* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий
Гран Торино (Gran Torino, 2008)
Все цитаты, стр. 7
У них хватило ума не ехать сюда. Чертовы дети умнее нас.
Мы скучаем по маме, так ведь, Дэйзи?
- Привет, Уолт. Что делаете?
- У нас барбекю. Не присоединитесь?
- А ты как думаешь?
- Там тонны еды! Только собаку мою не сожрите.
- Не беспокойся. Мы едим только кошек...
- У нас барбекю. Не присоединитесь?
- А ты как думаешь?
- Там тонны еды! Только собаку мою не сожрите.
- Не беспокойся. Мы едим только кошек...
Серьезно? -Шучу, дурачок.
Давай, будешь моим специальным гостем. -Не, я лучше тут посижу.
Да уж...
Вот блин... -Ладно, и что ты сегодня ел?
Кусок торта. Немного вяленой говядины...
Пойдем, поешь. У нас и пиво есть.
Ладно...
Пить с незнакомцами всяко лучше, чем пить одному. Кстати, у меня день рожденья.
Правда? С днем рожденья, Уолли -Не надо меня Уолли называть.
Пива много, но Pabts то нету. -Как говориться, "привет из Хамонга."
Что я не так делаю? На кого не гляну, все в земля смотрят.
Что она говорит? -Она говорит "Добро пожаловать к нам".
Нет, не это она говорит. -Это, это.
Она меня ненавидит. -Да, она тебя не навидит.
Ладно.
Что?! Что вы все на меня уставились?
Думаю, нам надо в другую комнату. Извините.
Все в этом доме очень чтут наши традиции.
Первое. Никогда не трогай Монгов за голову, особенно детей. Монги верят, что душа обитает в голове.
Так что не делай этого. -Глупо, но красиво.
И многие Монги считают, что смотреть кому-то в глаза - означает грубить ему.
Поэтому и отводят взгляд, когда ты на них смотришь. -Еще что-нибудь?
Да, некоторые Монги улыбаются и смеются, когда на них орут.
Культура такая.
Так они выражают смущение и страх, а не насмешку.
Да вы немного того, как я погляжу.
Но еда..
...Еда ничо так, и пахнет вкусно. -Конечно, это же пища Монгов.
Ладно, я отойду на секунду...
На, держи. -Спасибо. Ты тут про взгляды говорила..
Вон тот дедок на мне скоро дыру протрет.
Это Кор Кху. Он семейный шаман Лоров.
Что, знахарь чтоли? -Типа того.
Буки Бу. -Очень смешно, Уолли.
Кор Кху тобой заинтересован. Он слышал, что ты сделал.
Он хочет прочитать тебя.
Без позволения это было бы грубо. Это большая честь.
Конечно. Пускай. -Хорошо, тогда садись.
Он говорит, люди не уважают тебя. Они на тебя даже смотреть не хотят.
Он говорит, твоя жизнь как твоя еда - пресная. И ты боишься за свою жизнь.
В прошлом ты сделал ошибку, ошибку за которую до сих пор себя не простил.
Он говорит, что нет в твоей жизни ни счастья, ни мира.
Ты в порядке?
Да, я в норме.
Нормально, Я в порядке.
Господи, у меня больше общего с этими чурбанами, чем со своей собственной гнилойй семейкой.
Господи боже...
С днем рожденья.
Ты в порядке? Да, в пордке.
У тебя кровь шла. -Нет, я язык прикусил.
Ничего страшного.
Почему бы нам не спуститься и не отведать чурбанской еды? Я бы непрочь поесть.
Ладно.
Все замечательно, леди.
Это штука и правда ничего.
Вставай, обжора! -Чего вдруг?
Пойдем. -Зачем?
Пообщаться. -Мы и тут прекрасно общаемся.
Не. Сам же просил тебя не оставлять .
Спасибо большое. Я должен идти.
Но я еще вернусь. Тарелку мою не трогать.
Ладно, хорошо, погляди сюда. -А, вот этот поц хотел спереть у меня Гран Торино.
Мой брат Тао. -Как не говори, все равно даун.
Было сломано немного. Теперь должно работать.
Что это?
Рисовый ликер. Тут немного. Попробуйте.
Ну ладно.
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий