Военный ныряльщик (Men of Honor, 2000)
Все цитаты, стр. 5
В итоге седьмой тайм завершился со следующим счетом... Бруклин - один, Милуоки - один.
Вставай и попрыгай, поваренок. Это тренировка.
- Ты хоть немного знаком с законом Бойла?
Я не расслышал твой ответ.
Давай, поваренок. Вставай.
- Закон Бойла гласит, что при постоянной температуре... объем идеального газа в сосуде изменяется прямо противоположно его давлению!
А теперь скажи, почему этот закон так важен для водолаза? - Я не знаю, шеф!
Да ты никогда и не узнаешь, потому что ты просто какой-то тупой и грязный нигер из Поданка!
Я знаю вас. Ваша вонь чувствуется везде, в каждом месте и заведение, где мне приходилось жить.
Твоя негритянская морда пялилась на меня каждый раз, когда мне приходилось уходить,... потому что твой папаша пахал на ферме за меньшие деньги, чем мой.
Мой отец потом попал в гроб стоимостью в семь баксов, но со мной такого не будет,... потому что я - главный водолаз!
Может ты вспомнишь об этом в следующий раз, когда намекнешь, что у нас есть что-то общее!
Что? - Засунь свою висконсинскую задницу... обратно в казарму, Сноухил!
Люди, которых вы видите, собираются стать водолазами.
Вы, сопляки, еще не доросли до того, чтобы стать ими.
Меня зовут мастер-шеф Билли Санди.
Был один проповедник с таким же именем очистил Чикаго... от всяких уродов, алкашей и чертовых дерьмовых негров,... из-за которых честное белое население не могло нормально жить.
Единственная разница между мной и тем проповедником в том,... что он пахал на Бога, а я и есть Бог!
Так почему бы первой десятке девочек-скаутов не выйти вперед?
Давайте! Расслабьте члены! Вперед!
Три четверти из всех вас, стоящих сегодня здесь,... не выдержат и не станут водолазами.
Три человека из первого ряда, шаг вперед. Шаг вперед!
Из тех несчастных, кто пройдет испытание, только трое доживут до увольнения на пенсию,... потому что водолаз - это самая опасная работа на флоте.
Говорите сейчас, кто хочет уйти?
Ты ничего не хочешь предложить, а?
Кто хочет сберечь мои силы, чтобы я не тратил их на тренировки ваших задниц? Ты? Ты?
Может посмотришь мне в глаза, сынок, а?
Ты что, прикидываешься Папайем со сломанным членом?
Ты был капитаном команды пловцов, не так ли?
Ты и твоя подружка тренировались лапать друг друга!
М-м-м-моя жена. - О, конечно.
Это же есть в твоем личном деле. Ты трахнул ее еще на первом курсе.
Ну, так может ты приведешь эту т-т-т-т-тетку на одну ночь,... чтобы все парни могли потренироваться л-л-л-лапать ее.
Я слышал, что ты какой-то там чертов пловец, Сноухил. Чемпион штата?
Д-д-д, д-д-да, мастер-шеф.
Сноухил, пожалуйста, шаг вперед.
- Ты уйдешь еще до того, как я выпущу тебя, ты не выдержишь мой курс уже сейчас, понятно, чемпион?
Плавание - это полное дерьмо по сравнению с глубоководным нырянием.
Если бы Джонни чертов Вейсмюллер парился в костюме... весом в 200 фунтов для спусков на отметку пять, он бы не смог приплыть и трахнуть Истэр Уильямс,... даже если бы она была в трех футах от него совсем голая.
Единственный способ выжить - взаимное доверие,
И именно поэтому те из вас, кто пройдет мою подготовку,... будут считаться самыми, самыми лучшими.
А теперь убирайтесь с моих глаз.
Разрешите вытащить человека из воды, мастер-шеф.
Ты чего это, поваренок, заделался чертовым героем?
В моем классе не место для героев или всяких плавающих заик,... у которых есть жены и дети, чтобы о них беспокоиться, ты понял?
Если вы хотите завалить меня, то завалите, но не наказывайте его за то, что он не отвернулся от меня.
Мне не нужно тебя заваливать. Ты и сам прекрасно это сделаешь. У него было полшанса.
Еще есть шанс. Разрешите вытащите его.
Утверждает, что может задержать дыхание на четыре минуты. Черт, да еще и двух минут не вышло.
- Теперь я верю, рядовой матрос Сноухил - брехун!
Ну а мы - люди чести, не так ли, поваренок? Мы не выносим врунов. Сноухил, ты выбываешь из программы.
Матрос Брашир, возвращайтесь к казарме.
Водолаз флота - это не воин на поле боя.
Это специалист по спасению. Если что-то пропадает в воде, то он находит это. Если кто-то тонет - он тащит его на поверхность и потом на сушу.
Если повезет, то он погибнет молодым на глубине200 футов,... потому что это самый быстрый способ когда-либо стать героем. Черт, я даже не знаю, почему кому-то еще хочется стать водолазом.
Хорошо справляешься, Рурк. Почти готово. Спасибо, мастер-шеф.
