Красота по-американски (American Beauty, 1999)

Мне нужен образцовый отец.

А не озабоченный задрот, кончающий в трусы всякий раз, как я привожу домой подругу из школы.

Что за убожество.

Кто-то просто обязан положить конец его страданиям.

Хочешь, чтоб я убил его?

Да. Сможешь?

Меня зовут Лестер Бёрнем.

Это мой квартал.

Моя улица.

Моя жизнь.

Дальше всё ещё скучнее.

Моя жена, Кэролин.

Заметьте, как ручка секатора подходит к её садовым сабо.

Это не совпадение.

Тише, Битси!

Тише! Что ты разлаялась?

Наш ближайший сосед, Джим.

А это его любовник... Джим.

Ты балуешь её. Битси...

Я? - не лай! Живо в дом!

Быстрее. - Доброе утро, Джим!

Доброе, Кэролин.

Чудесный галстук. Какой цвет!

Чудесные у тебя розы.

Как ты заставляешь их так цвести?

Я тебе скажу: яичная скорлупа и "Миракл-Гроу".

Не слышал о таком. - Чёрт... один её вид меня утомляет.

Она не всегда была такой. Раньше она была счастлива.

Мы были счастливы.

Дочь, Джейн. Единственный ребёнок.

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ

Джени самый типичный подросток: недовольная, неуверенная, смущённая.

Хотел бы я сказать ей, что всё пройдёт, но не хочу обманывать.

Джейн, милая, ты стараешься выглядеть непривлекательно?

Да.

Поздравляю, у тебя чудесно получилось.

Лестер, не мог бы ты задержать меня ещё немного? А то я не совсем опоздала.

Отлично, пап.

И жена и дочь считают меня конченым неудачником.

И они правы.

Я чего-то лишился.

Не знаю точно чего именно, но я не всегда чувствовал себя таким... пришибленным.

И знаете что?

Здравствуйте. Я Лестер Бёрнем из журнала Медиа Манфли.

Могу ли я поговорить с мистером Темблином?

Ну, нас всех поджимают сроки.

Имеется информация о запуске вашей продукции, которая не освещена в вашем пресс-релизе и...

Да, хорошо. Можно у вас вопрос?

Кто такой Темблин? Это живой человек?

Потому что он всегда оказывается ни при чём.

Да, хорошо. Я оставлю вам свой номер.

Пять, пять, пять, ноль, один, девять, девять.

Лестер Бёрнем. Спасибо.

Привет, Лес.

Есть минутка?

Для тебя, Брэд, целых пять.

Ну, да, я уверен, ты понимаешь необходимость в экономии.

Конечно. Туго с деньгами. Нужно высвободить наличность.

Надо тратить деньги, чтоб заработать деньги, так?

Именно. - Как и когда мистер Флоурной пользовался корпоративной Мастеркард, чтоб расплатиться с проституткой, а потом она ей пользовалась и жила в Сент-Риджисе три месяца...

Это необоснованные слухи! - Это 50 тысяч!

Это зарплата человека, которого уволят, потому что Крейг платит женщинам, чтоб его @бали!

Господи! Успокойся.

Никого пока не увольняют.

Именно поэтому мы просим всех написать должностную инструкцию, подробно составляя план сотрудничества.

Так руководство оценивает, кто представляет интерес...

А кому грош цена.