Новое на сайте

Гран Торино (Gran Torino, 2008)

Все цитаты, стр. 7

И там вы будете нужны своим ровестникам.

Да, смотри, пап. Можешь выбрать сам. Мы тут брошюрок принесли.

Эти места - не то, что ты думаешь. Они прекрасны. -Нет, серьезно, там здорово.

Там красиво. Да, серьезно.

Прямо как на элитном курорте.

Это как в гостиннице жить. -Это здорово.

Правда. -Точно.

О тебе заботятся, убирают все, это классно.

И там замечательные магазины, где вы сможете купить себе новые ботинки.

Там удивительно. На самом деле.

Вы хорошо проведете время, можно например в гольф поиграть.

Заведешь новых знакомых...

Вот же сукин сын, выгнал нас в свой день рождения. Говорил я тебе, что идея плохая.

Знаю, ты был прав. -Он не позволит никому ухаживать за ним.

По крайней мере мы попробовали. Может забудем?

Да уж, попробовали так попробовали.

И что за фигня с ним, не надо было нам это устраивать.

Хорошо, что мы Джоша с Эшли дома оставили.

У них хватило ума не ехать сюда. Чертовы дети умнее нас.

Мы скучаем по маме, так ведь, Дэйзи?

Привет, Уолт. Что делайте?

У нас барбекю. Не присоединитесь?

А ты как думаешь? -Там тонны еды!

Только собаку мою не сожрите. -Не беспокойся. Мы едим только кошек.

Серьезно? -Шучу, дурачок.

Давай, будешь моим специальным гостем. -Не, я лучше тут посижу.

Да уж...

Вот блин... -Ладно, и что ты сегодня ел?

Кусок торта. Немного вяленой говядины...

Пойдем, поешь. У нас и пиво есть.

Ладно...

Пить с незнакомцами всяко лучше, чем пить одному. Кстати, у меня день рожденья.

Правда? С днем рожденья, Уолли -Не надо меня Уолли называть.

Пива много, но Pabts то нету. -Как говориться, "привет из Хамонга."

Что я не так делаю? На кого не гляну, все в земля смотрят.

Что она говорит? -Она говорит "Добро пожаловать к нам".

Нет, не это она говорит. -Это, это.

Она меня ненавидит. -Да, она тебя не навидит.

Ладно.

Что?! Что вы все на меня уставились?

Думаю, нам надо в другую комнату. Извините.

Все в этом доме очень чтут наши традиции.

Первое. Никогда не трогай Монгов за голову, особенно детей. Монги верят, что душа обитает в голове.

Так что не делай этого. -Глупо, но красиво.

И многие Монги считают, что смотреть кому-то в глаза - означает грубить ему.

Поэтому и отводят взгляд, когда ты на них смотришь. -Еще что-нибудь?

Да, некоторые Монги улыбаются и смеются, когда на них орут.

Культура такая.

Так они выражают смущение и страх, а не насмешку.

Да вы немного того, как я погляжу.

Но еда..

...Еда ничо так, и пахнет вкусно. -Конечно, это же пища Монгов.

Ладно, я отойду на секунду...

На, держи. -Спасибо. Ты тут про взгляды говорила..

Вон тот дедок на мне скоро дыру протрет.

Это Кор Кху. Он семейный шаман Лоров.

Что, знахарь чтоли? -Типа того.

Буки Бу. -Очень смешно, Уолли.

Кор Кху тобой заинтересован. Он слышал, что ты сделал.

Он хочет прочитать тебя.

Без позволения это было бы грубо. Это большая честь.

Конечно. Пускай. -Хорошо, тогда садись.

Он говорит, люди не уважают тебя. Они на тебя даже смотреть не хотят.

Он говорит, твоя жизнь как твоя еда - пресная. И ты боишься за свою жизнь.

В прошлом ты сделал ошибку, ошибку за которую до сих пор себя не простил.

Он говорит, что нет в твоей жизни ни счастья, ни мира.

Ты в порядке?

Да, я в норме.

Нормально, Я в порядке.

Господи, у меня больше общего с этими чурбанами, чем со своей собственной гнилойй семейкой.

Господи боже...

С днем рожденья.

Ты в порядке? Да, в пордке.

У тебя кровь шла. -Нет, я язык прикусил.

Ничего страшного.

Почему бы нам не спуститься и не отведать чурбанской еды? Я бы непрочь поесть.

Ладно.

Все замечательно, леди.

<<Назад | Стр. 7 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом