Человек-паук: Нет пути домой (Spider-Man: No Way Home, 2021)
Все цитаты, стр. 12
— Извини, ты имел в виду... — Тот, который Питер.
— Нас всех зовут Питер. — Мы все Питеры.
— Питер Паркер? — Нас всех зовут Питер Паркер.
Итак, теперь нам осталось заманить этих парней куда-то, да?
Попытаться вылечить их, пока они пытаются нас убить, и отправить их по домам.
— С помощью волшебной коробки. — Ну, план такой.
Пойдёшь в битву одетый, как крутой молодёжный пастор, или у тебя костюм есть?
— Хорошо. — Вот твои картриджи с паутиной.
— Спасибо, чувак. — Это для чего?
Это специальная жидкая паутина. Она для моих веб-шутеров. А что?
Ага. Ты так не можешь, да?
— Нет. — Как это вообще...
Мы отвлекаемся. Вот тут всё и провернём, ладно?
Место изолированное, так что никто не должен пострадать.
Заманим их туда с помощью коробки. Она им всем нужна.
Осталось понять, как туда добраться.
— Можно использовать портал. — Что?
— Я теперь волшебник. — Да, он прав. Он такое может.
— Да, мы видели. — Да, так и есть.
— Что, серьёзно? — У меня магия доктора Стрэнджа.
Обещаю, я не стану суперзлодеем и не буду пытаться тебя убить.
Как ты там всегда говоришь?
— Не жди ничего... — Нет-нет-нет.
Вылечим. Вылечим их задницы.
Дамы и господа, на телефонную линию «Бьюгл» только что поступил звонок не от кого иного, как от находящегося в бегах как Человека-паука, и это сразу после тех бесчинств, что он учинил в Куинсе.
Итак, Питер Паркер, какую пагубную пропаганду вы распространяете?
— Просто правду. — Ну конечно.
Правда в том... что это я во всём виноват.
Я случайно привёл сюда этих опасных людей.
Ну, он этого даже не скрывает.
И если эти люди смотрят... просто знайте, что я правда пытался вам помочь.
То есть я мог вас убить... в любой момент, но не стал.
Моя тётя Мэй научила меня тому, что каждый заслуживает второй шанс.
А «здесь» — это где именно?
В месте, олицетворяющем вторые шансы.
Статуя Свободы? Боже милостивый.
Он собирается уничтожить ещё одну национальную достопримечательность.
Поверьте мне, мир смотрит.
Вашему дружелюбному соседу Человеку-пауку она бы не помешала.
Ладно, ребята, всё может начаться в любой момент.
Знаешь, Макс был милейшим человеком до того, как упал... в бассейн к угрям.
Она немного затекла от всех этих качаний.
Ага. Нет, у меня тоже со спиной проблемы.
— Правда? — Да. Хочешь, разомну её?
— Было бы отлично. — Без проблем.
— Так хорошо. Гораздо лучше. — Точно? Да.
Боже, это так круто. Всегда мечтал о братьях.
Так ты что, типа, вырабатываешь свою паутину прямо в организме?
Я бы не хотел об этом говорить.
— Я не хотел... — Ты смеёшься надо мной?
Нет, нет. Он не смеётся над тобой.
Просто мы так не можем, поэтому нам интересно, как у тебя там всё работает, и всё.
Если это личное, я не хочу совать нос, но, по-моему, это круто.
Я бы хотел вам объяснить, но я делаю это как бы непроизвольно.
В смысле я не... Я же не задумываюсь, как дышать.
— Я просто дышу. — Ничего себе.
Она выходит только из твоих запястий или откуда-нибудь ещё?
Только... Только из запястий.
Никогда не было проблем? У меня вечно паутина заканчивается.
— Приходится делать свою в лаборатории. — Точно. Это...
Это напряжно по сравнению с тем, что у тебя.
Звучит напряжно. Но проблемы были.
Вот ты сказал, и я такой:
— «У меня были с этим проблемы». — Почему?
Это точно. Даже не начинай.
А с какими жуткими злодеями
— вам приходилось сражаться? — С некоторыми из них ты уже знаком.
Я как-то сражался с пришельцем из чёрной слизи.
Не может быть. Я тоже сражался с пришельцем.
— Он был фиолетовым. — Хочу сразиться с пришельцем.
Ты сражался с пришельцем в космосе.
Я неудачник в сравнении... Я сражался с русским в металлическом костюме носорога.
А мы можем вернуться к моменту со словами «я неудачник»?
— Ведь это не так. — Спасибо. Я ценю это.
— Я не говорю, что я... — Надо просто поговорить с собой.
— Может, нам стоит... — Слушай, я...
Потому что ты невероятный.
— Хорошо, я подумаю. — Ты... ты невероятный.
— Подумаю. Спасибо. — Ты невероятный.
— Сам произнесёшь это? — Ну ты сказал, я и так тебе верю
Ладно, парни, сосредоточились. Чувствуете?
Послушай, отдашь её мне — я её уничтожу.
Не заставляй меня становиться убийцей, Питер.
Здорово, Макс! Я скучал, дружище.
