это чёртово дерьмо означает.

Коробка с инструкцией - вон там.

"Легко в использовании.

- Снимите крышечку и помочитесь на впитывающий конец. Синий означает беременность.
- Спасибо, я сама прочту...

О, ладно.

Скажем, я тебе поверю. Что дальше?

Просто иди домой.

Я сделаю то же самое.

Поздравляю.

До того, как та полоска посинела я была женщиной, я была твоей женщиной.

Я была убийцей, которая убивала для тебя.

До того, как та полоска посинела, я бы прыгнула на мотоцикле на несущийся поезд.

Для тебя.

Но как только та полоска посинела я больше не могла делать ничего такого.

Больше не могла.

Потому что я собиралась стать матерью.

Можешь ты это понять?

Да.

Но почему ты рассказала мне это только сейчас, а не тогда?

Если бы ты узнал, ты бы заявил на неё права.

А я этого не хотела.

Не тебе решать.

Да.

Но это правильное решение, и я сделала его для своей дочки.

Она заслуживала начать жизнь с чистого листа.

Но с тобой она бы родилась в мире, в котором не должна быть.

Я должна была выбрать.

Я выбрала её.

- Знаешь, пять лет назад, если бы я должна была составить список невозможных вещей, ты, делающий контрольный выстрел мне в голову был бы на самой вершине этого списка. Я ошибалась, не правда ли?..

П-прошу прощения.

Это был вопрос?

О невозможных вещах, которые никогда не могут произойти - да, в этом случае ты ошиблась.

Ну и?

Когда ты не вернулась,

Я, естественно, предположил, что Лиса Вонг или кто-то ещё убили тебя.

О! И чтоб ты знала... заставить кого-то думать, что тот... кого он любит, мёртв, когда это не так - это довольно жестоко.

Я оплакивал тебя три месяца.

И после трёх месяцев оплакивания я тебя выследил.

Я не пытался тебя выследить.

Я пытался выследить грёбаных мудаков, которые, как я думал, тебя убили.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>