Вверх (Up, 2009)

Оставьте мистера Фредриксона в покое!

Эй! Белка! - Белка? Где?

Белок ненавижу.

Даг! - Хозяин!

Рассел! Сюда! За мной!

Мистер Фредриксон!

Прыгай, Кевин!

Стой!

Рассел, беги из дома!

Нет! Не смей трогать!

Рассел, прыгай на Кевина и держись крепче!

Кевин! Шоколад!

Вот это круто! - Ха-ха-ха!

Парень, постарайся не дергаться! Тише, Рассел.

Вы знаете, собаки не умеют летать.

Мне очень жаль ваш дом, мистер Фредриксон. - Подумаешь, дом как дом.

Ха-ха-ха!

Какие же вы прикольные бекасики. Можно одного оставить?

О, а где моя трость? Только что видел.

Оставьте ее себе в качестве сувенира.

Пока, Кевин!

Готов? - Вперед!

Сегодня мы присваиваем нашим товарищам, звание старших следопытов за следующие достижения: за успехи в альпинизме. Поздравляю, Джимми.

За вклад в защиту диких животных. Поздравляю, Брендон.

За помощь пожилым... Рассел? Э-э-э... может кто-то сможет?..

Простите, позвольте, пропустите старика. Я за него.

Поздравляю, Рассел. Сэр.

Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия. Значком Элли.

Вау!

А теперь, давайте поприветствуем новых членов нашего общества традиционным кличем следопытов.

Все готовы? - Кар-кар-кар!

Синяя. - Красная.

Синяя. - Серый. - Красный.

Это велосипед! - Но он красный.

Мистер Фредриксон, вы жульничаете! - Вовсе нет. Красный.

Это пожарный гидрант! - Придется купить новые очки.

Еще одна синяя.