Новое на сайте

Красота по-американски (American Beauty, 1999)

Все цитаты, стр. 11

Нет, сэр, я не буду драться!

Как? Как ты туда залез? - Открыл отмычкой, сэр.

Чего ты искал? Деньги? Снова траву куришь?

Никак нет. Я хотел показать моей девушке вашу нацистскую тарелку.

Девушке? - Так точно. Она живёт по соседству.

Её зовут Джейн.

Это ради твоего же блага, сын.

Ты ни во что ставишь вещи других людей и старших.

Так точно. Виноват.

Нельзя делать всё, что тебе вздумается!

Нельзя! Правила есть в жизни. - Так точно.

Тебе нужен порядок, да.

Нужна дисциплина! - Дисциплина. Так точно.

Спасибо за попытки научить. Не отчаивайтесь, отец.

Рики...

Не подходи туда!

Должен сказать, как только вы вошли, я думал, вы безнадёжны.

Но у вас талант.

Ну, одно я знаю, я люблю стрелять!

Не говори не летать иначе не могу

Кто и упадёт то только я а не вы

Не надо тучи нагонять и планы мои портить

Я оркестр уведу

В барабан забью

И если я узнаю

Отбивать вам, сэр

Я хотя бы не соврал Шляпа, сэр

И что? Я не позволю

Никому

Я сказал никому

Никому

Не стоит портить

мои планы

Что?

Чья машина у дома?

Моя. Понтиак Файербёрд 1970-го, машина, что я всегда хотел, и теперь получил.

Я крут. - А где Камри?

Поменял.

А моё мнение сперва спросить?

Дай подумать.

Нет. На ней ты не ездила.

Ты что-то изменила? Отлично выглядишь.

Где Джейн?

Джейн нету.

Весь дом в нашем распоряжении.

Боже, Кэролин.

Когда ты успела стать такой безрадостной?

Безрадостной?

Я не безрадостная.

Оказывается, ты многого обо мне не знаешь, мистер Всезнайка.

Моя жизнь полна радости.

Что стало с той девушкой... что изображала на братских вечеринках припадки, когда ей становилось скучно?

Которая вбегала на крышу нашей первой многоэтажки и показывала прелести патрульным вертолётам?

Неужели ты совсем о ней забыла?

Я вот нет.

Лестер, ты пиво прольёшь на диван.

И что? Это просто диван.

- Это софа за четыре тысячи, обитая итальянским шёлком! Это не просто диван!
- Это просто диван! Это не жизнь! Это просто вещи. И для тебя они стали важнее жизни. Милая, это безумие!..

Я пытаюсь помочь тебе!

Не надо.

Почему?

Странно смотреть на себя. Мне не нравится, как я выгляжу.

Не представляю, как ты не понимаешь насколько ты красива.

Слушай, я не собираюсь тут позировать.

Как ты себя чувствуешь?

Отлично. - Чувствуешь наготу?

Я голый.

Ты знаешь, о чём я.

Расскажи, как ты попал в клинику.

<<Назад | Стр. 11 | Дальше>>