Новое на сайте

Вторая жизнь Уве (En man som heter Ove, 2015)

Все цитаты, стр. 14

Это было ещё и немного дешевле.

Там в Испании Соня решила, что нужно жить как местные.

А я обнаружил, что испанцам есть чему поучиться, если сравнивать со шведскими строительными стандартами.

Нам было хорошо.

По вечерам мы шли к бассейну и ели.

Мы сохраняли немного еды с обеда, и этого хватало для прекрасного ужина на воздухе.

И вот настал день отъезда домой.

Привет.

Привет. -Нет, спасибо. Нет, нет!

Что он сказал? -Он выглядит счастливым.

Пусть поют, Уве. -Что?

Им весело. -Думаешь?

В автобусе Соня захотела, чтобы я потрогал её живот, потому что там толкался ребёнок.

Вот, чувствуешь?

Чувствуешь? -Постоянно толкается.

Я схожу в туалет.

Соня!

Соня! Соня!

Соня!

Помогите! Помогите!

Можете к ней зайти.

Я сидел с ней, наверное, неделю.

Никто не осмеливался заговорить со мной. И наверное это было к лучшему.

Пока однажды...

Мне сказали, что Соня никогда не очнётся.

Не смейте, чёрт побери, говорить мне такое!

- А потом произошло необъяснимое. Лучшие надежды и худшие опасения сбылись одновременно...

На следующий день, я был вынужден рассказать ей обо всём, что случилось.

О жизни, которой больше не было.

- В этой великой печали я вдруг почувствовал, что обрел силу...

Сначала я превратил эту злобу в нечто плодотворное.

Соня продолжала учиться.

Ей оставался год до диплома учителя.

Но когда она закончила, для неё не было работы.

Мне очень жаль, но у вас хорошие отметки.

- В те времена школы не были обустроены для инвалидов. Но однажды Соня увидела объявление в газете - "Класс для детей с особыми образовательными потребностями" - в те времена, когда даже понятия такого не было...
- Ваши оценки очень хорошие, но у нас нет возможности взять учителя-инвалида.
- И тогда я погрузился во тьму. Мне хотелось всех уничтожить. Каждого из этих ублюдков: автобусную компанию, пьяного водителя, винодела, турфирмувсех. Я написал в испанское и шведское правительства, но всем было всё равно. Идея в том, чтобы оборудовать вход... Они даже не хотели построить пандус, чтобы Соня могла попасть в школу. Я писал всем подряд в попытках обрести справедливости, даже сам не зная какой именно. Пока наконец Соня... Она была сильнее всех.
- Уве. Мы либо выживаем либо умираем.
- В тот же вечер я взял машину и построил, то что было нужно, за одну ночь...

На следующий день Соня могла приступить к работе.

Добро пожаловать.

Гомер написал "Илиаду" о Троянской войне.

Но когда "Илиада" была написана?

Давид? -В 700 году.

До нашей эры. -Проклятье.

Давайте поприветствуем Рикарда Стенебо. Добро пожаловать в наш класс.

Привет, Рикард! -Добро пожаловать.

Я не вру: через год этот ученик мог с лёгкостью цитировать 400-летнюю поэзию на выпускном.

С какими безграничными способностями!

Поступками как близок к ангелам! Почти равен богу – разуменьем!

Краса вселенной!