Искупление (Atonement, 2007)

У тебя тайный жених во Франции. Так все думают.

Глупости, нет.

Я еще не влюблялась.

Ни в кого? Даже не увлекалась?

Ну, однажды увлеклась. Мне лет 10 было.

Я даже в реку прыгнула, чтобы он спас мне жизнь.

Ты дурачишь меня. - Что ты, нет. И он меня спас.

Но как только я призналась ему, это чувство прошло.

У нас кошмар.

На улицу, девочки, быстрее.

Робби.

Извините.

Сестра Таллис, вы ведь говорите по-французски?

Учила в школе, сестра.

На 13-й кровати солдат. Посидите с ним. Подержите за руку.

Отправляйтесь.

Наконец-то ты пришла. Меня прислала сестра, немного поболтать. Я помню твою сестру, она всегда была такой милой а чем она сейчас занимается? Она тоже работает медсестрой. Она наконец вышла замуж за мужчину, которого любила? Я забыл его имя. Робби? Надеюсь, вскоре выйдет. Робби... да, верно. А вас? Как вас зовут? Люк.

Люк Корне.

А тебя? Таллис.

Таллис.

Очень мило. Теперь я тебя вспомнил... англичанка. А помнишь, как ты первый раз приехала в Милло? Я работал с отцом у печей. Я услышал твой акцент. Окажи мне одну услугу, Таллис. Эти бинты такие тугие, распусти их немного. Конечно. Ты помнишь мою сестру, Анн? Она до сих пор играет ту пьеску Дебюсси, ты помнишь? Когда она играет, у нее такой серьезный вид. А наши круассаны, что ты о них думала? Самые вкусные во всем Милло. Да. Все из-за качества масла. Да. Ты ведь поэтому приезжала каждый день? Ты ведь знаешь, ты очень нравишься моей маме, по ее мнению, летом мы должны пожениться. Да? Да. Надеюсь, так удобнее. Ты меня любишь? Да. Можешь остаться? Мне страшно. - Таллис. - Брайони.

Меня зовут Брайони. Встаньте, сестра Таллис.

Идите, смойте кровь с лица.

Армия остается непобежденной. Мужество помогло солдатам остаться непокоренными, и сохранить несломленным свой дух.

Эпопея Данкирка.

Это название навсегда войдет в анналы военной истории.

Во время своего масштабного турне, королева Елизавета посетила шоколадную фабрику на севере Англии.

Кондитерский магнат, мистер Пол Маршалл, устроил для королевы экскурсию по своему предприятию, где производят батончики "Армейский Заряд". Вместе с ним была его очаровательная невеста, мисс Лола Квинси. Какая же это аппетитная пара. Подносите заряды, мистер Маршалл. Наши мальчики такие сладкоежки.

Во-вторых, для убережения от греха, и во избежание блуда, смертные, лишенные божьего дара сдержанности, вступая в брак, сохранят себя незапятнанными, и будут жить во Христе до гроба.

В третьих, предписано было ради помощи друг другу и утешения, чтобы у каждого была пара.

Я видела его.

А посему, если кто-то может назвать причину, по которой не могут они быть связаны законными узами брака,

Я знаю, это был он.

пусть говорит сейчас, или хранит молчание вечно.

Я видела его. Своими глазами видела.

Не трогай сестричку.

Едут за город. Эвакуация, что поделать.

Там люди добрые.

Но с этими немало хлопот.

Идем.

Я ищу мисс Таллис. Сесилию Таллис.

Она здесь?

Таллис! К тебе!

Я написала, ты не ответила.

Я хочу поговорить.

Служишь старшей сестрой? - Да.